Rusko-slovensky slovník - písmeno ЯВ

яв

• является продукция

  - sú výrobky

• является прямой

  - je priamou

• является разнообразие

  - je mnohotvárnosť

• является сейчас

  - je v súčasnej dobe

• является системой формирования

  - je systémom vytvorenia

• является совершенствование

  - je zdokonaľovanie

• является столкновение

  - je zrážka

• является столкновение с иностранной субмариной

  - je zrážka s cudzou loďou

• является суверенным правом

  - je suverénnym právom

• является угроза

  - je nebezpečie

• является удобной

  - je vhodná

• является фундаментом

  - je základom

• является чемпионом

  - ktorý je šampiónom

• являешься

  - prichádzaš

• являешься

  - si

• являешься

  - dostavuješ sa

• являешься

  - objevuješ sa

• являешься

  - ukazuješ sa

• являлась

  - bola

• являлась одним

  - bola jedným

• являлась стратегическим сырьем

  - patrila k strategickým surovinám

• являлся

  - bol

• являлся

  - patril

• являть

  - zjavovať

• являться

  - prichádzať

• являться

  - byt

• являться

  - dostavovať sa

• являться

  - nastupovať (do práce)

• являться лично

  - hlásiť sa osobne

• являться сторонником (чего)

  - hlásiť sa

• являться финансовым стимулом

  - je finančným stimulom

• являюсь

  - prídem

• являюсь

  - prichádzam

• являюсь

  - dostavím sa

• являются

  - sú

• являются гарантиями

  - sú zárukami

• являются данные

  - sú údaje

• являются данные страховой статистики

  - sú údaje poistné štatistiky

• являются изделия

  - sú výrobky

• являются крупнейшими пайщиками

  - sú najväčšími podielníkmi

• являются лишь

  - sú iba

• являются лишь несколько десятков тысяч

  - je len niekoľko desaťtisíc

• являются недействительными

  - sú neplatnými

• являются обязательными

  - sú záväzné

• являются приспособленными

  - sú uspôsobenými

• являются только

  - sú iba

• являются только затравкой

  - sú iba vábidlom

• являются хорошими предпосылками

  - sú dobrými predpokladmi

• являющегося

  - ktorý je

• являющееся

  - ktoré je

• являющейся

  - ktorá bola

• являющиеся

  - ktoré sú

• являющиеся по сути единым этносом

  - ktorí sú v podstate jednotným etnikom

• являющиеся суверенным долгом

  - ktoré sú suverénnym dlhom

• являющийся

  - ktorý je

• являющийся аргументом

  - dôvodový

• являющийся депутатом

  - ktorý je poslancom

• являющийся предметом охоты

  - lovný

• являющийся теплоносителем

  - teplonosný

• являясь производителем

  - ako výrobca

• являясь производителем и поставщиком

  - ako výrobca a dodávateľ

• являясь своеобразным каналом

  - ktorá je svojráznym kanálom

• явная коагуляция

  - zjavná koagulácia

• явная коагуляция

  - zrejmá koagulácia

• явная ложь

  - očividná lož

• явная ошибка

  - zjavný omyl

• явная ошибка

  - zrejmá chyba

• явная теплота

  - pociťované teplo

• явная теплота

  - citeľné teplo

• явная функция

  - explicitná funkcia

• явно

  - zrejme

• явно

  - očividne

• явно

  - okato

• явно

  - vyslovene

• явно

  - preukázateľne

• явно выраженную

  - zjavne preukázateľnou

• явно не собирается

  - zjavne nehodlá

• явно не тот политик,

  - očividne nie je ten politik

• явно рассчитаны

  - očividne sú zameraný

• явнобрачные

  - javnosnubné (bot.)

• явнобрачный

  - javnosnubný

• явновыраженный

  - vyniknutý

• явновыраженный полюс

  - vyjadrený pól

• явного

  - skutočného

• явного преимущества

  - výrazné prevahy

• явное

  - skutočné

• явное

  - evidentne

• явное неуважение

  - zjavná neúcta

• явное противоречие

  - evidentný rozpor

• явное противоречие

  - skutočný rozpor

• явнокристаллическая структура

  - makroštruktúra

• явнокристаллический графит

  - kryštalický grafit

• явному

  - skutočnému

• явнополюсная машина

  - stroj s vyjadrenými pólami

• явнополюсная машина

  - stroj s vyniklými pólami

• явнополюсная электрическая машина

  - elektrický stroj s vyniklými pólmi

• явнополюсный ротор

  - rotor s vyniklými pólami

• явность

  - zjavnosť

• явность

  - evidencia

• явную

  - zjavnou

• явные

  - skutočné

• явный

  - zrejmý

• явный

  - jasný

• явный

  - zreteľný

• явный

  - zjavný

• явный

  - explicitný

• явным

  - zreteľným

• явным

  - zjavným

• явным

  - zrejmým

• явным

  - explicitným

• явным

  - hmatateľným

• явным

  - okatým

• явным

  - preukázateľným

• явным

  - samozrejmým

• явным

  - skutočným

• явным

  - evidentným

• явным

  - očividným

• явных

  - zjavných

• явных уголовных нарушений

  - skutočne trestných narušení

• явор

  - javor klen