-
odňať
- aberkennen
- abnehmen
- entziehen
- fortnehmen
- losen
-
odňať koncesiu
die - Konzession entziehen
-
odňať orgány
die - Organe entnehmen
- odňať právo
- odňať štátne občianstvo
- odňať vnútorné orgány
-
odňaté
- entzogen
-
odňatie
die - Aberkennung
die - Abnahme
die - Entnahme
die - Entziehung
die - Hinwegnahme
die - Wegnahme
-
odňatie koncesie
die - Konzessionsentziehung
-
odňatie orgánu (obyčajne na transplantáciu)
die - Organentnahme
-
odňatie potravy
der - Entzug von Nahrung
die - Nahrungsentziehung
-
odňatie práv
die - Aberkennung der Rechte
-
odňatie slobody
der - Freiheitsentzug
-
odňatie spánku
der - Schlafentzug
der - Schlafentzung
-
odňatie veci
die - Sachentziehung
-
odňatie vlastníctva
die - Besitzentsetzung
-
odňatie vodičského preukazu
die - Führerscheinsperre
-
odňatie volebného práva
der - Ausschluss vom Wahlrecht
- odňatý
-
od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy
- ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
-
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
- ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
- odťažiť
- odťažitý
-
odťať
- abhacken
-
odpútanie sa od nepriateľa
die - Absetzbewegung
- držať si odstup od
- držať si odstup od niekoho
- sčítačka a odčítačka
- doba sčítania a odčítania
-
pôžička od zamestnávateľa
das - Arbeitgeberdarlehen
-
príspevok od zamestnávateľa
der - Arbeitgeberzuschuss
-
príspevky od zamestnávateľa
der - Arbeitgeberzuschuss
- držať si na tri kroky od seba
- strieľať od boku
- strieľať od pása
-
vychýlenie vodiča od zvislice
der - Ausschwingwinkel
- bežať so špičkami nôh od seba
- čiara priehybu od zaťaženia
-
fľaška od coly
die - Cola-Flasche
-
fľašky od koly
die - Cola-Flaschen
- to je pekné a milé od teba !
- osedlať koňa od chvosta
- začať od nesprávneho konca
- pohon ide od hriadeľa
- Venuša od
- držať si na tri kroky od trela
- rozvod od stolu a lôžka
- list od mojho priateľa
- odštupľovať fľašu
-
zariadenie proti odľahčenie korčekového vodiča
die - Einrichtung gegen Grenzlastfall Auflegen der Eimerkettenleiter
-
odťaženie srdca
die - Entlastung des Herzens
-
odťaženia
die - Entlastungen
-
odľahčovacia studňa
der - Entlastungsbrunnen
-
odľahčujúca studňa
der - Entlastungsbrunnen
-
krivka odľahčenia (pri zaťažovacej skúške)
die - Entlastungskurve
-
rýchlosť odťažovania ropy
die - Entölungsgeschwindigkeit
-
stupeň odťaženia ropy
der - Entölungsgrad
-
priebeh odťažovania ropy
der - Entölungsverlauf
- odúčať
- vymyslel si to od a až po zet
-
odťažovanie ropy
der - Erdölentzug
- odďaľujúci
- odráža sa to od neho
- udržať od tela
-
odraz od nepohyblivého cieľa
das - Festzeichen
-
diagram závisloti deformačnej pevnosti od stupňa pretvorenia
die - Fließkurve
- trest odňatia slobody až na 1 rok
- trest odňatia slobody na šesť mesiacov až päť rokov (rak.)
-
dolná odťažbová chodba stenového porubu
die - Grundstrecke
-
škrabanec od tŕňa
der - Heckenriß
-
vzdialenosť poslucháča od základne
der - Hörabstand
- od toho si treba držať odstup
- od neho sa treba držať ďalej
- treba si ho držať od tela
- od toho je treba si udržať odstup
- v závislosti od uhla natočenia kľukového hriadeľa
-
kričať od radosti
- johlen
- teľa chce byť múdrejšie od kravy
- odďaľovať kužeľové kotúče od seba
- deti od päť rokov a menej
-
drobný istič (na prúd od 63 A)
der - Kleinautomat
-
dieťa (od 3 do 6 rokov)
das - Kleinkind
- vyrážať kontrolné jamky ďaleko od seba
- spražná dĺžka ťahača prívesov (vzdialenosť závesného zariadenia od prednej časti vozidla)
-
dobývanie krátkym frontom (od poľa)
der - Kurzstreb-Rückbau
- vzdialenosť nárazníka od zadnej hrany kabíny vodiča
- závislý od zaťaženia
-
odľahčená fľaša
die - Leichtflasche
-
list od čitateľa
der - Leserbrief
- odkláňať držiak noža od hobľovanej plochy
- šnúrou od počítača
- potrestať odňatím slobody až na 6 mesiacov
- potrestať odňatím slobody až na 1 rok
- potrestať trestom odňatia slobody až na 1 rok
- potrestať odňatím slobody až na dva roky nepodmienečne
-
potrestať trestom odňatia slobody alebo peňažitým trestom
- mit Freiheitsstrafe von (...) oder mit Geldstrafe bestrafen
- od dňa zúčtovania
-
odraz od blízkeho cieľa
die - Nahreflexion
-
fťašky od Pepsi
die - Pepsiflaschen
- mokrý od dažďa
- šmykľavý (od dažďa)
-
dĺžka plášťa piestu (vzdialenosť od stredu piestneho oka ku dolnému okraju piesta)
die - Schaftunterlänge
-
odľahčenie posúvača
die - Schieberentlastung
-
fľaška od piva
der - Schlegel
-
vzdialenosť ťažiska od prednej nápravy
die - Schwerpunktrücklage
- od začiatku týždňa
- od toho dňa
- od konca minulého týždňa
Krátky slovník slovenského jazyka:
rašelinatý,
zachcieã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
nácvik,
krupicový,
zanã tiã,
úsluha,
donekonečna,
pravã tko,
červiačik,
predca,
sanã ã ã ã ã ã ã ã ã cia,
nieã â o,
štádiový,
bezcitn,
odíde
Synonymický slovník slovenčiny:
potrpieã ã ã,
chrãƒâ ni,
ôr,
mozo,
konštruk,
tã ã ã mu,
neodkladnã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
nalã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
bakã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
fintiãƒâ ãƒâ,
smerovnãƒæ ã â k,
puncovaã ã ã ã ã,
piplaã æ ã ã æ ã ã æ ã ka,
zunovať,
dnuka
Pravidlá slovenského pravopisu:
krasoreä nenie,
ãƒâ žã â umãƒæ ã â,
keã â asiã â,
ã æ ã innosã æ ã,
vsadi,
vrã sã,
nadrapovaã ã ã ã ã,
umrieãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
transformovaã æ ã ã æ ã,
obieliå,
akče,
nezão,
triã ã ã ã ã der,
verãƒâ ova,
vlniã æ ã ã æ ã ã æ ã
Krížovkársky slovník:
traã æ ã ã æ ã ã æ ã,
slovã na ch,
žlna,
bezbari,
letã lny,
oficiãƒâ lny,
rã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
sendviã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
prepoã t,
frãƒâ ãƒâ ãƒâ,
fã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ria,
plazmagã n,
konziliã ã ã ã ã rny,
halãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
ãƒâ iaãƒâ ia
Nárečový slovník:
rajtop,
blečať,
brontová,
puzičky,
merkuj,
ta iha,
čína,
oå,
kár,
šajt,
buã ogy,
gľendiť,
borã ã ovki,
ringišpil,
gene
Lekársky slovník:
ľenč,
obiectum,
phagophobia,
empirickã æ ã ã ã riziko,
obturujúci,
sigma,
sad,
kryã talografia,
compliance,
mesenchymoma,
del cia,
oesophagomyotomia,
myoplegia,
endem,
binomalis
Technický slovník:
cp,
oå å o,
activex,
gathering,
prep na,
rol,
field,
at bus,
sã â,
query,
mmds,
discart,
telnet,
con,
personalize