Rusko-slovensky slovník - písmeno Ё

ё

• его гостей

  - jeho návštevnikov

• его даже пришлось

  - bolo nutno jeho dokonca

• его дальнейшей корректировки

  - jeho ďalšie korigovanie

• его дела плохи

  - je na tom zle

• его дела хороши

  - je na tom dobre

• его дело дрянь

  - má to nahnuté

• его директор

  - jeho riaditeľ

• его добычу

  - jeho ťažbu

• его дочернее предприятие

  - jeho dcérsky podnik

• его дыхательные пути

  - jeho dýchacie cesty

• его ждет пуля

  - na neho čaká guľka

• его ждет счастье

  - kysne mu šťastie

• его ждет счастье

  - šťastie je pri ňom

• его жены

  - jeho manželky

• его жизнь

  - jeho život

• его завершает

  - jeho končí

• его задачи

  - jeho úlohy

• его задержать не удалось

  - zatknúť sa ho nepodarilo

• его залежи

  - jeho ložiská

• его залежи распределены практически

  - jeho ložiská sú rozmiestnené prakticky

• его заместитель

  - jeho zástupca

• его захваливали

  - chválili ho do aleluja

• его зовут

  - volá sa

• его и след простыл

  - je fuč

• его извинили

  - ospravedlnený

• его импорт облагался ввозной пошлиной

  - na jeho import bolo dovozné clo

• его имя

  - jeho meno

• его интересует музыка

  - baví ho hudba

• его история

  - jeho história

• его история насчитывает

  - jeho história trvá

• его итоги

  - jeho výsledky

• его кандидатура

  - jeho kandidatúra

• его кандидатура уже утверждена

  - jeho kandidatúra je už schválena

• его капитализация

  - jeho kapitalizácia

• его клонирование

  - jeho klonovanie

• его коллеги

  - jeho kolegovia

• его команда

  - jeho mužstvo

• его коммерческая эксплуатация

  - jeho komerčné využitie

• его компании

  - jeho spoločnosti

• его конституционных полномочий

  - jeho ústavných právomoci

• его корабль

  - jeho loď

• его круглый животик

  - jeho guľaté bruško

• его маску

  - jeho masku

• его младший брат

  - jeho mladší brat

• его модернизация

  - jeho modernizácia

• его мутит

  - je mu nanič

• его назвали

  - dostal meno

• его называют летающим

  - jeho volajú lietajúcim

• его нападки на Гимн

  - jeho výpady proti hymne

• его начальник

  - jeho nadriadený

• его начальник не согласен

  - jeho nadriadený nesúhlasi

• его не

  - jeho nie

• его не хотели

  - jeho nechceli

• его не хотели расстраивать

  - jeho nechceli rozhorčovať

• его недругов

  - jeho nepriateľ

• его нет в Праге

  - je mimo Prahu

• его оборотных средств

  - jeho prevádzkových prostriedkov

• его общая стоимость

  - celkovo jeho cena

• его объем

  - jeho objem

• его обязательства перед

  - jeho záväzky voči

• его обязательства перед вкладчиками

  - jeho záväzky voči vkladateľom

• его озарила мысль

  - osvietila ho myšlienka

• его оппонент

  - jeho oponent

• его определяют

  - jeho určujú

• его освобождения

  - jeho oslobodenie

• его осенило

  - zasvitlo mu

• его основным акционером

  - jeho hlavným akcionárom

• его отец

  - jeho otec

• его открытие

  - jeho otvorenie

• его охватила тревога

  - zmocnil sa ho nepokoj

• его охватило бешенство

  - chytila ho zlosť

• его охватывает тоска

  - dolieha na neho smútok

• его охватывает ужас

  - padá na ňu hrôza

• его очагом

  - jeho ohnisko

• его первый заместитель

  - jeho prvý námestník

• его переговоры

  - jeho vyjednávanie

• его передернуло от отвращения

  - otriasol sa odporom

• его передернуло от отвращения

  - striasol sa od hnusu

• его перспективы

  - jeho perspektívy

• его поведение

  - jeho chovanie

• его подразделений

  - jeho filiálok

• его подсчет

  - jeho výpočet

• его поездка в

  - jeho cesta do

• его полностью прекратить

  - jeho plne zastaviť

• его помощники

  - jeho pomocníci

• его портрет

  - jeho obraz

• его предложение прошло

  - jeho návrh bol prijatý

• его предложение прошло

  - jeho návrh prešiel

• его претворению в жизнь

  - jeho realizácie

• его приближенных

  - jemu blízkych osôb

• его принятие

  - jeho prijatie

• его проблемы

  - jeho problémy

• его провожали

  - s ním sa lúčili

• его провожали первый заместитель

  - s ním sa lúčil prvý námestník

• его провожали первый заместитель министра

  - s ním sa lúčil prvý námestník ministra

• его прогноз

  - jeho prognóza

• его продукции

  - jeho produkcia

• его пропускная способность

  - jeho prietoková kapacity

• его прошиб пот

  - vyrazil mu pot

• его прямыми подчиненными

  - jeho priamými podriadenými

• его работа

  - jeho práca

• его рвет

  - dávi

• его рвет

  - zvracia

• его рвет

  - napína ho na zvracanie

• его реализации

  - jeho realizácie

• его религиозный эдикт

  - jeho náboženský edikt

• его репутация

  - jeho reputácia

• его решили

  - rozhodli ich

• его самолет

  - jeho lietadlo

• его самолет приземлился

  - jeho lietadlo pristálo

• его сиятельные современники

  - jeho blahorodný súčasníci

• его совершенствование

  - jeho zdokonalovanie

• его совершенствование с годами минимально".

  - jeho zdokonalovanie s postupom času je minimálne

• его советы

  - jeho rady

• его советы зачастую являются

  - jeho rady neraz sú

• его советы зачастую являются

  - jeho rady zavše sú

• его советы зачастую являются

  - jeho rady veľa ráz sú

• его состояние

  - jeho stav

• его социальной направленности

  - jeho sociálneho zamerania

• его спецы заявляют

  - jeho odbornici prehlasujú