-
má v úmysle
- er hat vor
- er hat vot
- hat die Absicht
- hat vor
-
systém výberu
das - Erfassungssystem
das - Stichprobesystem
-
výchovný systém
das - Erziehungssystem
das - System der Erziehung
-
ešte nie je všetkým dňom koniec
- es ist noch nicht aller Tage Abend
der - Sack ist noch nicht zugebunden
- má význam
-
pružný výrobný systém
- FFS
das - flexibles Fertigungssystem
-
mäsový vývar
die - Fleischbrühe
-
mäsové výrobky
die - Fleischware
die - Fleischwaren
-
mastenie v zmesi (dvojtaktov čerstvým olejom)
die - Frischölschmierung
die - Gemischschmierung
- oproti všetkým očakávaniam
-
kocúr v čižmách
der - gestiefelte Kater
- máš v úmysle
-
čelné sklo so širokým výhľadom
die - herumgezogene Windschutzscheibe
die - Panoramawindschutzscheibe
-
motor s vysokým výkonom
der - Hochleistungsmotor
der - Motor mit hoher Leistung
- prosím vás
-
výberová múka
das - Kernmehl
- chladiaci systém recirkulácie výfukových plynov
- momentový kľúč s číselníkovým výchyľkomerom
-
Múllerov vývod
der - Müller-Gang
-
výživa materským mliekom
die - Muttermilchernährung
-
motor s vačkovým hriadeľom v hlave valcov
- obengesteuerter Motor mit obenliegender Nockenvelle
der - OHC-Motor
-
kotúčová brzda s výkyvným strmeňom
die - Pendelsattel-Scheibenbremse
die - Schwenksattel-Scheibenbremse
-
ortuťová výbojka s veľmi vysokým tlakom
die - Quecksilberdampfüberdrucklampe
die - Quecksilberhöchstdrucklampe
-
pamäť s ľubovoľným výberom
der - Randomspeicher
der - Speicher mit beliebigem Zugriff
-
reflexný tlmič hluku (výfukový systém)
der - Reflexionsschalldämpfer
der - Resonator
-
rýpadlo s bočným výsypom
der - Seitenschütter
-
koleso s drôteným výpletom
das - Speichenrad
- tým väčší
-
rám vozidla v tvare X
der - X-förmiger Rahmen
der - X-Rahmen
- všetkým
-
východiskový atóm
das - Anfangsatom
das - Ausgangsatom
das - Mutteratom
-
málo výhrevný plyn
- armes Gas
- geringwertiges Gas
das - Magergas
-
výťah s ručným pohonom
der - Aufzug mit Handantrieb
der - Aufzug mit Handautrieb
der - Handaufzug
-
výstužný rám
der - Barrerahmen
der - Steifrahmen
der - Versteifungsrahmen
-
väzný trám
der - Bindebalken
der - Binderbalken
der - Bundbalken
der - Spannbalken
-
systém pracujúci v reálnom čase
das - Echtzeitssystem
das - Echtzeitsysytem
das - Echtzeitverarbeitungssystem
-
má v hlave veľké veci
- er hat große Dinge vor
- er hat große Raupen im Kopf
- er hat große Rosinen im Kopf
-
za tým niečo väzí
- es ist etwas dahinter
- es steckt etwas dahinter
- hinter dieser Sache steckt
-
systém recirkulácie výfukových plynov
das - Abgasrückführungssystem
das - AGR-System
das - ARF-System
das - EGR-Sytem
-
výražková múka
das - Auszugmehl
das - Auszugsmehl
der - Mehlauszug
das - Vordermehl
-
výpočtový systém
das - Computersystem
das - Rechensystem
das - Rechnerssystem
das - Rechnersystem
-
dvojtrubkový výfukový systém
die - Doppelabgasanlage
die - Doppelauspuffanlage
die - Doppelrohr-Abgasanlage
die - Doppelrohr-Auspuffanlage
-
má ho v hrsti
- er hält ihn fest
- er hat ihn am Schnürchen
- er hat ihn in der Hand
- er hat ihn in der Tasche
-
myslím to vážne
- es ist mir Ernst
- ich meine es ernst
- ich meine im Ernst
- Spaß beiseite
-
výber polením
die - Binärschachtelung
die - diminierende Suche
- eliminierende Suche
das - Halbierungssuchverfahren
die - Suche mit Zweiteilung
-
má v hlave
- er hat einen in der Krone
- er hat einen Rausch
- er hat etwas in der Krone
- er hat kein Heu im Kopf
- er hat kein Stroh im Kopf
-
výfukový systém
die - Abgasanlage
das - Abgassystem
der - Abgastrakt
der - Auslaßtrakt
die - Auspuffanlage
die - Auspuffvorrichtung
-
má to v krvi
- das ist ihm in Fleisch und Blut übergegangen
- das liegt ihm in Blut
- das sitzt ihm in Blut
Krátky slovník slovenského jazyka:
maselniä ka,
gurã,
vyãƒâ ãƒâ aãƒâ ãƒâ kaãƒâ ãƒâ,
skuãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
kã ã ã ã ã ã r,
odmietaä,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â i,
tip av,
preã tudovaã,
eldorádo,
vidly,
prezimovat,
digitã ã,
nã ã ã maha,
cyklã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã men
Synonymický slovník slovenčiny:
pichľa,
klebetiã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
zvieraã æ ã,
v prava,
ã kriepiã,
sã ã ã ã ã nky,
vykon vate,
uviesã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
m ã æ ã ã ã,
foršus,
zanariekaã æ ã ã æ ã,
štýľ,
velik nsky,
zapriahať,
teatrálny
Pravidlá slovenského pravopisu:
leč,
pchaã sa,
bezodnãƒâ,
sňou,
kabã ã t,
tuleåˆ,
orodovaã ã ã ã ã ã ã ã ã,
vitã æ ã ã ã ã æ ã ã ã lny,
rozã eriã,
vymurovaã,
mohykã æ ã n,
onã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
papr a,
exaktnosãƒâ ãƒâ,
praktickoså
Krížovkársky slovník:
ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â v,
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� m�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
ne�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
sten za,
kontrahent,
kab na,
pietn,
plebs,
africk�� vt��k,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã kat,
sorbent,
exponova������ �� ��,
�� na,
torp�� do,
overal
Nárečový slovník:
metac �� e,
dzigat,
��i��ka,
čenčovac,
drapa,
prisambohu,
majsterštik,
bli�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
veliká,
tvardã,
šíška,
kraã un,
�� ifoner,
��alovka,
karã ma
Lekársky slovník:
nep,
urosepsis,
så,
debilitas,
arthrodia,
radians,
parathyroidectomia,
deflatio,
seminuria,
haemolympha,
to,
polymorbidita,
e330,
vesicorectovaginalis,
spumosus
Technický slovník:
path��,
c��,
deci,
ali,
ve,
bak�� �� �� �� ��,
kryog��n,
úh,
eåˆ,
a,
orphan,
sid,
bbs,
n��,
separator
Ekonomický slovník:
esd,
asr,
ruj,
draã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
pkp,
nvh,
dct,
rb,
u,
balm,
iasc,
ctx,
sko,
ã ã ã umi,
op��
Slovník skratiek:
v š,
ä au,
c������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������,
��f,
dosã æ ã,
kme�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
zhl,
do��,
zú,
príšť,
lavã æ ã ã ã,
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� v,
dě,
fnpppt,
hip��