Rusko-slovensky slovník - písmeno Ч

ч

• что при нынешних ценах на нефть

  - že pri súčasných cenách na ropu

• что при определенных обстоятельствах

  - že za určitých okolností

• что при столь плачевном финансовом положении

  - že pri tak žalostnej finančnej situácii

• что привело

  - čo doviedlo

• что придерживаетесь

  - že zastávate

• что придерживаетесь демократических убеждений

  - že zastávate demokratické názory

• что приказ отстранить

  - že nariadenie odstrániť

• что примечательно

  - čo je pozoruhodné

• что присматривать

  - že dohliadať

• что причиной

  - že príčinou

• что причиной гибели

  - že príčinou havárie

• что причиной трагедии

  - že príčinou tragédie

• что пришло время

  - že nastal čas

• что пришлось отключить

  - že bolo nutné vypnúť

• что проблемы города

  - že problémy mesta

• что проблемы на банановом рынке

  - že problémy na banánovom trhu

• что проект

  - že projekt

• что проект бюджета

  - že návrh rozpočtu

• что произошло между вами?

  - čo to spolu máte?

• что произошло.

  - čo sa stalo

• что происходило

  - čo sa odohrávalo

• что происходило

  - čo prebiehalo

• что происходят на рынках отечественных

  - čo sa odohrávajú na domácich trhoch

• что прославленная

  - že povestná

• что процедура отправки

  - že proces posielania

• что процесс

  - že proces

• что пять символов

  - že päť symbolov

• что радикальные организации

  - že radikálne organizácie

• что радикальные организации Палестины

  - že radikálna organizácia Palestíny

• что раз в три года

  - že raz za tri roky

• что разведали чекисты

  - čo vypátrali čekisti

• что ранее

  - že predtým

• что ранее слушание

  - že predtým počutím

• что ребенок

  - že dieťa

• что ребенок игнорировал боль и серьезно повредил

  - že dieťa ignorovalo bolesť a vážne poškodilo

• что резкий рост цен

  - že prudký rast cien

• что реформы

  - že reformy

• что речь идет о суперприбыли

  - že ide o superzisky

• что решение

  - že vyriešenie

• что решение о назначении

  - že rozhodnutie o menovaní

• что российская власть

  - že ruská vláda

• что российская нефть

  - že ruská ropa

• что российская нефть будет котироваться

  - že ruská ropa bude hodnotená

• что российские чиновники

  - že ruskí úradníci

• что рост

  - že rast

• что руководство

  - že vedenie

• что руководство

  - že riadenie

• что руководство Германии

  - že vedenie Nemecka

• что руководство финансовыми потоками

  - že riadenie finančných tokov

• что рынок

  - že trh

• что с

  - že s

• что с

  - že spolu

• что с будущего года

  - že od budúceho roku

• что с будущего года акции

  - že od budúceho roku akcií

• что с вами

  - čo vám je

• что с вашим избранием

  - že po Vašom zvolení

• что с появлением

  - že s príchodom

• что с теплом

  - že s teplom

• что с тмбой?

  - čo je ti?

• что с тобой?

  - čo je s tebou?

• что с тобой?

  - čo je ti?

• что с этим как раз

  - že s týmto zrovna

• что салоны

  - že salón

• что салоны этих автомобилей

  - že salón týchto automobilov

• что сами спекулянты

  - že sami špekulanti

• что самое главное

  - čo je najdôležitejšie

• что сбросили наконец

  - čo nakoniec zhodili

• что своевременное

  - že včasné

• что связано

  - čo je spojené

• что сделает палладий неликвидным товаром.

  - čo urobí paládium nepotrebným tovarom

• что сделка

  - že transakcia

• что сделка по продаже

  - že transakcia prodaja

• что сделки

  - že obchodné transakcie

• что сегодня

  - že dnes

• что сегодня дают в театре?

  - čo dávajú dnes v divadle?

• что сегодня дают в театре?

  - čo hrajú dnes v divadle?

• что сегодня идёт в театре?

  - čo dávajú dnes v divadle?

• что сегодня идёт в театре?

  - čo hrajú dnes v divadle?

• что сегодня идёт?

  - čo dnes dávajú? (v divadle, v kine)

• что сейчас

  - že teraz

• что сейчас лежат

  - ktoré doposiaľ leží

• что символы и символика

  - že symboly a symbolika

• что синдром

  - že syndróm

• что сказал

  - čo povedal

• что сказали мне это люди

  - že mne toto povedali osoby

• что слоны

  - že slony

• что слоны попали

  - že slony sa dostali

• что случилось

  - čo sa stalo

• что сможет повторить

  - že bude môcť zopakovať

• что со мной может произойти

  - čo sa môže so mnou stať

• что собираешься делать?

  - čo mieniš robiť?

• что собираются

  - že si chcú

• что собираются устранить меня

  - že chcú odstrániť mňa

• что собой представляют

  - ako vypadajú

• что события

  - že udalosti

• что совпадает

  - čo sa zhoduje

• что согласен с

  - že je súhlasný s

• что согласно поправкам

  - že podľa pozmeňovacieho návrhu

• что соглашение с МВФ

  - že dohoda s MMF

• что сожалеет

  - že ľutuje

• что сожалеет о том

  - že ľutuje toho

• что сомневается в реальности

  - že pochybuje o reálnosti

• что сопоставимо

  - čo je zrovnateľné

• что соседство

  - že susedstvo

• что сохранить в людях

  - že zachovať v ľuďoch

• что социальную репутацию церкви

  - že spoločenská reputácia cirkvi

• что спортсмены

  - že športovci

• что спрос на них

  - že dopyt po nich

• что среди членов

  - že medzi členov

• что среди этих деревьев

  - že medzi stromy

• что срок старого

  - že termín starého

• что станция " слышит "

  - že ústredňa "počuje"

• что стоит

  - čo stojí

• что стоит преувеличивать

  - že má preháňať

• что столь непопулярное решение

  - že tak nepopulárne rozhodnutie

• что стороны

  - že strany

• что стороны близки

  - že strany sú blízko

• что стороны не договорятся

  - že strany sa nedohodnú

• что страна

  - že štát

• что страны

  - že krajiny