-
táradlo
der - Schwadroneur
der - Schwätzer
-
túžba
das - Sehnen
die - Sehnsucht
die - Sucht
das - Verlangen
der - Wunsch
- túžiť
-
fotoaparát
die - SLR-Kamera
- tĺcť
-
opát
- von vorn
- prút
-
táranie
das - Gerede
das - Geschmus
das - Geschwafel
das - Geschwatz
das - Gewäsch
das - Larifari
die - Plapperei
die - Plauderei
das - Sabberei
die - Schlabberei
der - Schnack
die - Schwabbelei
der - Schwatz
-
táraniny
das - Pfaffengeschwänz
das - Phrasengeklingel
der - Quatsch
die - Rederei
der - Schnickschnack
die - Ungereimtheiten
-
táraj
der - Quatschkopf
der - Schmuser
der - Schwafler
der - Schwätzer
der - Spinner
- eine plapperhafte Natur
- geschwätziger Mensch
-
učtáreň
die - Rechnungsstelle
die - Verrechnungszentrale
das - Buchhaltungsbüro
-
hulvát
der - Rüpel
der - grober Wicht
der - klobiger Kerl
- klát
- táravý
-
niekoľkokrát
- verschiedentlich
- ein paar Mal
- ein paar Male
- ein paarmal
- einige Mal
- einige Male
- etliche Male
- mehr Male
-
čo sa mňa týka
- ich für meine Person
- ich für meinen Teil
- meinerseits
- meinesteils
- was mich anbelangt
- was mich anbetrifft
- was mich anbetrift
- was mich belangt
- was mich betrifft
- was mich gelangt
-
tárať
- plappern
- plauschen
- quackeln
- qualmen
- quatschen
- radebrechen
- raffeln
- sabbeln
- sabbern
-
týčiť sa
- anstreben
- aufbauen sich
- aufragen
- aufranken sich
- aufstarren
- aufstreben
- auftürmen sich
- erheben sich
- hervorragen
- ragen
- thronen
-
štátny rozpočet
das - Budget
der - Etat
der - Haushalt
der - Haushaltsplan
das - Staatbudget
der - Staatetat
der - Staathaushaltsplan
- staatlicher Haushalt
- staatlicher Haushaltsplan
das - Staatsbudget
der - Staatsetat
der - Staatshaushalt
der - Staatshaushaltsplan
der - Staatsvoranschlag
-
túlať sa
- bummeln
- herumbummeln
- herumducksen
- herumstreichen
- schlendern
- schweifen
- streichen
- streifen
- streunen
- strolchen
- umherschweifen
- umherstreifen
- umherziehen
- wandern
- zigeunern
Krátky slovník slovenského jazyka:
doplåˆa,
kolãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
skapãƒæ ã â naãƒæ ã â,
tlã æ ã,
najaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
féria,
mão,
komunál,
hr?a,
podpichovač,
estetiã ã ã ã ka,
ebonit,
stravnãƒâ,
marž,
rotov a
Synonymický slovník slovenčiny:
otvoriã æ ã ã æ ã,
robiã,
vyondieã,
desaãƒâ korunãƒâ k,
spustnutosãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
brať,
ligota,
siňka,
zomlieã ã ã,
inhalovaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
nepamäť,
lnok,
zostriã æ ã,
nã ã ã ã ã ã ã ã k,
napráklad
Pravidlá slovenského pravopisu:
dohán,
cã rica,
priostriã sa,
drobiã æ ã ã æ ã,
kvaã æ ã ã æ ã ka,
harmanã â ek,
reã lie,
osiã â,
rozmã haå sa,
pek ik,
ohňovzdornosť,
rajã ã ã ã ã ã ã ã ã,
v slovn,
vzkypieãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
euroskeptiä ka
Krížovkársky slovník:
spý,
makroklã æ ã ma,
poãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ta,
apologetika,
monã æ ã trum,
supralitor,
monof,
byã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
tubokurarã ã ã n,
konzum,
ruã ã ã ã ã,
vã ä å ã m,
salãƒæ ã â ãƒæ ã â,
materi,
mare
Nárečový slovník:
deå uefta,
paã ã kac,
hareštant,
feligat,
gundžať,
auszã her,
puč štok,
ztytoľeny,
vernošc,
zahlušic,
cã r,
učic še,
bríftróger,
hnedka,
dagdze zapotroå ic
Lekársky slovník:
sekrã â t,
rastliny,
ruptúra,
postgradu,
defectivus,
monoarticularis,
coeruleus,
v69,
basion,
inici� cia,
pondus,
spleniu,
myel m,
hypothyreosis,
unicuspidatus