-
každým
- jedem
- každým cólom
- každým možným spôsobom
- každým okamihom
- každým okamžikom
- každým okamžikom môže začať pršať
-
každým spôsobom
- auf alle Fälle
die - auf jede Art und Weise
-
pristávací systém za každého počasia
das - Allweter-Landesystem
- dĺžka prívesu s ťažným ojom
-
zkouška dúchaním
der - Blasversuch
- to môže postihnúť každého
- tým by ste rozhnevali každého
- nad tým by každý pokrútil hlavou
- každý by sa nad tým začudoval
-
systém ladička-dýza
das - Düse-Prallplatte-System
- s každým si vychádza dobre
- má to u každého dobré
- má pre každého dvere otvorené
- bol každým kusom tela bádateľ
- každý máme svoje muchy
- môže to postretnúť každého
- mdlé vetry (so zníženým obsahom kyslíka, avšak ešte dýchateľné)
- každý hrnček má svoju pokrývku
-
zosadzovačka dýh (s lepením v škáre)
die - Furnierverleimmaschine
- tento plač by otriasol každým
- za každým stromom
-
musím to za každú cenu vedieť
- ich muß es wissen, es mag biegen oder brechen
- ich muss es wissen, es mag biegen oder brechen
-
musím to vedieť z každú cenu
- ich muss es wissen, es mag biegen oder brechen
- ich muß es wissen, es mag biegen oder brechen
- vidím ho každé ráno
- vidím ho tu behať každé ráno
- súhlasím s každým slovom
- každý sám
- každá vec má svoje pre a protii
- každá vec má svoj háčik
- každá doba má svoje problémy
- každý večer na mňa čakajú
- každý má svoj údel
- každý si hrabe sám na svojom piesočku
- každý má svoje prednosti a svoje chyby
- každý sám za sebe
- každý má svoje Ale
- s každým
- počíta s každým halierom
-
pričom každý exemplár má platnosť originálu
- von denen jedes Exemplar die Gültigkeit eines Originals hat
- pred každým (7.p.)
- pred každým cudzincom
- voda stúpala každým okamžikom
- každý robí, čo môže
-
to sa môže stať každý deň
- das kann jeden Tag geschehen
- das kann jeden Tag passieren
-
brzda duplex (bubnová brzda s dvomi jednočinnými valčekmi, každá čeľusť má svoje ukotvenie)
die - Duplex-Bremse
die - Duplexbremse
- má pre každého otvorené dvere
-
každý prispeje svojím dielom
- jeder trägt sein Teil dazu bei
- jeder trägt zu seinem Teil bei
-
s každým sa vysporiadať
- selbst dem Teufel Gerechtigkeit widerfahren lassen
- selbst dem Teufel sein Recht geben
-
doma je každý svojím pánom
- auf seinem Grund ist jeder stark
- daheim geht es am besten
- jeder ist auf seinem Grund und Boden Meister
-
každá minca má dve strany
- jede Wurst hat zwei Enden
- jedes Ding hat zwei Seiten
- jedes Schwert ist zweischneidig
-
každá palica má dva konce
- jede Wurst hat zwei Enden
- jedes Ding hat zwei Seiten
- jedes Schwert ist zweischneidig
-
každý má svoje záľuby
- jedem Tierchen sein Pläsierchen
- jeder hat sein Steckenpferd
- jedes Tierchen hat sein Pläsierchen
-
každý má svojho koníčka
- jedem Tierchen sein Pläsierchen
- jeder hat sein Steckenpferd
- jedes Tierchen hat sein Pläsierchen
-
má pre každého dvere dokorán
- er führt ein offenes Haus
- er führt einen üppigen Haushalt
- er hält eine offene Tür
- er hat ein offenes Haus
-
každý má svoje problémy
- jeder hat das Seine
- jeder hat sein Bündel zu tragen
- jeder hat sein Kreuz zu tragen
- jeder hat sein Päckchen zu tragen
- jeder hat seine eigene Plage
- jeder hat seine Schelle
-
každý má svoj kríž
- jeder hat sein Bündel zu tragen
- jeder hat sein Kreuz zu tragen
- jeder hat sein Päckchen zu tragen
- jeder hat seine eigene Plage
- jeder hat seine Schelle
- jeder hat seinen Pack zu tragen
-
každý má svoje trápenie
- jeder hat das Seine
- jeder hat sein Bündel zu tragen
- jeder hat sein Kreuz zu tragen
- jeder hat sein Päckchen zu tragen
- jeder hat seine eigene Plage
- jeder hat seine Schelle
- jeder hat seinen Pack zu tragen
Krátky slovník slovenského jazyka:
jaã ã ã ã ã o,
schematizmus,
vãƒæ ã â ãƒæ ã â,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ tãƒâ ãƒâ,
úradík,
psiareã ë,
potrebaã æ ã ã ã,
vykonávať,
rozpletaå,
olemovaå,
literat ra,
skaziã æ ã ã ã,
vaã ã ã ã ã,
zháčiť,
vyzvedieãƒâ vyzvedieãƒâ sa
Synonymický slovník slovenčiny:
prichystaã ã ã,
zmã tenosã,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã mã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
odtajiå,
znã mkovaå,
poã æ ã ã æ ã tekliã æ ã ã æ ã,
znehodnotiå,
upachtiã ã ã ã ã,
hotovaãƒæ ã â,
neutrálny,
vymazaå,
brakový,
ã â lium,
včerajší,
rozny
Pravidlá slovenského pravopisu:
užitoční,
naprã zdno,
nãƒâ ãƒâ ãƒâ s,
oã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã kiera,
kooperovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
spevã æ ã cky,
spoã æ ã ã ã ã æ ã ã ã in,
ã na,
štipec,
brokã æ ã ã ã t,
rozhodnã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
pritlmiã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
domã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
dopriaå,
exploatovaã
Krížovkársky slovník:
talaã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
obyčaj,
hadã æ ã ã æ ã ã æ ã l,
ã æ ã ã ã tos,
prudã æ ã ria,
ultimã â tum,
grafãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ma,
oř,
koagulova,
dãƒâ ãƒâ k,
po nohospod rska usadlos,
kolaã æ ã æ ã æ ã æ ã æ ã æ,
primã æ ã t,
centrický,
lkaå
Nárečový slovník:
kli e,
uľivac,
sankac,
ciskn t,
sypať,
porobic,
å aduvat,
pätak,
ju,
kertica,
klij,
pa inka,
dzigat,
bachtar,
loå ki
Lekársky slovník:
x10,
fossa,
chasma,
localisatio,
varia,
dã,
kri,
dosã ã ã,
hrvoľ,
clivus,
x16,
thrombocytus,
k31,
persistens,
šivá
Technický slovník:
šmar,
fón,
bwa,
žúžoľ,
å mã,
mãƒâ,
žideľ,
insert mode,
ero,
p,
close,
bakã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã,
pinä,
a ã æ ã ã æ ã,
ua
Ekonomický slovník:
bežné výdavky,
šat,
suã ë,
hsm,
cíl,
též,
asã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
ã æ ã ã æ ã v,
eú,
mpe,
esu,
delã ã ã,
iss,
ovyã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â,
ã ã pr
Slovník skratiek:
a52,
ďalší,
rod ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
mã,
oľ,
vanúť,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã umi,
tvt,
saj,
å eno,
åˆãoriä,
pei,
ovyã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã,
h40,
wym