Preklad slova "zmluvy" slovensko nemecky

- innerhalb von 12 Monaten nach Vertragsabschluss

- insgesamt - des Vertrages insgesamt

- integrierende Bestandteile - sämtliche Beilagen sind integrierende Bestandteile dieses Vertrages

die - Kaufverpflichtung

- Kaufvertrags

die - Kaufvertragsparteien (pl.)

die - Klauseln des Kaufvertrages

die - Kollektivverträge

das - Kommissionsgut

die - Kontrahierung

der - Kontrahierungszwang

der - Kopf - im Kopf des Vertrages

der - Kopf des Vertrages

die - Kündigung

die - Laufzeit des Leasingvertrages

die - Laufzeit des Vertrages

- laut diesem Vertrag

- Leasing-Vertragsbedingungen

der - Leasingantrag

die - Leasingverträge

die - Lehrverträge

die - Lizenzverträge

- mangels Kündigung

die - Mietbeitrittsverpflichtung

die - Mietlaufzeit

die - Mietverträge

die - Mietvertragergänzung

der - Mietvertragsabschluss

die - Mietvertragsformalitäten (pl.)

die - Mietvertragsunterzeichnung

- mit dem Auftrag

- mit der Vertragsunterfertigung

- mit diesem Auftrag

- mittels eines Vertrages

- nächsten Vertrags

- nachvertragliche Rechte (pl.)

- nachvertragliches Wettbewerbsverbot

der - Neuabschluss des Vertrages

die - Neufassung des Gesellschaftsvertrages

das - Nichtbestehen eines Vertrags

die - Nichteinhaltung - eines Vertrags

die - Nichteinhaltung eines Vertrags

- notarielle Registrierung des Vertrages

- öffentliches Angebot über Aktienkauf

das - Original eines Vertrages

der - Ort der Vertragserfüllung

- persönlicher Abschluss

- Privatisationsvertrages

das - Privatvertragsrecht

die - Reiserücktrittsversicherung oder Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten

- sämtliche Beilagen sind integrierende Bestandteile dieses Vertrages

die - Sanktion

der - Scheinverträge

die - Schenkungsverträge

die - Schlussbestimmung

die - Schlussstunde

die - schwere Vertragsverletzung

- sich an den Wortlaut des Vertrages halten

der - Signatar

die - Sonderform des Vertrags

die - Staatsverträge

die - Stipulation

- streichen - r Vertrag wurde in Art.5 gestrichen

- Streitigkeiten aus und /oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag

der - Tag des Wirksamwerdens des Vertrages

das - Tarifgebiet

die - Tarifverträge

- tarifvertraglich

die - Tarifvertragsparteien (pl.)

- über die Beendigung hinaus

- über die Verträge

- unter dem Vertrag

- unter dem Vertrag

- unter diesem Vertrag

die - Untervertragsvergabe

die - Verlagsverträge

die - Verletzung des Arbeitsvetrags

die - Verpflichtung aus dem Vertrag

das - Verschulden bei Vertragsabschluss

der - Versicherungsabschluß

die - Versicherungspolice-Nr.

die - Versicherungsverträge

der - Vertrag eigener Art

der - Vertrag über den zukünftigen Vertrag über

der - Vertrag wurde in Art.5 gestrichen

- Vertrags-

der - Vertragsablauf

der - Vertragsablauf

der - Vertragsablauf

der - Vertragsabschluss im Fernabsatz

die - Vertragsabschlüsse

die - Vertragsabschlüsse

die - Vertragsabwicklung

die - Vertragsänderung

das - Vertragsangebot

das - Vertragsangebot des XYan ZZ

die - Vertragsannahme

die - Vertragsannahme erklären

die - Vertragsannahme erklären

die - Vertragsanpassung

der - Vertragsartikel

die - Vertragsauflösung

die - Vertragsbeendigung

der - Vertragsbeginn

der - Vertragsbestandteil

der - Vertragsbestandteil

die - Vertragsbestimmung

die - Vertragsbestimmungen

die - Vertragsbeziehungen (pl.)

das - Vertragsdatum

die - Vertragsdauer

die - Vertragseinhaltung

die - Vertragseinhaltung

die - Vertragsentwürfe

die - Vertragserfüllung

die - Vertragserfüllung

die - Vertragserfüllungsbürgschaft

die - Vertragserfüllungshandlung

die - Vertragsergänzung

die - Vertragserneuerung