-
konštrukčný systém
das - Aufbausystem
die - Montagebauweise
-
brzdový systém návesu
die - Aufliegerbremsanlage
das - Aufliegerbremssystem
- otvoriť násilím
-
nálepka s čiarkovým kódom
das - Balkenetikett
der - Balkenkode-etikett
-
páskový operačný systém
das - Band-Betriebssystem
das - Band-Betriebsystem
-
stavebnicový konštrukčný systém
die - Baukastenbauweise
das - Baukastensystem
-
vozidlo s náradím
das - Bausatzauto
das - Bausatzfahrzeug
-
operačný systém
das - Betriebssystem
das - Betriebsystem
das - Operationssystem
-
počítačový informačný systém
das - Computerinformationssystem
das - rechnergestütztes Informationssystem
- môže to mať zlé následky
-
interakčný systém
das - Dialogsystem
- interaktives System
-
komunikačný systém
- düs
das - Kommunikationssystem
- márna námaha
-
osobný automobil s interiérom predsunutým až k prednej náprave
die - Fahrzeugauslegung mit kurzer Motorhaube
die - Fahrzeugauslegung mit vorgerücktem Fahrgastraum
-
pružný výrobný systém
- FFS
das - flexibles Fertigungssystem
-
nášlapná mína
die - Flattermine
-
vibračný trám
der - Glättbalken
die - Rüttelbohle
-
podkožný emfyzém
das - Hautemphysem
- subkutanes Emphysem
-
interpolačný polynóm
das - Interpolationspolynom
das - Schaltpolynom
-
chladenie s núteným obehom chladiva
die - Kreislaufkühlung
die - Umlaufkühlung
- módny salón
- diskový operačný systém
-
preexcitačný syndróm
das - Präexzitationssyndrom
-
nárazníkový systém
das - Puffersystem
das - Stoßfängersystem
-
náves s labutím krkom
der - Schwanenhals-Sattelauflieger
der - Schwanenhalsauflieger
-
adaptačný syndróm podľa Selyeho
das - Selye-Syndrom
-
signalizačný systém
das - Signalisierungssystem
-
mátožný
- spukig
-
bočný vodiaci systém (automaticky riadeného vozidla)
das - Spurführungssystem
das - Spurhaltungssystem
- márnomyseľný
-
pneumatika s veľmi nízkym profilovým číslom
der - Superniederquerschnittsreifen
der - Ultraniederquerschnittsreifen
-
systém nosiča batožín
das - Trägersystem
das - Tragesystem
-
lichobežníkový rám
- trapezförmiger Rahmen
der - Trapezrahmen
-
aranžmán
die - Vorbereitung
- mäkké odpruženie nápravy
-
systém dvoch politických strán
das - Zwei-Parteien-System
das - Zweiparteiensystem
- náročnejším
-
supinačný syndróm
- aortokavales Kompressionssyndrom
das - Rückenlage-Schock-Syndrom
das - Vena-cana-inferior-Syndrom
-
výstužný rám
der - Barrerahmen
der - Steifrahmen
der - Versteifungsrahmen
-
obločný rám
die - Fenstereinfassung
der - Fensterrahmen
die - Fensterzarge
-
infekčný erytém
die - Großfleckenkrankheit
die - Ohrfeigenkrankheit
die - Ringelröteln
-
módny návrhár
der - Mode-Designer
der - Modedesigner
der - Modegestalter
der - Modezeichner
-
podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom
- abtauchen unter dem Sicherheitsgurt
- aus dem Sicherheitsgurt herausrutschen
- herausrutschen aus dem Sicherheitsgurt
- unter dem Sicherheitsgurt abtauchen
-
základný operačný systém
die - Basis-Betriebssystem
- gbs
das - Grundbetriebssystem
das - Kernbetriebssystem
-
nákladný automobil so vznetovým motorom
der - Dieselmotor-Lkw
der - Lastkraftwagen mit Dieselmotor
der - Lastwagen mit Dieselmotor
der - Lkw mit Dieselmotor
-
regulačný systém
das - Regelsystem
das - Regelungssystem
das - Regulationssystem
das - Steuersystem
das - Steuerungssystem
-
chladenie s núteným obehom
die - Druckumlaufkühlung
der - Pumpenkühlung
die - Pumpenumlaufkühlung
die - Zwangskühlung
die - Zwangumlaufkühlung
-
informačný systém
das - Auskunftssystem
das - Auskunftsystem
das - Datensystem
das - Datenübertragungssystem
das - Info-System
das - Informationssystem
-
aký pán, taký krám
- auf schiefem Topf ein schiefer Deckel
- wie das Haupt, so die Glieder
- wie das Maul, so der Salat
- wie der Abt, so die Mönche
- wie der Herr, so das Gescherr
- wie der Hirt, so die Herde
- wie der Koch, so der Kram
- podľa môjho názoru
Krátky slovník slovenského jazyka:
vie,
rosol,
obradnosãƒâ ãƒâ ãƒâ,
vystát,
vyf knu,
vkradn,
až až ažaž,
ratifikãƒæ ã â cia,
sypka,
požívačnosť,
pr jemn,
sičí,
dojať,
traãƒæ ã â,
chaã ã ã
Synonymický slovník slovenčiny:
durdiã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã sa,
replika,
pripliesã ã ã ã ã sa,
naničhodník,
dotã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã cia,
zajasaå,
hrdý,
medznã æ ã ã æ ã ã æ ã kov,
fingovať,
vyjasniå sa,
driemaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
hluchosãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
kuraãƒâ,
priletieť,
hodovaãƒâ ãƒâ ãƒâ
Pravidlá slovenského pravopisu:
doknã æ ã ã ã saã æ ã ã ã,
zã zaã,
zvn��tra,
zbraãƒæ ã â ãƒæ ã â,
synodã lny,
prostredã ã ã,
ortopã d,
kosã ã ã ã ã,
diã ã,
navieraã æ ã,
vydrúľať,
babraãƒâ ka,
mutã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã cia,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã inak,
pokladnica
Krížovkársky slovník:
metast zova,
primícia,
klietka,
krã sny,
fl glhorna,
ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â v,
hav�� �� �� �� �� �� �� �� ��,
skandovaã â,
xeroch,
vesiculitis,
taneã nica,
perimyokarditã da,
pangermanizmus,
devapor cia,
myzofóbia
Nárečový slovník:
ra�� e,
ã â siã â,
vã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
ã â apã â a,
r d,
u ov,
uå ko,
furtåˆ,
�� or�� ina,
�� �� uch,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ro,
kvälať,
i ka,
biroã ã ã a,
pariť
Lekársky slovník:
defensio,
utilitas,
seminuria,
foramino,
compressivus,
mel�� na,
chondrolysis,
hyperbarický,
autoregulacia,
komi,
palaeocerebellum,
apicolysis,
precipitovaå,
supraumbilicalis,
lã zaã
Technický slovník:
upãƒâ ãƒâ ãƒâ,
p é,
meä,
delã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
å u,
preconfigured,
naåˆ,
purge,
dvá,
las,
��or,
nä,
first,
obä,
tw