- valná hromada spoločníkov (spoločnosť s r.o.)
-
spoločnosť používa po dobu likvidácie názov s dodatkom
die - Gesellschaft führt während der Liquidation die Firma mit Zusatz
-
Spoločnosť pre svetové predvádzanie finančných transakcií medzi bankami (SWIFT)
die - Gesellschaft zur weltweiten Abwicklung von Finanzgeschäften zwischen Banken
-
hraničný výnos
der - Grenzerlös
- veľká náročnosť
-
gumový nános
der - Gummibelag
-
dobrý nános
der - Gutansatz
- inštančná príslušnosť
-
izolačná bezpečnosť
die - Isolationssicherheit
-
čistý ročný výnos
der - Jahresreinertrag
-
ročný výnos (fondy)
die - Jahresrendite
-
ročný výnos
die - Jahresrente
-
ročný hrubý výnos
der - Jahresrohertrag
-
ročný výnos kapitálovej investície
die - jährlicher Gewinn einer Kapitalanlage
die - Rendite = jährlicher Gewinn einer Kapitalanlage
-
nákupná možnosť
die - Kaufmöglichkeit
-
protikavitačná bezpečnosť
die - Kavitationssicherheit
- žalovateľnosť nároku
- klasifikačná spoločnosť
-
konkurenčná spoločnosť
- Konkurrenzgesellschaft
- konkurrierendes Unternehmen
das - Unternehmen das mit X in Konkurrenz steht
das - Wettbewerbsunternehmen
-
nosítka pre chorého (ambulančný voz)
die - Krankentrage
- bežný výnos
- priebežný výnos
-
sprašový nános
die - Loßablagerung
-
námesačnosť
der - Lunatismus
die - Mondsucht
das - Nachtwandeln
der - Schlafwandel
-
žalúdočná nevoľnosť
die - Magenverstimmung
-
morský nános
die - Meeresablagerung
-
odlišnosť názorov
die - Meinungsverschiedenheit
-
minimálny nános
der - Minimalauftrag
-
možnosť - všetky mysliteľné a prípustné možnosti
die - Möglichkeit - alle denkbaren u. zulässigen Möglichkeiten
-
ľadový nános
die - Moräne
-
muúový nános
der - Murgang
- n-modulárna nadbytočnosť
- riadiť sa vlastnými finančnými možnosťami
-
nástupnická spoločnosť
die - Nachfolgegesellschaft
- dodatočná nemožnosť plnenia
-
dodatočný výnos
der - Nachtragserlass
-
dodatočná rozťažnosť
das - Nachwachsen
- národná bezpečnosť
-
normalizačná spoločnosť
die - Normungsgesellschaft
-
plastový nános
der - Plastiküberzug
-
náročnosť výroby
der - Produktionsanspruch
-
produkčná spoločnosť
die - Produktionsfirma
die - Produktionsgesellschaft
-
publikačná možnosť
die - Publikationmöglichkeit
-
bodový nános
der - Punktauftrag
-
náboženská spoločnosť
die - religiöse Gesellschaft
-
nábožnosť
die - Religiosität
-
bezpečnosť proti vzniku trhlín
die - Risssicherheit
-
jatočná výťažnosť
die - Schlachtausbeute
-
bezpečnosť proti výbušným plynom
die - Schlagwetterschicherheit
-
nedostatočná viditeľnosť
die - schlechte Sicht
-
hladký nános
die - Schlichteauflage
-
náklady na bezpečnosť
die - Sicherheitskosten (pl.)
-
plán-skutočnosť
das - Soll-Ist
-
obrobiteľnosť (materiálu reznými nástrojmi)
die - Spanbarkeit
-
špedičná spoločnosť
die - Speditionsgesellschaft
-
špeciálna finančná spoločnosť
das - Spezialfinanzinstitut
-
prašný nános
der - Staubbelag
- nebezpečný pre výbušnosť prachu
-
nadačná spoločnosť
die - Stifterfirma
-
konfiguračná nadbytočnosť
die - struktuelle Redundanz
-
hľadacie svetlo (reflektor s možnosťou ručného nastavenia)
die - Suchleuchte
-
podpisovať za spoločnosť tak, že k názvu spoločnosti pripojíte svoj podpis
- unterzeichnen so, dass Sie dem Namen der Gesellschaft ihre Unterschrift beifügen
- neprepadnuteľnosť nároku na dôchodok
-
variačná možnosť
die - Variierbarkeit
- meniteľná indukčnosť
- stráviteľnosť bielkovín
-
dispozičná voľnosť
die - Verfügungsfreiheit
- finančná spoločnosť pre infraštruktúru dopravy
-
spoločné oprávnenie zastupovať spoločnosť
die - Vertretungsberechtigung - gemeinsame für die Gesellschaft
-
vibračná voľnosť
die - Vibrationsfreiheit
-
Spoločnosť národov
der - Völkerbund
- voliteľná súdna príslušnosť (rak.)
-
tepelná náročnosť
der - Wärmeaufwand
-
zbytočná rozvláčnosť
die - Weitschweifigkeit
-
dodatok - spoločnosť používa po dobu likvidácie názov s dodatkom
der - Zusatz - e Gesellschaft führt während der Liquidation die Firma mit Zusatz
-
dodatočná skutočnosť
die - Zusatztatsache
-
náročnosť
die - Aufwendigkeit
die - Ansprüchigkeit
der - Bedarfsfaktor
- výlučná príslušnosť súdu
- výnos z kapitalizačných akcií
- fondová náročnosť
-
možnosť nákazy
die - Ansteckungsmöglichkeit
das - Infektionsrisiko
-
bezpečnosť pri náraze
die - Aufprallsicherheit
die - Crashsicherheit
-
funkčná bezpečnosť
die - Betriebssicherheit
die - Funktionssicherheit
- časová náročnosť
-
možnosť nákupu
die - Einkaufsmöglichkeit
die - Kaufmöglichkeit
-
informačná spoločnosť
die - Informationsgemeinschaft
die - Informationsgesellschaft
-
skutočný výnos (z daní)
das - Ist-Aufkommen
das - Istaufkommen
-
pieskový nános
die - Sandablagerung
der - Sandhügel
-
plán - skutočnosť
- Soll - Ist
das - Soll-Ist
-
radiačná bezpečnosť
die - Strahlenschutzsicherheit
die - Strahlungssicherheit
-
reflektor s možnosťou ručného nastavenia
der - Suchscheinwerfer
der - Suchstrahler
-
národná príslušnosť
die - Volksangehörigkeit
die - Volkszugehörigkeit
-
riečny nános
die - Flußanschwemmung
der - Flußpegel
die - Flussablagerung
die - Flussanschwemmung
Krátky slovník slovenského jazyka:
lomi,
chladná,
kominár,
puãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ a,
pohotovosãƒâ,
pã âoã â,
dierkovaã ã ã,
lesn,
uviazaã æ ã,
cirkulovaã æ ã,
klopiã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
pãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ smeno,
vynechat,
podpnã ã ã k,
sentimentálny
Synonymický slovník slovenčiny:
nápodobne,
predpokladaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
narok,
otepliãƒâ ã â,
krepãƒâ ã ë,
struktura,
otrošina,
dopravovaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
dobodať,
cencul,
okresaã æ ã,
dotiahnuå,
skuãƒâ,
nasoliã æ ã ã æ ã,
ãƒæ ã â odolãƒæ ã â
Pravidlá slovenského pravopisu:
socializácia,
rôzni,
typovaã æ ã,
znaã â ka,
rozžuť,
vajataã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
pozhovieã ã ã ã ã,
korteãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
chvã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã a,
osã ã ã ã,
vypratať,
vyzerá,
inteligentný,
slã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
hĺbať
Krížovkársky slovník:
m ãƒâ ãƒâ,
mãƒæ ã â ãƒæ ã â a,
mud ahedã n,
å rã m,
simultã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã nny,
akapnia,
a a ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
semiå,
rezervovanosã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
pulvila,
å å ã va,
amortizã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã cia,
dna prstov nôh,
proktektã zia,
prehrievanie
Nárečový slovník:
šme,
scet scem,
viä,
trápe,
vodzi,
friãƒâ ãƒâ tuk,
peneži,
čár,
vernošc,
peä arka,
odeb rka,
asomtragy,
kurća,
šat,
vari
Lekársky slovník:
macrogenitosomia,
sirenomelia,
prof zny,
porosus,
torpens,
erethicus,
arcualis,
capillare vas,
interkurentný,
são,
ratio,
antitusikã ã ã,
polyspermia,
palla,
pachyperitonitis
Technický slovník:
šči,
a s,
feedback,
winsock,
insufficient disk space,
cho,
eľeň,
algoritmus,
rs,
ink,
desãƒâ ãƒâ,
t,
pla,
m,
čssr
Ekonomický slovník:
draã æ ã ã ã,
wts,
úz,
koi,
etc,
tet,
mal,
bôľ,
cdz,
shk,
pekã ä,
zpk,
dif,
zta,
ã araã
Slovník skratiek:
sin,
ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â era,
cviä,
vã â,
gl,
skuã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â,
ajc,
trims agreement,
dvu,
pkn,
å dpz,
sã æ ã ã æ ã s,
ovyã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
švvp,
asã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â