Preklad slova "byť bez" slovensko nemecky

- kein Rückgrat haben

- niedergeschlagen sein

- geruch- und geschmacklos sein

- geruch und geschmacklos sein

- kein Gemüt haben

- kein Ehrengefühl im Leibe haben
- keine Ehre im Leibe haben

- nicht Kind und Kegel haben

- pusten

- ohne Kopf sein
- wie ohne Kopf sein

- alles los zu sein
- von allem los zu sein

- entbehren
- ermangeln

- abgebrannt sein
- auf dem Propfen sitzen
- blank und bloß sein
- kein Draht haben
- kein Moos haben
- auf dem Trocknen sitzen
- auf null stehen
- pleite gehen
- pleite sein

- außer Zweifel stehen

- arbeitslos zu sein
- beschäftigungslos zu sein
- ohne Beschäftigung sein
- stillsitzen
- arbeitslos sein

- mittellos sein
- ohne Mittel sein

- aus dem Häuschen sein
- aus dem Häuschen sich sein
- aus dem außer sich sein
- außer Rand und Band sein
- außer sich sein
- einfach starr sein
- einfach weg sein
- fassungslos sein
- ohnmächtig sein

- außer Rand und Band

- außer sich vor Schreck sein

- außer sich geraten

- kein Gemüt haben

- Hände haben

- nicht Kind und Kegel haben

- dichtgestellt sein

- ohne Beschäftigung sein

- wett sein

- auf der Straße liegen
- auf der Straße sitzen

- trostlos verliebt sein

- frei sein

- außer sich sein vor Schmerz

- in einem desolaten Zustand sein

- nicht dienstlich

- ohne dass

- ohne dass du

- ohne dass ich

- ohne dass wir

- ohne sie wäre

- ohne sie wäre

- ohne Spur von Leben sein

der - Ruf ohne Wahl

- völlig aus den Socken sein

- vor Zorn außer sich sein

- vor Zorn außer sich sein

- wahllos

- wie ein Körper ohne Seele sein

- ohne dass ihr
- ohne dass Sie

- Ruf ohne Wahl
die - Sofortverbindung

- vor Freude nicht bergen können (sich)
- vor Freude nicht lassen können (sich)

- aus dem Häuschen sein
- außer Rand und Band geraten
- vor Zorn außer sich sein

- ganz aus dem Häuschen sich sein
- ganz außer sich sein
- ganz weg sein

- ohne kopflos herumlaufen
- ohne kopflos sein
- wie ohne kopflos herumlaufen
- wie ohne kopflos sein