-
kupovať za hotové
- in bar kaufen
- etwas in bar kaufen
- gegen bar kaufen
- per Kasse kaufen
-
za hotové (kúpiť)
- in barem
- je hotový muž
- je hotové
- je hotová
- je duševne hotový
-
trh cenných papierov predaných za hotové
der - Kassamarkt
- doručenie za hotové
- hotový pre trh
-
väčšina je hotová
das - Meiste ist fertig
-
najväčšia časť je hotová
das - Meiste ist fertig
- budem s tebou rýchlo hotový
- len za hotové
- predať za hotové
-
koľaj z hotových článkov
das - Rahmengleis
- hotový na cestu
-
tá vec je hotová
die - Sache ist gemacht
- hotový na kľúč
- hotový pre vysielanie
- takmer hotové
-
počítadlo hotových kusov
der - Stückzähler
-
hotové jedlá
die - Tagesgerichte
die - Fertigspeisen (pl.)
-
pretlač (cez hotovú tlač)
der - Überdruck
- predaj len za hotové
- byť úplne hotový
- postaviť pred hotovú vec
- sme hotoví, tak môžeme ísť
- brať z hotového
- prísť si na hotové
-
hotový
- bereit
- fertig
- gar
- gebrauchsfertig
- parat
- hotové súčasti
- hotový diel
- kúpiť za hotové
- napoly hotový
- sčasti hotové
- napoly hotové
-
nákup za hotové
der - Handkauf
der - Kassakauf
der - Kauf gegen Kasse
der - Realkauf
- hotových peňazí
-
kúpa za hotové
der - Bargeldkauf
der - Barkauf
- obchodu za hotové
- kúpy za hotové
-
predaj za hotové
der - Barverkauf
der - Handverkauf
der - Verkauf gegen bar
der - Kassaverkauf
der - Verkauf gegen Kasse
-
je to hotová vec
- daran ist nichts zu rütteln
- das ist eine angelegte Karte
- to je hotová vec
-
to je hotový blázinec
- das ist das reinste Irrenhaus
- das ist der reinste Narrenturm
- to je hotový babylon
- to ešte nie je hotová vec
-
je tam hotová skaza
- dort herrscht eine Heidenwirtschaft
- dort herrscht eine heillose Wirtschaft
-
bol s ním rýchlo hotový
- er hat mit ihm kurzen Prozeß gemacht
- er hatte leichtes Spiel mit ihm
- je hotová ctnosť
- je hneď hotový
- za okamžik to bude hotové
- je to hneď hotové
- dostať hotové
-
sklad hotových výrobkov
das - Fertiglager
das - Fertigteillager
- som hotový
-
hotový blázon
der - ausgemachter Narr
der - Narr in Folio
der - Narr in Lebensgröße
-
hotové peniaze
- bares Geld
das - Bargeld
die - Barschaft
-
lenivá huba, hotové nešťastie
der - blöder Hund wird selten fett
der - mundfauler Mensch bringt es zu nichts
- wer sich das Maul nicht aufzutun getraut, muß den Beutel auftun
-
nemôžem byť s ničím hotový
- ich kann mit nichts zu Rande kommen
- ich kann nichts zu Rande bringen
- werde mit nichts fertig
-
za hotové
- bar
- gegen bar
- gegen bar Geld
- gegen bares
- in bar
- komptant
-
hotová vec
die - abgemachte Sache
die - ausgemachte Sache
die - beschlossene Sache
- eine fertige Sache
das - Fait accompli
das - Faktum
-
hotové
- fertige
-
hotový výrobok
das - Fertigerzeugnis
- fertiges Erzeugnis
- fertiges Produkt
Krátky slovník slovenského jazyka:
nedoãƒâ kavãƒâ,
zaostalosãƒâ,
potvoriãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
odvaliã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
pã â ã â,
ostrovã ã ã ek,
rva,
popichaã æ ã,
zvã ä å iå,
rinã æ ã,
sľubne,
heslovit,
priazeãƒâ ã â,
vraná,
vrátit
Synonymický slovník slovenčiny:
mnohosť,
rã æ ã ã æ ã ã æ ã,
prezrã ã ã ã ã ã ã ã ã dzaã ã ã ã ã ã ã ã ã,
straž,
prsnãƒâ,
vyznamnosť,
nehybnosã â,
donekoneã ã ã ã ã naã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
preinaã ã ã ã ã ã ã ã ã ovaã ã ã ã ã ã ã ã ã,
uspokojuj ci,
švu,
konã ã ã ã ã ã ã ã ã pirã ã ã ã ã ã ã ã ã cia,
tã n,
dã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã t,
p tra
Pravidlá slovenského pravopisu:
vyklebetiť,
d vtipn,
anglick,
úz,
keã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ka,
preparát,
habilitácia,
bremeno bremã ã ã,
cisã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã rstvo,
ukrkaã,
benediktín,
o�� �� �� �� �� o�� �� �� �� ��,
hojnosã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
p ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã o,
eä
Krížovkársky slovník:
protil�� tka,
multipara,
fenylacet��n,
revã ã ã ria,
rã ã ã ã ã ã ã ã ã f,
archetypã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã lny,
ps�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
moment�� lny,
tãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
obskurnos������ ������,
ve �� �� �� �� �� ��,
modelovanie,
vir za,
pã â ã â,
vä
Nárečový slovník:
te aã ã a,
das,
gafã â,
ã vi,
firhanek,
akurã tã ë e,
pu�� �� ic,
bridze�� �� e,
estli,
parizol,
zamurcac e,
biã æ ã ujekh,
zabrinkaå,
deriľik,
å ä aznuc å e
Lekársky slovník:
moto,
hyperfunctio,
histologia,
enosteom,
teratog��n,
proteolyticus,
intravaskul��rny,
proliferãƒæ ã â ãƒæ ã â cia,
oligocalculia,
occipitoaxoideus,
tachykardia,
cervix kr�� ok maternice,
teletherapia,
medullaris,
cholestãƒâ za
Technický slovník:
held,
centronics,
asãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
sľo,
spam,
fav,
le,
�� en��,
mov,
daã ë,
šer,
word,
decripted,
ãƒâ a,
pee
Ekonomický slovník:
hnt,
sem����,
meb,
pjv,
pkã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â,
pkã ã ã ã ã,
plaã â,
omp,
cíl,
fpo,
zhe,
rvd,
adãƒâ,
uz,
vh
Slovník skratiek:
��rec,
asia,
p �� ��,
agp,
šátor,
lvc,
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� pr,
����f,
leså,
nev������,
rsh,
kmeã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
dpn,
paã æ ã ã æ ã,
kmeã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã