Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bdejúci

  - munter

• bdel

  - aufgewesen

• bdel celú noc

  - er war die ganze Nacht wach

• bdel celú noc

  - er war die ganze Nacht auf

• bdeli

  - waren auf

• bdeli

  - wachten

• bdelosť

  - die Vorsichtigkeit

• bdelosť

  - die Wachsamkeit

• bdelosť

  - die Bewusstseinshelligkeit

• bdelý

  - wach

• bdelý

  - wachsam

• bdelý stav

  - wacher Zustand

• bdelý stav

  - der Wachzustand

• bdenie

  - das Wachen

• bdenie

  - das Wachsein

• bdenie

  - der Wachzustand

• bdiaci

  - hellwach

• bdiaci

  - wach

• bdie

  - wach ist

• bdie

  - wachsam ist

• bdieť

  - aufsein

• bdieť

  - auf sein

• bdieť

  - sein auf

• bdieť (nespať)

  - auf sein

• bdieť (nespať)

  - wach sein

• bdieť (nespať)

  - wachen

• bdieť nad zdravím svojich detí

  - die Gesundheit seiner Kinder hüten

• BENDIX-WEISS kĺb

  - das Weiss-Gelenk

• BESIP

  - das Straßenverkehrssicherheit

• Be

  - das Beryllium

• Beatles

  - die Beatles

• Beaufortova stupnica

  - die Beaufortskala

• Beaufortova stupnica

  - die Wetterskala

• Beaufortova stupnica

  - die Windstärkeskale

• Beaufortova stupnica (sily vetra)

  - die Beaufort-Skala

• Bechsteinov fotometer

  - der Flimmerphotometer von Bechstein

• Bechsteinov kolorimeter

  - das Dreifarbenmessgerät nach Bechstein

• Bechsteinov luxmeter

  - der Luxmeter nach Bechstein

• Bechsteinov sektorový fotometer

  - der Sektorenphonometer nach Bechstein

• Bechsteinov vreckový fotometer

  - der Taschenphotometer nach Bechstein

• Bechterevova choroba

  - die Bechterew-Krankheit

• Beckenbauer (meno)

  - der Beckenbauer

• Beckenbauerov Bayern

  - die Beckenbauer-Bayern

• Beckenbauerov cit

  - das Beckenbauer-Gefühl

• Beckerov

  - Beckers

• Beckerova muskulárna dystrofia

  - die Becker-Muskeldystrophie

• Beckmannov teplomer

  - Beckmannsches Thermometer

• Becková linka

  - Beckesche Linie

• Beethoven

  - Beethoven

• Beethovenova Deviata (symfónia)

  - Beethovens Neunte

• Beethovenova Mesačná sonáta

  - Beethovens Mondscheinsonate

• Beethovenove

  - Beethovens

• Beier (priezvisko)

  - Beier

• Beiersdorfu

  - von Beiersdorf

• Beige Book

  - Beige Book

• Beilbyho vrstva

  - die Beilby-Schicht

• Beilová (priezvisko)

  - Beil

• Beilsteinova skúška

  - die Beilsteinprobe

• Bejrút

  - Bejruth

• Belehrad

  - das Belgrad

• Belehrad

  - das Beograd

• Belehradu

  - Belgrads

• Belfast (mesto)

  - das Belfast

• Belgicka

  - Belgiens

• Belgicko

  - das Belgien

• Belgické kráľovstvo

  - Königreich Belgien

• Belgičan

  - der Belgier

• Belgičana

  - Belgier

• Belgičania

  - die Belgier

• Belgičanka

  - die Belgierin

• Bellocqova tamponáda

  - die Bellocq Tamponade

• Bellocquova tamponáda

  - die Bellocq-Tamponade

• Bellocquova tamponáda

  - die Choanaltamponade

• Belmondo (4.p.)

  - Belmondo

• Belveder (zámok)

  - Bellevue

• Belzebub

  - Beelzebub

• Belzebub

  - der Belzebub

• Belzebub

  - der Luzifer

• Benardosovo zváranie

  - das Benardos-Verfahren

• Bence-Jonesova bielkovina

  - der Bence-Jones Eiweißkörper

• Bender (priezvisko)

  - Bender

• Bendixov pohon

  - der Bendixantrieb

• Benelux

  - BENELUX

• Benelux

  - die Benelux

• Benelux

  - die Beneluxländer

• Bengálsko

  - Bengalen

• Bengálsky záliv

  - der Bengalische Meerbusen

• Bengálčan

  - der Bengale

• Benin (meno)

  - Benin

• Benjamín

  - der Benjamin

• Benjamín

  - das Jüngste

• Benjamín (meno)

  - der Benjamin

• Benjamín Netanjahu

  - Benjamin Netanjahu

• Bennetova zlomenina

  - die Bennet-Luxationsfraktur

• Bennetova zlomenina

  - die Luxationsfraktur des ersten Mittelhandknochens

• Benno

  - Benno

• Benny (meno)

  - der Benny

• Bensonov kotol

  - der Bensonkessel

• Benátkach

  - Venedig

• Benátky

  - das Venedig

• Benátčan

  - der Venezianer

• Berbermi

  - von Berbern

• Bergen (mesto)

  - bergen

• Bergeronova metóda

  - das Bergeronverfahren

• Bergiov proces

  - das Bergius-Verfahren

• Bergiov proces

  - das Bergiusverfahren

• Bergman (meno)

  - Bergman

• Beringov prieliv

  - die Bering-Meerenge

• Berkefeldov filter

  - das Berkefeldfilter

• Berkefeldov filter

  - der Berkefeldfilter

• Berloqueova fototoxická dermatitída

  - die Berloque-Dermatitis

• Berlovo sedielko

  - der Berl-Sattel

• Berlusconiho

  - Berlusconis

• Berlusconiho (7.p.)

  - von Berlusconis

• Berlusconiho klub

  - das Berlusconi-Bündniss

• Berlusconiho vláda

  - die Berlusconi-Regierung

• Berlusconim

  - von Berlusconi

• Berlín

  - das Berlin

• Berlína

  - Berlins

• Berlína

  - von Berlin