Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• brúsenie dier

  - das Innenschleifen

• brúsenie dier

  - der Innenschliff

• brúsenie dosky

  - der Plattenschliff

• brúsenie drahokamov

  - der Steinschliff

• brúsenie drevoviny

  - das Holzschleifen

• brúsenie dutého skla

  - das Hohlglasschleifen

• brúsenie dýh

  - das Furnierschleifen

• brúsenie jazvy

  - das Narbenschleifen

• brúsenie kužeľových plôch

  - das Kegelschleifen

• brúsenie kľukových hriadeľov

  - das Kurbelwellenschleifen

• brúsenie lakového filmu

  - das Lackschleifen

• brúsenie medzi hrotmi

  - das Schleifen nach zwischen Spitzen

• brúsenie medzi hrotmi

  - das Schleifen zwischen Spitzen

• brúsenie na bezhrotovej brúske

  - das Schleifen auf der spitzenlosen Schleifmaschine

• brúsenie na doraz

  - das Anschlagschleifen

• brúsenie na hrubo

  - das Grobschleifen

• brúsenie na hrúbku

  - das Auf-Dicke-Schleifen

• brúsenie na jemno

  - das Feinschleifen

• brúsenie na konečný rozmer

  - das Schleifen auf Fertigmaß

• brúsenie na lesklo

  - das Blankschleifen

• brúsenie na mieru

  - das Maßschleifen

• brúsenie na mieru

  - das Schleifen auf Maß

• brúsenie na pásovej brúske

  - das Bandschleifen

• brúsenie na pásovej brúske

  - das Kontaktscheifen

• brúsenie na čisto

  - das Feinschleifen

• brúsenie na čisto

  - das Fertigschleifen

• brúsenie na čisto

  - das Nachschleifen

• brúsenie na čisto

  - der Nachschliff

• brúsenie na čisto

  - das Schlichtschleifen

• brúsenie na žiadanú hrúbku

  - das Dickenschleifen

• brúsenie nahrubo

  - das Rauhschleifen

• brúsenie nahrubo

  - das Vorschleifen

• brúsenie naostro

  - das Schlarfschleifen

• brúsenie natenko

  - das Dünnschleifen

• brúsenie načisto

  - der Fertigschliff

• brúsenie načisto

  - das Putzschleifen

• brúsenie neokrúhlych tvarov

  - das Unrundschleifen

• brúsenie nástrojov

  - das Werkzeugschleifen

• brúsenie obvodom

  - das Schleifen am Umfang

• brúsenie obvodom kotúča

  - das Umfangsflachschleifen

• brúsenie obvodom kotúča

  - das Umfangsschleifen

• brúsenie odvaľovacím spôsobom

  - das Wälzschleifen

• brúsenie odvaľovacím spôsobom brúsnym šnekom

  - das Schleifen nach dem Schraubwälzverfahren

• brúsenie ofsetových dosiek

  - das Plattenschleifen

• brúsenie opätkov

  - das Absatzschleifen

• brúsenie ostrých hrán

  - das Abschleifen von Graten

• brúsenie ozubených kolies

  - die Zahnrad-Schleifbearbeitung

• brúsenie ozubených kolies

  - das Zahnradschleifen

• brúsenie pemzou

  - das Bimsen

• brúsenie pieskom

  - das Rauhschleifen

• brúsenie plochých tvarov

  - das Flachformschleifen

• brúsenie plochých tvarov

  - der Flachformschliff

• brúsenie podošiev

  - das Sohlenbimsen

• brúsenie rovinných plôch

  - das Planschleifen

• brúsenie rovinných plôch

  - der Planschliff

• brúsenie rubu za mokra

  - das Dollieren

• brúsenie s hrotmi

  - das Spitzenschleifen

• brúsenie s pozdĺžnym posuvom

  - das Längsschleifen

• brúsenie s priečnym posuvom

  - das Einstechschleifen

• brúsenie s reznou kvapalinou

  - der Nassschliff

• brúsenie s reznou kvapalinou

  - der Naßschliff

• brúsenie skla

  - die Glasschleiferei

• brúsenie súčiastok do párov

  - das Paarungsschleifen von Teilen

• brúsenie tmelu

  - das Spachtelscheifen

• brúsenie tvarov tvarovými kotúčmi

  - das Formschleifen mit Profilschleifkörpern

• brúsenie v prstoch

  - das Fingerschleifen

• brúsenie valcových plôch

  - der Rundschliff

• brúsenie valcových plôch (do guľata)

  - das Rundschleifen

• brúsenie vodiacich plôch

  - das Führungsbahnschleifen

• brúsenie vonkajších valcových plôch

  - das Außenrundschleifen

• brúsenie vonkajších valcových plôch zapichovacím spôsobom

  - das Außenrundschleifen im Einstechverfahren

• brúsenie vrtáka

  - der Bohreranschliff

• brúsenie vydutých plôch

  - das Balligschleifen

• brúsenie za mokra

  - das Nassschleifen

• brúsenie za sucha

  - das Trockenschleifen

• brúsenie za sucha

  - der Trockenschliff

• brúsenie zahorúca

  - das Heißschleifen

• brúsenie zamokra

  - der Nassschliff

• brúsenie zamokra

  - der Naßschliff

• brúsenie zastudena

  - das Kaltschleifen

• brúsenie závitov

  - das Gewindeschleifen

• brúsenie závitov jednoprofilovým kotúčom

  - das Gewindeschleifen mit Einprofilscheibe

• brúsenie závitov viacprofilovým kotúčom

  - das Gewindeschleifen mit Mehrprofilscheibe

• brúsenie závitov zapichovacím spôsobom

  - das Gewinde-Einstechschleifen

• brúsenie čelom

  - das Schleifen an der Stirnseite

• brúsenie čelom kotúča

  - das Seitenschleifen

• brúsenie čelom kotúča

  - das Stirnschleifen

• brúsená

  - geschleift

• brúsená plocha

  - der Schliff

• brúsená plocha

  - die Schlifffläche

• brúsená substancia

  - geschliffene Substanz

• brúsené dno

  - geschliffene Boden

• brúsené dno

  - geschliffener Boden

• brúsené miesto

  - die Schleifstelle

• brúsené sklo

  - geschliffenes Glas

• brúsené sklo

  - das Schleifglas

• brúsené sklo

  - der Strass

• brúsené substancie

  - geschliffener Substanz

• brúsený

  - geschleift

• brúsený

  - geschliffen

• brúsený bez lesku

  - mattgeschliffen

• brúsený diamant

  - der Brillant

• brúsený drahokam

  - die Markise

• brúsený hovädzí box

  - der Schleifbox

• brúsený kus

  - das Schleifstück

• brúsený pohár

  - ein geschliffenes Glas

• brúsený pohár

  - der Römer

• brúsený povrch

  - geschliffene Oberfläche

• brúsený povrch

  - der Schliff

• brúsený predmet

  - der Schleifkörper

• brúsený valec

  - die Schleifwalze

• brúsi si nato zuby

  - er hat einen Gieper danach

• brúsi si nato zuby

  - es beliebt ihm

• brúsi si nato zuby

  - es läppert ihn danach

• brúsi si nato zuby

  - ihn schleckert es danach

• brúsi si nato zuby

  - der Kitzel sticht ihn danach

• brúsiaca jednotka

  - die Schleifeinheit

• brúsiaca kefka

  - die Schleifbürste

• brúsiaca miska

  - die Schleifschale

• brúsiaca stanica

  - die Schleifstation