Preklad slova "trestní" slovensko nemecky

- kriminellen

der - Bestrafungsraum
die - Strafanstalt
das - Strafhaus
die - Strafvollzugsanstalt
die - Sträflingsanstalt
das - Zwangsarbeitshaus

die - Gefangenenanstalt

die - Abfolge der Straftaten

der - Ablauf des Strafverfahrens

- abraten dem Dieb eine neue Straftat

- abschwächen - s Unrecht der (Straf)tat

das - Absehen von Strafverfolgung

- abstreiten die Straftat

die - Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen

die - allgemein gefährliche Straftat

- Allgemeiner Teil des Strafgesetzes

- allgemeines Strafrecht

das - Amtsdelikt

- andauernde Straftaten (pl.)

- anhängig sein, das Strafverfahren ist anhängig

- anhängig sein, das Strafverfahren ist anhängig

- anhängig, das Strafverfahren ist anhängig

die - Anordnung der Beschlagnahme (Strafverfahren)

- Anschluss des Beschädigten an das Strafverfahren

der - Anschluss des Geschädigten an das Strafverfahren

- ansetzen höheren oder niedrigeren Strafsatz

der - Anstieg derartiger Straftaten

die - Anstiftung zu Straftaten

die - Art der Straftat

die - Aufforderung zu Straftaten

- aus der Straftat

- ausgehend vom gesetzlichen Strafrahmen (BRD)

der - Ausnahmestrafrahmen

die - Ausscheidung von Strafsachen

die - Bagatellstrafsache

- beantragen die Auslieferung eines Straftäters

- beendete Straftat

die - Beendigung der Straftat

die - begangene Straftat

die - Begehung der Straftat

die - Begehungsweise der Tat

die - Begünstigung der Straftat

das - Behebungsdelikt

das - Behebungsdelikt

- bei der Strafprozessordnungsnovelle

die - Belohnungen für Aufklärung von Straftaten

der - Bestrafungsraum

der - Beteiligte bei einer strafbaren Handlung

die - Betrugstat

- Betrugstraftat

- bewahren vor weiteren Straftaten

die - Billigung von Straftaten

die - Dauerstraftaten (pl.)

- davon einmal nur versucht (Strafrecht)

- der Strafverfolgung

das - Dienstrafverfahren

das - Drogendelikt

die - Drogendelikte

- durch seine Miwirkung (Strafrecht)

- durchgehende Begehung von Straftaten

das - EGStGB - Einführungsgesetz zum StGB

- ein Dritter (Strafrecht)

- eine strafbare Handlung begehen

- eingestehen die Tat

die - Einheitsstrafe

der - Einheitstäter (pl.)

die - Einleitung der Strafverfolgung

die - Einleitung des Strafverfahrens

- einräumen - e Tat

- einschlägige Straftaten (pl.)

- einstellen - e Tatvorwürfe (pl.)

- einstellen - e Tatvorwürfe (pl.) des Diebstahls

die - Einstellung der Strafverlogung

- erhebliche Straftaten (pl.)

- erhebliche Straftaten begehen

- erlassen - den Strafbefehl

- ermäßigter Strafrahmen

der - Ersatz der Kosten des Strafverfahrens

- erstatten

- erstattet

die - Erstattung der Strafanzeige

das - Ersuchen um Übernahme der Strafverfolgung

das - Erwachsenenstrafrecht

- Europäisches Abkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen

die - fahrlässige Straftat

die - Feststellungen zum Tathergang

die - Feststellungen zur Tat

das - Finanzstrafgesetz

das - Finanzvergehen

- fortgesetzte Begehung solcher Straftaten

die - fortgesetzte Handlung

- fortschreitende Straftaten (pl.)

der - Freischlag

die - Freischläge

die - Gebühr für den Auszug aus dem Strafregister

das - Geldwäschedelikt

die - Gelegenheitstat

die - gemeingefährliche Straftat

der - Geschehensablauf

die - Gewaltstraftat

die - gleichartige Straftat

der - Grund für eine Tat

der - Grundstrafrahmen

die - Handlung - strafbare Handlung

- hat eine Straftat verübt

die - Idealkonkurrenz (von Straftaten)

- im Strafbefehlswege

- in Ausführung des Tatplanes

- in der Sitzung der Strafkammer (Gericht)

- in Tateinheit mit

- in Tateinheit mit Raub

- in tateinheitlichem Zusammenhang mit einem Verbrechen

- innerhalb des Strafrahmens

die - Intensität der Straftaten

die - Intensität der Straftaten steigt

die - Jugendstrafkammer

das - Jugendstrafrecht

das - Jugendstrafverfahren

das - Jugendstrafverfahren