Rusko-slovensky slovník - písmeno Я

я

• явления

  - zjavu

• явления

  - ukážu

• явлюсь

  - prídem

• явлюсь

  - dostavím sa

• явлюсь

  - objevím sa

• явлюсь

  - ukážem sa

• являвшегося

  - ktorý bol

• являемся

  - sme

• являетесь

  - ste

• является

  - je

• является

  - prichádza

• является бывший

  - je bývalý

• является важность эксперимента

  - je závažnosť experimentu

• является ведущим

  - je dominantným

• является воротами

  - je bránou

• является доклад

  - je referát

• является достойным

  - je dôstojným

• является единственным

  - je jediným

• является и основным кредитором

  - je i hlavným veriteľom

• является имущественный конфликт

  - je konflikt vlastníctva

• является командир

  - je veliteľ

• является компания

  - je spoločnosť

• является кооперативным банком

  - je kooperatívnou bankou

• является майором

  - je majorom

• является не самоценным мероприятием

  - nie je sebe cennou akciou

• является недействительным

  - je neplatným

• является областью

  - je oblasťou

• является одним

  - je jedným

• является одним из основных путей

  - je jednou zo základných ciest

• является одной

  - je jednou

• является одной из

  - je jednou z

• является одной из немногих стран

  - je jednou z mála krajín

• является одной из центральных задач

  - je jedným z hlavných úkolov

• является плита

  - je šporák

• является подходящей

  - je vhodná

• является почти рудиментом

  - je skoro rudimentom

• является практически бесприбыльным

  - nie je prakticky neziskovým

• является предметом

  - je predmetom

• является признанным лидером

  - je uznávaným leaderom

• является продукция

  - sú výrobky

• является прямой

  - je priamou

• является разнообразие

  - je mnohotvárnosť

• является сейчас

  - je v súčasnej dobe

• является системой формирования

  - je systémom vytvorenia

• является совершенствование

  - je zdokonaľovanie

• является столкновение

  - je zrážka

• является столкновение с иностранной субмариной

  - je zrážka s cudzou loďou

• является суверенным правом

  - je suverénnym právom

• является угроза

  - je nebezpečie

• является удобной

  - je vhodná

• является фундаментом

  - je základom

• является чемпионом

  - ktorý je šampiónom

• являешься

  - prichádzaš

• являешься

  - si

• являешься

  - dostavuješ sa

• являешься

  - objevuješ sa

• являешься

  - ukazuješ sa

• являлась

  - bola

• являлась одним

  - bola jedným

• являлась стратегическим сырьем

  - patrila k strategickým surovinám

• являлся

  - bol

• являлся

  - patril

• являть

  - zjavovať

• являться

  - prichádzať

• являться

  - byt

• являться

  - dostavovať sa

• являться

  - nastupovať (do práce)

• являться лично

  - hlásiť sa osobne

• являться сторонником (чего)

  - hlásiť sa

• являться финансовым стимулом

  - je finančným stimulom

• являюсь

  - prídem

• являюсь

  - prichádzam

• являюсь

  - dostavím sa

• являются

  - sú

• являются гарантиями

  - sú zárukami

• являются данные

  - sú údaje

• являются данные страховой статистики

  - sú údaje poistné štatistiky

• являются изделия

  - sú výrobky

• являются крупнейшими пайщиками

  - sú najväčšími podielníkmi

• являются лишь

  - sú iba

• являются лишь несколько десятков тысяч

  - je len niekoľko desaťtisíc

• являются недействительными

  - sú neplatnými

• являются обязательными

  - sú záväzné

• являются приспособленными

  - sú uspôsobenými

• являются только

  - sú iba

• являются только затравкой

  - sú iba vábidlom

• являются хорошими предпосылками

  - sú dobrými predpokladmi

• являющегося

  - ktorý je

• являющееся

  - ktoré je

• являющейся

  - ktorá bola

• являющиеся

  - ktoré sú

• являющиеся по сути единым этносом

  - ktorí sú v podstate jednotným etnikom

• являющиеся суверенным долгом

  - ktoré sú suverénnym dlhom

• являющийся

  - ktorý je

• являющийся аргументом

  - dôvodový

• являющийся депутатом

  - ktorý je poslancom

• являющийся предметом охоты

  - lovný

• являющийся теплоносителем

  - teplonosný

• являясь производителем

  - ako výrobca

• являясь производителем и поставщиком

  - ako výrobca a dodávateľ

• являясь своеобразным каналом

  - ktorá je svojráznym kanálom

• явная коагуляция

  - zjavná koagulácia

• явная коагуляция

  - zrejmá koagulácia

• явная ложь

  - očividná lož

• явная ошибка

  - zjavný omyl

• явная ошибка

  - zrejmá chyba

• явная теплота

  - pociťované teplo

• явная теплота

  - citeľné teplo

• явная функция

  - explicitná funkcia

• явно

  - zrejme

• явно

  - očividne

• явно

  - okato

• явно

  - vyslovene

• явно

  - preukázateľne

• явно выраженную

  - zjavne preukázateľnou

• явно не собирается

  - zjavne nehodlá

• явно не тот политик,

  - očividne nie je ten politik

• явно рассчитаны

  - očividne sú zameraný

• явнобрачные

  - javnosnubné (bot.)

• явнобрачный

  - javnosnubný