-
vážený prierez
der - gewogener Durchschnitt
- vážený index
- vážený stred
- vážená stredná hodnota
-
podiel spoločníka v spoločnosti s ručením obmedzeným
der - GmbH-Anteil
-
hornina ťažená v bani
die - Grubenberge
-
výlisok (nespečený)
der - Grünling
-
združená výhybka
die - Gruppenweiche
- uložený v gume
- nedokončený výrobok
- trvalo uložený v hlavnej pamäti
- zbehlý v liečení
- vysoko položený (v horách)
- položený na výšku
- vážený súd
-
zvýšené množstvo proteínov v krvi
die - Hyperproteinämie
-
znížené množstvo fibrinogénu v krvi
die - Hypofibrinogenämie
-
válcová fréza s prerušenými zubmi
der - Igelwalzenfräser
- vedenie uložené v zemi
- v krikľavom oblečení
- v dennom oblečení
- istota zložená v umorovacom konaní
- v tímovom riešení
- v učení
- byť v učení
- v predlžení
- v presvedčení
- v náuke o liečení zubov
- v súťažení (obchodnom)
- byť uložený v ložiskách
- finančné nástroje zaručené v cenných papieroch
- finančné inštrumenty zaručené v cenných papieroch
- byť v sebe sústredne uložený
-
výška krycej vrstvy uloženého kábla
die - Kabeldeckung
-
vápennopiesková odľahčená tehla
der - Kalksandporenstein
-
boj v obkľúčení
der - Kampf im Kessel
- zabezpečený proti výkyvom
- vytlačený v malom formáte
- vytlačená v malom formáte
-
skrížený väz
das - Kreuzband
- uložený v guľkových ložiskách
- sušený po nasolení v roztoku
- odložený daňový záväzok
-
kožená výbava
die - Lederausstattung
-
kožený výrobok
die - Lederware
- výrobe kožených výrobkov
-
tlak v otlačení
der - Leibungsdruck
-
výkon - zvýšený
die - Leistung - erhöhte
-
spoločnosť založená na individuálnom výkone
die - Leistungsgesellschaft
-
prekročený výkon
die - Leistungsgradabweichung
-
zväčšené srdce (po nadpriemerných výkonoch)
das - Leistungsherz
-
usilovnosť v učení
der - Lerneifer
- zmluva o zrušení záväzku
- prečíta označený text v cudzom jazyku
- uložený v pneumatických ložiskách (napr. hriadeľ)
-
zvýšený výnos
der - Mehrertrag
-
zvýšený výkon
die - Mehrleistung
-
zvýšená výroba
die - Mehrproduktion
- najviac vážený
- stačiť v učení
-
tlačený motív na zvršku
die - Motivprägung
- uložený v tvare koryta
- po vynaložení všetkých síl
- pri vynaložení všetkých síl
- potom čo budú predložené všetky nasledujúce originály
-
po predložení všetkých nasledujúcich originálov predávajúcim
- nach kumulativer Vorlage der Originale durch den Verkäufer
- po opätovnom zvážení všetkých okolností
-
program dočasne uložený v pamäti
das - nichtresidentes Programm
-
štáty združené v OPEC-u
die - Opec-Staaten
-
jazyk naložený v soli
die - Pökelzunge
- v praxi osvedčená
- v praxi osvedčené
- sušený v lise
-
vŕtačka na stlačený vzduch (pneumatická)
die - Pressluftbohrmaschine
-
výrez pre koleso (zaisťujúce možnosť riadenia kolesa pri maximálnom prepružení)
der - Radausschnitt
-
výrez blatníka pre koleso (zaisťujúce možnosť riadenia kolesa pri maximálnom prepružení)
der - Radausschnitt
-
rozdiel v zaťažení kolesa
der - Radlastunterschied
- rám s krížovým výstužením
-
výpredaj (pri rušení obchodu)
der - Räumungsverkauf
-
znížená výroba
die - reduzierte Produktion
- rizikovo vážené aktíva
- dokončený (v hrubej stavbe)
- byť vylúčený už v prvom kole
- v čiernom (oblečená)
- v čiernom oblečený
- oblečený v čiernom
-
výkyvné uložené koleso
das - Schwenkrad
- Vážení páni
- vážených
-
stlačený vzduch vlastnej výroby
die - selbsterzeugte Druckluft
-
trhliny v zabezpečení
die - Sicherheitslöcher
-
medzery v zabezpečení
die - Sicherheitslücken
- stáli všetci natlačení ako sardinky
- vždy bola skvele oblečená
- vždy bola nóbl oblečená
- presvedčený o víťazstve
-
v slanej vode naložené vajce
das - Solei
-
princíp solidarity (v sociálnom zabezpečení)
das - Solidarprinzip
-
princíp solidarity (v nemocenskom zabezpečení)
das - Solidarprinzip
- slinná žľaza uložená vo výške molárov
- slinná žľaza uložená vo výške stoličiek
- výpis po skončení programu
- uložený bez vôle
-
stojka (v stojkovom lešení)
die - Stehstange
-
výkon trestu podmienečne odložený ( v N. - skrátené znenie)
die - Strafe ausgesetzt zur Bewährung (dt. - abkürzte Fassung)
- výkon trestu ukončený
- výkon trestu bol ukončený ku dňu (...)
- denná výživová dávka (doporučená)
-
znížená schopnosť vidieť v noci
die - Tagsichtigkeit
-
vážený (pren.)
- teuer
-
záťažový index (v označení pneumatiky)
der - Tragfähigkeitsindex
-
index zaťaženia (v označení pneumatiky)
die - Tragfähigkeitskennzahl
-
motor uložený na výkyvnom ramene pruženia
die - Triebsatzschwinge
-
sušené výpalky
die - Trockenschlempe
-
vysušený výrobok
die - Trockenware
- prevýšená výsypka
- prekročená dĺžka výsledkov
-
vyznačený v obrysoch
- umrissen
- nedokončená výroba a polotovary
- nedokončené výrobky
Krátky slovník slovenského jazyka:
piksľa,
nádoba,
chovať,
poľahky,
ruã tinã r,
os,
hraničiar,
otã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
studeniã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
potykaãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
ã ã karedã ã ã,
ãƒâ ãƒâ ela,
vandrovnã ã ã ã k,
osã ã ã ã ã,
priznaãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â
Synonymický slovník slovenčiny:
beh,
uhran iv�,
zh va,
premie,
naklonený,
premieť,
vyrajbaå,
prvopoã æ ã ã æ ã iatok,
hŕstka,
čelenka,
intenzávne,
vãƒæ ã â ta,
pã tka,
čast,
ľahky
Pravidlá slovenského pravopisu:
šerifka,
šliapnuť,
číslica,
vyhladzovaã,
ã pendlã ã ek,
dosiahnuãƒâ ã â,
roã â ne,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã oraz,
utkvelé,
ã æ ã ialenosã æ ã,
cisã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã rstvo,
rozhaliť,
ã ã ã ã ã ã ri sa,
jarãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
exspirã cia
Krížovkársky slovník:
prejudã cia,
nemeckã latinka,
stacion,
fuã â ka,
f n,
latrã æ ã ã ã ã æ ã ã ã na,
pikantný,
chorobn nerozhodnos,
radiã lny,
å ä ã t,
kopainovník,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã tok,
nã æ ã ã æ ã ã æ ã sã æ ã ã æ ã ã æ ã,
ňe,
intraartikul rny
Nárečový slovník:
štrumpadla,
roveã ã,
sčr,
vilajtrovac,
loška,
renta,
šlizgalka,
podã â rchliã â,
hača,
tyš,
obla,
boškávať,
kovaľ,
chléb,
runkla
Lekársky slovník:
proteinocholia,
rhytmus,
hypophonesia,
apsithyria,
palatoetmoidalis,
tonsillotomia,
garg,
cuneatus,
luxātiō,
duodenoscopia,
elevácia,
splanchnectopia,
oligosteatosis,
kinetóza,
nodul
Technický slovník:
back up,
ave,
aã ã ã a,
ãƒâover,
anchor,
kč,
lóg,
to,
ä ata,
šero,
ʒeň,
insufficient disk space,
ge,
ã p,
sort