-
ión vo výmennej polohe
das - Haftion
-
nechcel by som byť v jeho koži
- ich möchte nicht in seinen Schuhen stecken
- ich möchte nicht in seiner Haut stecken
- v smere hodinových ručičiek
-
rozprášiť po všetkých kútoch
- in alle Winde zerstreuen
- in vier Himmelsrichtungen zerstreuen
- žiť v ilúziách
- v pôžičkových firmách
- žiť ako v bavlnke
-
výmena iónov
der - Ionenaustausch
der - Ionentausch
-
teraz má už dušičku v perinke
- jetzt ist er satt und seelig
- jetzt ist er vergnügt wie Kantors Star
-
pôžička v hotovosti
das - Kassendarlehen
-
pôžička s výpoveďou
das - Kündigungsdarlehen
-
uložiť (v ložisku)
- lagern
- mať prázdno v duši
-
rozdiel v sútlači
die - Paßdifferenz
die - Passerdifferenz
-
odchýlka v sútlači
die - Paßdifferenz
die - Passerdifferenz
-
čidlo otrasov (výstražné zariadenie proti krádeži)
der - Schocksensor
- žiť v ústraní
-
kvetina v kvetináči
die - Topfblume
-
vákuová sušička
die - Vakuumtrockenkamner
der - Vakuumtrockenschrank
- žlč v moči
-
vynaložiť všetko úsilie
- alle Anstrengungen unternehmen
- letzten Mittel springen lassen
- sich hereinlegen
-
žiť v biede
- auf dem Stroh liegen
- im Elend leben
- sein Leben fristen
-
tešiť sa veľkej vážnosti
- ein großes Ansehen genießen
- großes Ansehen genießen
- in hohem Ansehen stehen
-
je až po uši v dlhoch
- er sitzt tief in der Kreide
- er steckt bis über die Ohren in Schulden
das - Wasser reicht ihm bis zur Kehle
-
v dobrom i zlom
- im Guten wie im Bösen
- in Freude und Leid
- in guten und bösen Tagen
- in Liebe und Leid
-
mám to v paži
- das ist mir egal
- das ist mir einerlei
- mir ist es recht
- mir soll es recht sein
-
byť v kaši
- im Salz liegen
- in der Brühe sitzen
- in der Patsche sitzen
- in der Tinte sitzen
-
iónová väzba
die - ionare Bindung
die - Ionenbeziehung
die - Ionenbindung
die - Ionenverbindung
die - ionogene Bindung
-
teraz sme v peknej kaši
- da haben wir die proste Mahlzeit
- da sind wir gut daran
- diesmal sind wir tüchtig in der Brühe
- diesmal sitzen wir tüchtig in der Brühe
der - Karren ist umgeschmissen
der - Karren steckt im Dreck
-
výstražné zariadenie proti krádeži
der - Alarm
die - Alarmanlage
die - Alarmeinrichtung
die - Alarmvorrichtung
der - Autoalarm
die - Autoalarmanlage
die - Diebstahlwarnanlage (DWA)
die - DWA (Diebstahlwarnanlage)
-
žiť v hojnosti
- im Hanf leben
- im Hanf sitzen
- im Salb leben
- im Salb sitzen
- in der Wolle leben
- in der Wolle sitzen
- in Fülle leben
- in Fülle sitzen
- in Hülle und Fülle leben
- in Saus und Braus leben
-
žiť v prepychu
der - Abt reiten lassen
- auf die Pauke hauen
- der Welt eine Haxe ausreißen
- flott und in Freuden leben
- herrlich und in Freuden leben
- in der Brause sein
- seinem Affen Zucker geben
- seinen Affen tanzen lassen
das - Tänzchen machen
- über die Stränge hauen
- über die Stränge schlagen
-
žiť v blahobyte
- aufhauen
- im Hanf leben
- im Hanf sitzen
- im Salb leben
- im Salb sitzen
- im Überfluß leben
- im Wohlstand leben
- in der Wolle leben
- in der Wolle sitzen
- in Fülle leben
- in Fülle sitzen
- in Saus und Braus leben
- všetko musí raz skončiť
Krátky slovník slovenského jazyka:
postonkaã æ ã ã ã,
spojovnã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã k,
úpinka,
jednohlasnoså,
prã vã,
pricapiã ã ã,
obojakosãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
nekritick,
nadã æ ã enie,
ã â tor,
zaplaviã,
hnaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
pergamenov,
zhovievavy,
kosti
Synonymický slovník slovenčiny:
lorãƒâ ãƒâ on,
ã kaz,
intonovaå,
kokoå iå sa,
mlieãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
rieãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â i,
galofil,
konã æ ã ã æ ã iar,
zmocniãƒæ ã â sa,
pripraviť,
Å¡ute,
pragmatick�,
naparovaãƒâ ãƒâ ãƒâ sa,
trã æ ã ã ã m,
mã ã ã ã ã ã ã ã a
Pravidlá slovenského pravopisu:
krã meå,
malome tiactvo,
zapãƒâ jaãƒâ,
vystrojiãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
bã æ ã,
obecnãƒâ,
gumipuå ka,
komponovaã ã ã ã ã ã ã ã ã,
doã æ ã ka,
prã merie,
priviezã ã ã ã ã,
reã æ ã ã æ ã ã ã ovanka,
prostred,
sekularizã æ ã ã æ ã ã æ ã cia,
elã ã ã n
Krížovkársky slovník:
konc,
ža,
prãƒæ ã â va,
pleoptika,
ã ã sk,
plachtová loď,
na ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
pãƒæ ã â d,
n rod,
europoidn,
frenopl,
konfi,
ãƒæ ã â ho,
osý,
ni i
Nárečový slovník:
kosmaã,
lav,
odã mat,
kå ä a,
pokriva,
kaäťka,
badočok,
d adovstvo,
birov,
gavenã ã r,
kantom,
kut,
me anka,
parto,
úkaz
Lekársky slovník:
hypermenorrhoe,
digitalismus,
lumen,
phantasia,
akromegã lia,
ophthalmectomia,
nozokomiã â lny,
intrón,
úzkosť,
retinova,
akumulã ã cia,
vestibuloocularis,
praecervicalis,
neuroblastos,
dysmegalopsia
Technický slovník:
zrkadlenã disky,
mdk,
picture,
ľp,
ob,
s,
šč,
by,
to,
p ã ã,
hardware support,
tú,
batter,
vša,
halt