Preklad slova "pokiaľ" slovensko nemecky

- insofern
- insoweit
- inwiefern
- inwieweit
- sofern
- solange
- soviel
- soweit
- wiefern
- wieweit
- wofern
- bis wieweit
- bis wohin
- in wieweit
- insofern als
- was betrifft
- insoweit als
- sobald und soweit
- wenn und soweit

- solange ich lebe

- solange du fort bist

- insofern er gewillt ist

- Sollte es nicht möglich sein

- Sollte nicht entsprechen

- Sollte nicht entsprechen

- sollte es kommen

- falls Sie

- Sollten Sie Fragen haben

- Falls Sie benötigen
- Sollten Sie benötigen

- sollte es möglich sein

- insofern er gewillt ist

- kommt Einigung zustande

- soweit der Himmel reicht

- soweit ich ihn kenne

- insbesondere mit Bezug
- was anbelangt

- betreffs
- bezüglich
- in Betreff
- falls es sich um (...) handelt
- solange geht es

- im Punkt der Ehre

- qualitätsmäßig

- für meine Person
- ich für mein Teil
- ich für meine Person
- ich für meinen Part
- ich für meinen Teil
- ich zu meinem Teile
- ich zu meiner Seite
- was auf mich ankommt
- was mich anbelangt
- was mich betrifft

- was ist das Geld betrifft

- was.... betrifft

- soweit verfügbar

- nach Kenntnis der Gesellschaft

- soweit es möglich ist

- inwiefern es wahr ist
- inwiewelt es wahr ist

- ist dies der Fall

- soweit erforderlich

- soviel in meinen Kräften steht

- soweit gesetzlich zulässig

- sowiel es erforderlich ist

- sollten Sie haben

- Sollten Sie Fragen haben

- falls es möglich ist
- möglich
- so fern es möglich ist
- so weit wie möglich
- soweit als
- soweit als möglich ist
- soweit möglich
- wenn möglich
- wie möglich
- womöglich
- soweit als möglich
- soweit als womöglich

- nach Möglichkeit einvernehmlich

- so rasch wie möglich
- so schnell als möglich

- soviel wie möglich

- möglichst viele Reisen

- in Ermangelung ausdrücklich anderer Weisung

- kommt keine Einigung zustande

- bei Nichtantritt des XY (...)

- Sollte nicht entsprechen

- sofern nicht ausgefüllt, gilt (...)

- bis nicht
- solange nicht

- mangels schriftlicher Vereinbarung

- soweit nicht etwas anderes bestimmt ist

- mangels anderer Vereinbarung

- insofern sie gewillt ist

- solange es regnete

- Sollten Sie der Ansicht sein

- ich für meinen Part
- was mich anbelangt
- was mich anlangt
- ich meinerseits

- unserseits

- wenn j-m eine weitere Beteiligung nicht zumutbar ist

- mangels Parteivereinbarung
- sofern sich die Parteien nicht anderweitig einigen

- geschieht dies nicht

- so viel ich mich erinnere
- soviel ich mich erinnere
- meiner Erinnerung nach

- soweit mein Gedächtnis reicht

- soweit mein Gedächtnis reicht

- insofern er gewillt ist...

- soweit der Vertrag keine abweichende Regelung trifft

- in wieweit es
- solang's

- so viel wie möglich

- sollte es wünschenswert erscheinen

- sollte dies nicht möglich sein

- Sollte das nicht der Fall sein