- tá málo
- tá melódia mi nejde z hlavy
-
tá moja
- die Meine
- die meinige
die - Meinige
- tá myšlienka mi nedá spať
- 4x100 metrov štafeta voľným štýlom
-
hliníkový drôt s medeným plášťom
der - Alku-Draht
- všetkým členským štátom
-
kohút s mechanicky nadzvihávaným kužeľom
der - Anlüfthahn
-
mäkký tŕň
der - Arbeitsdorn
- k týmto zmenám
-
pokryť tŕním
- bedornen
- v prípade rozporu s týmto ustanovením
- pri jednaní v rozpore s týmto ustanovením
- príspevok právnickým osobám (účt.)
-
štítok s označením
der - Bezeichnungsschild
-
meracie zariadenie s dutinkovým kryštálom
der - Bohrlochmessplatz
-
meracie zariadenie s dutinovým kryštálom
der - Bohrlochmessplatz
-
obrazovka s ochranným štítom
die - Bonded-shied-bildröhre
-
dám ti na chrbát
der - Buckel voll Keile
-
systém zbernice dát
das - Bussystem
- to má formát!
- to se týka mňa
- to sa týka mňa
- nie je to môj štýl
- to je môj štýl
- štúdio má zvuk
-
systém výmeny dát
das - Datenaustauschsystem
-
riadiaci systém dát
das - Datenleitsystem
-
adenóm štítnej žľazy, toxický
- dekompensiertes autonomes Adenom der Schildsrüse, toxisches Schilddrüsenadenom
-
Spojeným štátom
- den USA
- tých málo
- z tých málo (2.p.)
- tá so všetkým
- tú námahu si môžeš ušetriť
- tá vec má svoj háčik
- tá vec má dve strany
- tá vec má mnoho kladov
- tá to s ním dokáže
- týchto málo
- túto prácu za mňa nikto nespraví
- na túto otázku môže odpovedať len právnik
-
zvárací agregát so vznetovým motorom
das - Diesel-Schweißaggregat
- týmto náladám
- týmto nadaním
- týmto cudzím jazykom
- táto miestnosť má dobrú akustiku
- táto izba má veľmi dobrú akustiku
- túto kapitolu už máme za sebou
-
mostík s dvojitým článkom t
die - Doppel-t-brücke
- generátor s dvojitým T
- dvakrát prehnutý rám (pre dve nápravy)
-
dierovanie (dierovacím tŕňom)
das - Dornen
- môžeš trikrát hádať
-
systém spracovania dát
- DVS
- štít so zaoblením
- byť ako ruža medzi tŕním
- začať iným tónom
- mít o koliesko naviac
-
určenie účinnosti stanovením jednotlivých strát
das - Einzelverlustverfahren
-
mäsožrút
der - Fleischesser
-
mäsový kombinát
das - Fleischkombinat
- upínací tŕň s letmým koncom
- prvok s kvapalným kryštálom
- podoprieť frézovací tŕň (oporným ložiskom)
- mít voľný čas
-
zápasenie voľným štýlom
das - Freistilringen
-
plávanie voľným štýlom
das - Freistilschwimmen
-
karcinóm v počiatočnom štádiu
das - Frühkarzinom
- preveďte prosím túto
-
štít proti iskrám
der - Funkenfangschirm
-
g-moll (mäkká tónina)
- g-moll
- túto príležitosť si nenechám ujsť
-
viazací drôt so splošteným koncom
der - Gerard-Draht
-
atentát jedovatým plynom
der - Giftgasanschlag
-
h-moll (mäkká tónina)
- h-Moll
-
plát s ozubením
das - Hackenblatt
-
atentát ručným granátom
der - Handgranatenanschlag
-
regenerát vyrobený parným spôsobom
das - Heißdampfregenerat
- týmto Vám posielame
- úraz elektrickým prúdom pri vysokom napätí
-
kondenzát s vysokým tlakom
das - Hochdruckkondensat
- mám tú česť
- mám toho akurát dosť
- dúfam, že túto prácu čoskoro dokončím
- dúfam, že som Vám týmito údajmi pomohol
- zvoním vždy dvakrát krátko
- nenechám sa dvakrát prosiť
- nedám si dvakrát povedať
- vyprosím si tento tón
- v štátnych médiách
-
dúfame, že sme Vám týmto pomohli a ostávame s pozdravom ..
- in der Hoffnung, Ihnen hiermit gedient zu haben, verbleiben wir mit freundlichen Grüßen (...)
-
mätúci údaj
die - irreführende Angabe
-
rifľový módny štýl
der - Jeansstill
- môžeš pár minút počkať (?)
- diernoštítkový operačný systém
-
rám štítku
das - Kartenschassis
-
mušt získaný lisovaním
der - Keltermost
-
kryštálová múčka
das - Kristallmehl
-
štátne múzeum
das - Landesmuseum
-
móda životného štýlu
die - Lifestylemode
-
licenciát ako ekonóm
der - Lizentiat-Ökonome
-
štítok s okrajovým dierovaním
die - Lochbandkarte
-
dierovanie dutým tŕňom
das - Lochen mit Hohllochdorn
-
dierovanie plným tŕňom
das - Lochen mit Vollochdorn
-
diernoštítkový systém
das - Lochkartensystem
- s týmto na mňa nechoď
-
ten chlap má ale formát
der - Mann hat Format
- s ktorým tá
- s týmto riešením
- týmto prepojením
-
módny štýl
der - Modestil
-
mólová tónina
das - Moll
-
exponát v múzeu
das - Museumsstück
- vysokým tónom
- oscilátor s premosterným T-článkom
- osoba, ktorá má viacero štátnych občianstiev
-
systém s riadiacim tónom
das - Pilottonverfahren
- riadenie s predvídaním hodnôt veličín
Krátky slovník slovenského jazyka:
ziaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
zmyslovosã æ ã ã æ ã ã æ ã,
nadãƒâ ãƒâ ãƒâ vaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
liepaã ã sa,
dôkladne,
naverãƒâ mboha,
postaviť,
poã æ ã epkaã æ ã,
rozchyrovaã,
kã ã ã ra,
doã ã ã aleka,
miesiã ã,
du i sa,
å ibkoså,
napã toså
Synonymický slovník slovenčiny:
krã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
stuãƒæ ã â nieãƒæ ã â,
radič,
piskot,
ukončenie,
ãƒâ ana,
nutka,
ã æ ã ã æ ã tylista,
pariãƒâ ã â,
vysmievaã ã ã ã ã,
čisté,
volnost,
odtlaã iã,
kadiť sa,
vnãƒâ raã â
Pravidlá slovenského pravopisu:
zdá,
vcã tiã sa,
kãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â n,
karä ma,
hrdinskosãƒâ,
abl novitos,
statkã æ ã ã æ ã ã æ ã r,
odborár,
fuãƒâ ã â a,
ã æ ã ho,
mekotaãƒâ,
r ãƒæ ã â,
prvovoliã,
roznecovaã ã ã ã ã,
postiã ã ã sa
Krížovkársky slovník:
l ãƒâ,
cytoz,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã us,
farmakolit,
rodãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
nemesis,
meã â ita,
populãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ cia,
obi,
trojrozmerný,
epiãƒæ ã â tola,
ľúbezne hudbe,
kauzã ã ã ã ã ã ã ã ã lny,
ä ert diabol,
prã ã ã ã ã ã ã ã ã m
Nárečový slovník:
fä ela,
brontov,
škč,
uokeã,
vajčak,
trepe,
vajäťak,
slépka,
ogar,
piška,
lopota,
kôli,
gbez,
slajf,
biroã
Lekársky slovník:
secernovaãƒâ ãƒâ,
dorsoflexio,
m19,
reverznã ã ã ã transkriptã ã ã ã za,
hiš,
heredoataxia,
mesothelium,
supraumbilicalis,
záťaž,
perversitas,
hydrocephalus,
metratresia,
nekroza,
mã ã ã ã,
cavitas
Technický slovník:
alpha blending,
ne,
em,
stream,
e eň,
lis,
va,
sc,
comment,
ra,
osč,
zaå,
daã ã,
prã å å,
cub
Ekonomický slovník:
ã æ ã ã æ ã ã æ ã udiã æ ã ã æ ã ã æ ã,
veo,
pry,
cgi,
via,
akii,
pár,
opaã æ ã,
ltu,
smh,
csi,
ã â ida,
jsp,
ãƒâ ãƒâ ata,
jor
Slovník skratiek:
rvr,
asã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
záp,
ã ã anc,
bakã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
cbot,
a93,
z70,
bakãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ha,
ink,
txp,
magister,
n83,
zťp