-
na vlastné
- am eigenen
- auf eigene
- für eigene
- na vlastné konto
- na vlastné meno a na účet (...)
- na vlastné náklady
-
na vlastné nebezpečenstvo
die - auf eigene Gefahr
- na vlastné oči
- na vlastné riziko
- na vlastnej koži
- na vlastnej strane
- na vlastných
- na listu vlastníctva (kataster)
-
na vlastnú päsť
die - auf eigene Faust
- jednať na vlastné nebezpečenstvo
- na vlastných nohách
- stáť na vlastných nohách
- na vlastnú žiadosť
-
na vlastnú pesť
die - auf einige Faust
- vziať na vlastné bedrá
-
dopady zmien vlastného majetku na peňažné prostriedky (účt.)
die - Auswirkung von Veränderungen des Eigenkapitals auf die Geldmittel
- bežné číslo B 10 (na liste vlastníctva) (rak. NZ)
-
bremeno na vlastníctvo pozemku
die - Belastung des Grundstückseigentums
die - Grundstückslast
-
vlastná turbína
die - Eigenbedarfsturbine
-
vlastná diagnostika (displej umiestnený na palubnej doske informuje šoféra o technickom stave vozidla)
die - Eigendiagnose
- urobiť niečo na vlastnú päsť
-
kydať na vlastnú rodinu
das - eigene Nest beschmutzen
-
obchodník na vlastný účet
der - Eigenhändler
-
príspevok na vlastný dom
die - Eigenheimzulage
- vlastníctvo, tovar zostáva naším vlastníctvom
- previesť na (koho vlastníctvo k tovaru)
- nárok vlastníka na vydanie veci
- vlastnícke právo na (čo) - vlastnícke právo na vozidlá
- vlastnícke právo na (čo)
- zapísaný na liste vlastníctva
- myslí iba na vlastné vrecká
- jednal na vlastnú päsť
- na všetko má svoj vlastný názor
- žiadosť - na vlastnú žiadosť
- každý myslí iba na vlastné vrecká
- vidieť niečo na vlastné oči
- robiť niečo na vlastnú päsť
- spraviť niečo na vlastnú päsť
- stáť pevne na vlastných
-
vlastným menom a na vlastný účet
- im eigenen Namen und für eigene Rechnung
- in eigenem Namen und für eigene Rechnung
-
vlastným menom a na cudzí účet niekoho iného (komisionár)
- im eigenen Namen und für Rechnung eines anderen (Kommissionär)
- na liste vlastníctva
- vlastným menom a na cudzí účet
- vidieť na vlastné oči
- hlúpy sa učí na vlastných chybách
-
svedok, čo počul na vlastné uši
der - Ohrenzeuge
-
vlastná diagnostika vozidla (displej umiestnený na palubnej doske informuje vodiča o stave vozidla)
die - On-Board-Diagnose
- poistné na vlastný účet
-
vlastný čas vypínača
die - Schaltereigenzeit
- niesť vlastnú kožu na trh
- samostatný (spoliehajúci sa na vlastné sily)
-
vlastná diagnostika (displej umiestený na palubnej doske informuje vodiča o technickom stave vozidla)
die - Selbstdiagnose
-
tarifa na základe vlastných nákladov
der - Selbstkostentarif
-
upisovateľ na vlastný účet
der - Selbstzeichner
-
osoba upisujúca na vlastný účet
der - Selbstzeichner
- postaviť sa na vlastné
- postaviť sa na vlastné nohy
- vlastné náklady na výrobu elektrického prúdu
- zostať v našom vlastníctve
- našimi vlastnými cestami
- vziať zodpovednosť na vlastné ramená
- predávať na vlastný účet
- zmluva na ochranu známok a duševného vlastníctva
-
zmenka na vlastný rad
der - Wechsel an eigene Order
-
na vlastnú zodpovednosť
- auf eigene Verantwortung
- in eigener Verantwortung
- unter eigener Verantwortung
-
človek sa učí na vlastných chybách
- durch Schaden wird man klug
die - Narren werden durch Schaden klug
-
obchod na vlastný účet
das - Eigengeschäft
der - Eigenhandel
-
zariadenie na vlastné zásobovanie (vodou)
die - Eigenversorgungsanlage
die - Eigenwasserversorgungsanlage
- stúpať si na vlastný jazyk
-
na vlastný účet
- auf eigene Rechnung
- für eigene Rechnung
- für einige Rechnung
-
vziať na vlastnú zodpovednosť
- auf seine Hörner nehmen
- auf seine Kappe nehmen
- auf seinen Buckel nehmen
Krátky slovník slovenského jazyka:
ústrojný,
porada,
vyb ja,
doã ã ã ã ã tenã ã ã ã ã k,
adresát,
vyvrhnúť,
bezprostrednã ã ã ã,
ochotnã,
psisko,
vychodiã,
ä udovanie,
ďiv,
explikácia,
namrzene,
hliadkovaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ
Synonymický slovník slovenčiny:
ustãƒæ ã â liãƒæ ã â,
skica,
extenz vne,
jaã ã ã o,
neúspec,
plã æ ã ã æ ã ã æ ã taã æ ã ã æ ã ã æ ã,
roztaviã æ ã ã æ ã ã æ ã,
produkovaã ã ã ã ã ã,
ã ã archavã ã,
prepojiť,
pomaly,
obtiaž,
kvázi,
spurnãƒâ ãƒâ ãƒâ,
dopichaã ã ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
mã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã m,
meliã ã ã ã ã,
opiã ã ã ã ã ã,
splniã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
akaã æ ã,
prelom,
banda,
uviesãƒæ ã â,
nadmernã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
zamedziã æ ã ã æ ã,
mizantrop,
mã ã ã sit,
vzã ã ã ã sã ã ã ã,
štóla,
svetonãƒâ zor
Krížovkársky slovník:
vyhnanec,
cãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
exteritorialita,
majestát,
prã sã ance,
mentã æ ã lny,
sudã cia,
jemná tkanina,
cíň,
mo no,
naåˆ,
inderit,
beã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã n,
r ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã
Nárečový slovník:
tetkoš,
å iå,
brunã ã ec,
títeš,
poã pocic ã e,
porobic,
mravenec,
brudar,
emogavi,
etrime,
u mercic,
cviä,
eľeň,
šmi,
å ä eåˆe
Lekársky slovník:
sapronosis,
lichenoides,
deorsumductio,
incipientný,
saprophytismus,
ureteroplastike,
z03,
dacryocystoblennostasis,
deterioratio,
dorsoventralis,
zlo�en�,
p50,
dorzálny,
coffeinismus,
h17
Technický slovník:
port replicator,
kryptografia,
ã â vs,
its,
reportã,
jav,
soĺ,
dosť,
bios,
xga,
ã k,
il,
mlž,
tagret,
prohibited