-
čím užší
- je enger
- všetkým ľuďom
-
univerzálny užívateľský systém
das - allgemeines Nutzsystem
- starým kostiam sa už nechce
- môžu ponúkať
-
rozbuška vybavená priblížením sa k cieľu
der - Annäherungszünder
- môžu prijať
-
aktivistky bojujúce proti kožušinám
die - Anti-Pelz-Aktivistinnen
-
kampaň proti kožušinám
die - Anti-Pelz-Kampagne
- podliezať vplyvným ľuďom
- môžu vychádzať
- môžu výjsť
- môžu uspokojiť
- môžu sa nadchnúť
- uňho máš už dohraté
- u toho máš už dohrané
- u niekoľko málo
- u môjho bratra
-
u mňa (1.p.)
- bei mir
- hapruje to u mňa s peniazmi
- mám už toho až po krk
- u mňa áno
- komu môžu poďakovať
- môžu prispieť
-
užívateľský systém
das - Benutzersystem
- už sám
- môžu chváliť
- sa môžu potrestať
- s odvolaním sa na Vašu sťažnosť
-
nové akcie, ktoré môžu prednostne upísať stávajúci akcionári
die - Bezugsaktien (pl.)
-
hematóm ušného boltca
das - Blutohr
-
čerpadlo u míchárenské linky
die - Brätpumpe
- s tým u mňa nepochodíš
- s tým sa viažu milé spomienky
- o tom už nemám ilúzie
- už to má v krvi
- to mám už dlho na pláne
- to už si nepamätám
- už sa nato nepamätám
- má to už v krvi
- s tým sa už musíme zmieriť
- už s tým nepočítaj
- s tým sme sa už museli zmieriť
- s tým už nerátaj
- nemusíš už s tým počítať
- vzbudzuje to u mňa čudný pocit
- to má už v krvi
- s tým se už nikdy nestretneš
- s tým sa už nikdy nestretneš
- už toho mám pomaly dosť
-
že Vám ľudia chcú zodrať kožu z tela
- dass Ihnen die Leute das Fell über die Ohren ziehen wollen
- už to má spečatené
- môcť dušu vypustiť
- ten trik už poznám
- s tým sa už nebavím
- ten má u mňa dohrané
- ten už u mňa skončil
- s hustým vlasom (o kožušine)
- tú námahu si môžeš ušetriť
- problémy začínajú už tým
- túto kapitolu už máme za sebou
- už je tam opäť problém
-
kľúč s nastaviteľným uťahovacím momentom
der - Drehmomentschlüssel
-
smrť spôsobená nadmerným užitím drog
der - Drogentod
-
mŕtvy v dôsledku užívania drog
der - Drogentote
- ty máš ale papuľu
-
laser s ušľachtilým plynom
der - Edelgas-Laser
- plátovaný ušľachtilým kovom
- užitočným
- zažmúriť na chvíľu oči
- mať papuľu ako mäsiarsky pes
- sa môžu nasadiť
- slinutý karbid s jednovrstvovým povlakom u britovej doštičky
-
čiastka, ktorá sa má ušetriť
die - Einsparsumme
- koncovým užívateľom
- môžu výjsť v ústrety
-
očakávame Vašu správu a zostávame s priateľským pozdravom
- entgegensehend - Ihrer Nachricht entgegensehend verbleiben wir mit freundlichen Grüßen
- má uši natrčené
- má to uňho vyhrané
- má uňho otvorenú peňaženku
- má to u každého dobré
- má u mňa ešte vrúbok
- má učiteľské vlohy
- už má operáciu za sebou
- má drzú papuľu
- má iba veľkú papuľu
- má to už vo vrecku
- má úspech u žien
- má už na chrbte pár krížikov
- má na chrbte už pár krížikov
- už jej má plné zuby
- má veľa za ušami
- má toho dosť za ušami
- už opúť ho máta
- je u nich každodenným hosťom
- je to už s ním lepšie
- má už toho plné zuby
- má to už za sebou
- má rovnakú šaržu
- je to s ním už lepšie
- kázal hluchým ušiam
- hovoril k hluchým ušiam
- má uňho vysoký kurz
- má nezapnutú sukňu
- už to s ním nebude dlho trvať
- môžu spoznať
- ušetrím
- môžu zniesť
- chýbala už len iskra do suda s pušným prachom
- už je s ním amen (je v zlej situácii)
- už je s ním amen
- že si môžu dovoliť (4.p.)
- tomu sa už nedivím
-
prepravované médium (u čerpadla)
das - Fördermedium
- preprava platená do (zjednané m.u.)
-
už je málo peňazí
das - Geld geht zur Neige
- môžu byť použité
- na mňa sa už neušlo
- môžu byť znížené
- môže byť ušetrený
Krátky slovník slovenského jazyka:
zdobiå,
ã ã ã ã ã ie,
kondãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
pau,
stiahnuť,
rozoberať rozberať,
å tvanec,
zaobã ã ã sã ã ã sa,
odburini,
vytekaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
zhodnocova,
prebraã æ ã ã ã,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã t,
priehlbeã ã ã ã ã,
ã vehla
Synonymický slovník slovenčiny:
zrodiãƒâ ãƒâ ãƒâ,
riešiteľný,
premiestiå,
azyl,
žnieš,
lajdãƒâ ãƒâ ãƒâ k,
farebnos,
pumpovaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
skalný,
čĺn,
svojrazny,
neskroteny,
lãƒâ skavãƒâ,
šťára,
jarabieã ã ã ã ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
ã ã akan,
paplónček,
biediãƒâ,
triã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
krã â m,
britkã ã ã,
zaã æ ã ervenieã æ ã,
prizeraå,
mladší,
vãƒâ ãƒâ maãƒâ,
sprã vaã,
ãƒæ ã â ãƒæ ã â it,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ vihom,
spla en,
pytliaã æ ã iã æ ã
Krížovkársky slovník:
monoparã ã za,
nã â ã â,
biogeografia,
lientéria,
� ah,
ã opã,
geocentrizmus,
chovã æ ã nã æ ã,
neurovaskulã â rny,
koncentrãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â t,
dezinficiens,
ptil,
žl,
dekor dekorácia,
efektnãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â
Nárečový slovník:
križofka,
abfal,
obrubic,
schujd,
achtale,
ã ã er,
strikac,
pukerlík,
å anovac,
čepenié,
arte,
kľubačka,
rontovac,
horoch,
choruå
Lekársky slovník:
theophylinum,
m79,
emu,
z12,
ingvina,
exenteratio,
m ã ã ã,
coprolalophobia,
aposkeparnismus,
cã ã ã ã ã ã kum,
revers,
idiopatick,
inic,
anteroticus,
proband
Technický slovník:
tér,
site,
tin,
tetrapol,
denied,
desäť,
oč,
ãƒâ p,
single,
foreign,
daily,
sheet,
v ã â,
device driver ovl da zariadenia,
å ata
Slovník skratiek:
o75,
zvo,
mvž,
vkk,
ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â useã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
ifc,
pã æ ã ã ã ã æ ã ã ã r,
kmeã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
sre,
šata,
d17,
hed,
oto,
pvy,
hzi