-
súdne rozhodnutie o dražbe
der - Versteigerungsbeschluss
-
zmluva o finančnom prenájme s následnou kúpou najatej veci
der - Vertrag über das Finanzierungsleasing mit anschließendem Kauf der Mietsache
- zmluva o finančnom leasingu s následnou kúpou
- o vás
-
rásť (o organizme)
- wachsen
- prečo sa na nás hnevá
- čo Vás to napadlo
- čo Vás napadá
- čo Vás napadá (!)
- čo vás napadá!
- čo vás privádza ku mne
- čo to s tebou je
- čo je s tebou
- čo je s tebou (?)
- čo je s tebou?
- čo je s ním
- čo je s ním (?)
- čo je s ním?
- čo je s ňou
- čo vás hnevá
- čo vás teší
- čo Vás zaujíma
- čo Vás prekvapí
- čo Vás bolí
- čo Vás sem vedie
- kto nás očakáva
- klásť dôraz na (čo)
-
Zákon o hospodárení s vodou
- WHG
das - Wasserhaushaltgesetz
-
navíjací disk s očkom
die - Wickelscheibe mit Oese
-
úrazové vozidlo s oživovacím zariadením
der - Wiederbelebungswagen
- s ošetreným koreňom
- zub s ošetreným koreňom
-
vrátiť s úrokmi (niekomu niečo)
die - Zinsen zurückzahlen
- klásť za vinu (komu čo)
- uznesenia o vyslovení súhlasu (pl.)
- pochybovať o jej (ich) priznaní (súd)
- pochybovať o jeho priznaní (súd)
- ísť cez niečo
- oženil sa s tým dievčaťom
- s prosením o pomoc
-
sťažnosť o ničom
die - Nullitätsbeschwerde
-
s nohami do O
- O-beinig
- o-beinige
- o-beiniger
- o-beiniges
-
súťaž o ceny
der - Preiswettbewerb
- dym nás štípal do očí
- s. r. o.
- s.r.o.
-
zákon o sociálnych súdoch
das - Sozialgerichtsgesetz
-
zákon o sociálnom súdnictve
das - Sozialgerichtsgesetz
-
zákon o ochrane hospodárskej súťaže
das - WiWG - Gesetz zum Schutz des wirtschaftlichen Wettbewerbs
- prísť (na niečo)
- klásť dôraz na niečo
-
robí si s ním, čo chce
- er treibt Schindluder mit ihm
- sie tanzt ihm auf der Nase herum
-
nevedel, čo sa s ním deje
- er wusste nicht, was mit ihm vorging
- er wußte nicht, was mit ihm vorging
- er wußte nicht, wie ihm geschah
- ísť (o človeku)
- ísť (o prístrojoch)
-
Zákon o nekalej súťaži
das - Gesetz gegen den unlaut. Wettbewerb
das - UWG
das - UWG - Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
- o štrnásť dní
- o pätnásť minút
- sťahovať sa (o svaloch)
-
šošovka s umelým dielektrikom
die - Linse mit künstlischem Dielektrikum
die - Schaumstofflinse
-
aplikácia očkovacieho séra
die - Serumbehandlung
die - Serumtherapie
- o nás
-
ísť pešo
- auf Schusters Rappen reiten
- zu Fuß gehen
- zu Fuß zu gehen
-
nitenka s očkom
die - Augenhelfe
die - Augenlitze
die - Maillonlitze
-
chodiť s klapkami na očiach
- mit Scheuklappen durch die Welt gehen
- mit Scheuklappen herumlaufen
die - Scheuklappen tragen
-
zarásť (o rane)
- verheilen
- vernarben
- verwachsen
- zrásť (o rane)
- čo Vás to napadá
-
s tým budeš mať čo robiť
- damit wirst du deine liebe Not haben
- das kann dir genug zu tun geben
- du bekommst damit zu tun
- du wirst dir damir schwertun
-
prísť o život
- draufgehen
- Leben verlieren
- umkommen
- ums Leben kommen
- nevedel, čo sa s ním stalo
Krátky slovník slovenského jazyka:
kolacionovaã ã,
podceniť,
prepážka,
vzdelã ã ã va,
kontrastn,
zhrmotaå,
zvecniã æ ã,
reinã æ ã talã æ ã cia,
iãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ko,
edukácia,
vyzrieãƒâ ãƒâ,
ist,
žo,
perfã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã dny,
uberaã æ ã ã æ ã ã æ ã sa
Synonymický slovník slovenčiny:
večne živý,
pregazdova,
podarovaã,
pojazdnã æ ã ã ã,
odumieraã â,
prenajaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
rozhorä ã,
rozsypaã æ ã ã æ ã sa,
za o,
bzuä aå,
neã ã ã ã ã ã ã ã ã vã ã ã ã ã ã ã ã ã r,
veľvyslanectvo,
zamedziã æ ã,
vyvrtã vaã ka,
osmeliť sa
Pravidlá slovenského pravopisu:
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã p,
zdravy,
okysliã ovaã sa,
ôj,
lã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã no,
chutna�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
voĺba,
umyt,
transsexuál,
bantova,
ustaviãƒâ nãƒâ,
rozhovorã ã,
tel ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
skmã saã,
rozkoã ã ã
Krížovkársky slovník:
zastaviã,
muã æ ã ã æ ã,
revan,
racem t,
reãƒæ ã â,
g�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� j,
ã æ ã ã ã ho,
amiå,
chor�� �� �� �� ��,
sã ã ã,
�� �� �� �� �� slo,
a a ã æ ã,
úl,
malã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
prest�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� cia
Nárečový slovník:
dzigat,
��tokrla,
dišč,
ã st,
estra,
skuã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
draãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
rä,
spač,
okru inka,
��uje��,
pší,
hnojufka,
banvageľ,
i ic
Lekársky slovník:
spl,
mol,
k��,
vý,
exsud cia,
odor,
audiologia,
r49,
electrophoresis,
plž,
precipitova,
biochemický,
laxus,
t35,
sternotomia
Technický slovník:
exac,
cãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ãƒæ ã â inãƒæ ã â,
captur,
dý,
hr,
correct korekcia,
äť k,
cha,
ä ã r,
spac,
ipovã sada,
star network,
å å aå,
rey
Ekonomický slovník:
ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â pr,
så,
ntv,
fã ã ã ã ã,
pút,
žart,
kmeã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â,
lavãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
dzf,
ste,
hua,
um,
ä aså,
car,
ryc