- užívať si niečo
-
právo užívať (niečo)
das - Nutzungsrecht am System
- právo používať (niečo)
-
práva na niečo
die - Nutzungsrechte an etwas
-
zmluva o zriadení zástavného práva
der - Pfandbestellungsvertrag
der - Pfandrechtsbestellungsvertrag
-
kôň, čo dostáva veľa ovsa, je bujarý
das - Pferd sticht der Hafer
-
správa o plnení plánu
der - Planbericht
-
správa o polohe
die - Positionsmeldung
-
správa o cenách
der - Preisbericht
-
očarúvať
- reizen
-
správa o pretekoch
der - Rennbericht
-
správa o záchrannej akcii
der - Rettungsbericht
-
správa o zbrojení
der - Rüstungsbericht
-
správa o vecnom vklade
der - Sacheinlagenbericht
-
správa o založení spoločnosti vecným vkladom
der - Sachgründungsbericht
-
správa o celkovom konte
der - Sammelkontobericht
-
správa o škode
der - Schadenbericht
der - Schadensbericht
-
správa o stave snehu
der - Schneebericht
- vplývať na niečo ...
- odvolávať sa na (čo)
- vydávať sa za čo
-
správa o víťazstve
die - Siegesbotschaft
-
správa o zápase
der - Spielbericht
-
správa o hrách
der - Spielbericht
-
ošľahávať
- sprengen
-
nadskakovať (o protizávaží výťahu)
- springen
-
správa o stavu
der - Statusbericht
-
správa o nálade
der - Stimmungsbericht
-
správa o treste /trestoch; pre register trestov; rak./
die - Strafnachricht (österr.)
-
správa o stave ciest
der - Straßenzustandsbericht
-
správa o zjazdnosti ciest
der - Straßenzustandsbericht
-
správa o priebehu činu
der - Tatbericht
-
príbeh o umývačovi tanierov
die - Tellerwäschersaga
-
správa o obhliadke mŕtveho (doklad)
der - Totenschein
-
správa o obhliadke mŕtveho (písomná)
der - Totenschein
- snívať o nej
-
správa o stretnutí
der - Treffbericht
- o Vašom
-
o vašich (6.p.)
- um ihre
- o Vašu existenciu
- o Vašu cenovú ponuku
-
správa o nehode
der - Unfallbericht
- na základe Vašej žiadosti o právnu pomoc
-
správa o vyšetrovaní
der - Untersuchungsbericht
- spracovávať na (niečo)
-
správa o zatknutí
die - Verhaftungsanzeige
- vyjednávať o
- premávať (o dopravnom prostriedku)
-
zvláštna správa o doprave
die - Verkehrsdurchsage
-
správa o strate
die - Verlustmeldung
- zachovávať mlčanlivosť o (čom)
-
zmluva o zriadení zástavného práva k ochrannej známke
der - Vertrag über die Errichtung eines Pfandrechtes zur Schutzmarke
- používať pre (čo)
- očarováva
-
správa o vykonaní
der - Vollzugsbericht
- o Vašom dopyte
-
kývať sa (o zube)
- wackeln
-
správa o zbraniach
der - Waffenbericht
- prečo nechávaš to koleso
- čo sa tu odohráva
- čo to musím počúvať!
- čo sa od nás očakáva
- dodávať vodu (o čerpadle)
-
správa o stave vody
der - Wasserstandsbericht
-
správa o vodnom stave
die - Wasserstandsmeldung
- zadávať informácie o dráhe ručne
- kto nás očakáva
-
správa o počasí
der - Wetterbericht
- môžeme očakávať
-
správa o ekonomickej situácii
der - Wirtschaftsbericht
-
správa o hospodárskej situácii
der - Wirtschaftsbericht
- vedieť, čo sa tu odohráva
-
správa o zaplatení
die - Zahlungsanzeige
- sa dajú očakávať
-
správa o stave
die - Zustandsmeldung
-
správa o situácii
der - Bericht über die Lage
der - Situationsbericht
- oňuchávať
- očakávať
-
správa o zadržaní
der - Festnahmebericht
- pretrvávať (o bolesti)
- dávať na niečo pozor
- to sa dalo očakávať
- očakáva sa
- rozprávať o
-
dá sa očakávať
- es lässt sich hoffen
- es steht zu erwarten
- ist zu erwarten
- kann man hoffen
-
správa o hospodárení
der - Geschäftsbericht
der - Rechenschaftsbericht
das - Wirtschaftsreferat
-
správa o činnosti
der - Geschäftsbericht
der - Tätigkeitsbericht
-
správa o situácii na trhu
der - Marktbericht
die - Marktinformation
-
správa o zasadaní
der - Sitzungsbericht
der - Tagungsbericht
-
správa o smrti
die - Todesbotschaft
die - Todesnachricht
- prečo nechávaš
- splývať (zlievať sa obyčajne o farbách)
-
sníva o nej
- er schwärmt für sie
- sie ist ein Schwarm von ihm
- sie ist sein Schwarm
- sa očakáva
Krátky slovník slovenského jazyka:
labuã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
spravovať,
nak mi,
prã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
zahrã aã,
prevl dnu,
bafaã æ ã,
šrób,
dvojã ã ã ã ã ã ã ã ã,
dí,
objektívne,
svojskosã æ ã ã ã,
prekliaãƒâ ã â,
extrã mny,
bohatoså
Synonymický slovník slovenčiny:
vãƒâ ãƒâ h,
vášnivý,
tieniãƒæ ã â,
zajagať,
dlhok,
syriã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
otrasený,
r ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
vzápäti,
aã ã i,
hrbã ã ã ã ã ã ã ã,
upovedomiå,
zotmiãƒâ ãƒâ ãƒâ,
dã vodiã,
inå pirã cia
Pravidlá slovenského pravopisu:
deklarovaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
papagáj,
vykydaã,
požíva,
probovaã ã ã,
čaptavý,
prirovnať,
historickã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
nepodkupnosã,
rã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã s,
oddeľovač,
zbr zdi,
rukaviã kã r,
chystaå sa,
porozhliadnuť sa
Krížovkársky slovník:
ka ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
karotã da,
sal,
raný,
tapeta,
zaã ã,
parkaã,
ľula,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã paleta,
ã æ ã â f,
nosã æ ã,
masã æ ã ã æ ã ã æ ã vny,
sikaã â,
osvetľujú,
bã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã r
Nárečový slovník:
orošic še,
choã,
cviã,
čas,
dopije,
pecero,
kliã ã,
kuã ka,
morák,
tát,
nãƒâ ãƒâ,
pogét,
peã ã ã i,
páterky,
ã æ ã â trichom
Lekársky slovník:
contractus,
fe,
epiploon,
hysterektómia,
mucinaemia,
tablet,
antiemetikum,
rekombinácia,
hostis,
carrã de l est,
oãƒâ o,
grauk se,
cardiopericardialis,
cardioplastica,
meä
Technický slovník:
otãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
hviezdiã ka asterisk,
ãos,
točí,
ãƒæ ã â ãƒæ ã â da,
eca,
flop,
uã ë,
íš,
sčš,
ã æ ã t,
verifik,
ščop,
kč,
id
Ekonomický slovník:
jód,
sde,
ã ria,
osp,
finan n,
šeno,
efä,
ff,
shy,
filé,
šarý,
kmeãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
avt,
kac,
rti
Slovník skratiek:
cgpb,
ã ë uã ë u,
ä aå a,
dsm,
ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â v,
tx,
t,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã useã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
adic,
vna,
ã ssr,
szr,
zpm,
pedap,
rtr