Rusko-slovensky slovník - písmeno Ч

ч

• чёрная пятница

  - Čierny piatok

• чёрная работа

  - hrubá práca

• чёрная работа

  - ťažká práca

• чёрная смесь

  - živičná zmes

• чёрная смородина

  - čierne ríbezle

• чёрная шайба

  - hrubá podložka

• чёрно-голубой

  - modročierny

• чёрно-синий

  - modročierny

• чёрный

  - neradostný

• чёрный

  - smutný

• чёрный

  - ťažký

• чёрный

  - čierny

• чёрный

  - hrubý

• чёрный

  - surový

• чёрный

  - neobrobený

• чёрный

  - čerň

• чёрный

  - čierna

• чёрный вар

  - drevná smola

• чёрный гранит

  - syenit

• чёрный дрозд

  - drozd

• чёрный как сажа

  - múrový

• чёрный как сажа

  - murovitý

• чёрный как трубочист

  - ako murína

• чёрный клён

  - javor poľný

• чёрный клён

  - javor klen

• чёрный ход

  - zadný vchod

• чёрный ход

  - postranný vchod

• чёрными

  - čiernými

• чёрствому

  - tvrdému

• чёрствость

  - drsnosť

• чёрствость

  - tvrdosť

• чёрствым

  - tvrdým

• чёрствыми

  - tvrdými

• чёрствых

  - tvrdých

• чёрт возьми !

  - hrom do toho !

• чёрт возьми!

  - doparoma!

• чёрт возьми!

  - zatracene!

• чёрт возьми!

  - hrom do toho!

• чёрт возьми!

  - mordie!

• чёрт возьми!

  - aby to čert vzal!

• чёрт дёрнул

  - čert to napískal

• чёрт подери!

  - aby to čert vzal!

• чёрт попутал

  - čert to napískal

• чёрт!

  - kruci!

• чёрт!

  - krucifix!

• чёртов

  - čertovský

• чёртова дюжина

  - trinásť kusov

• чёртова кожа

  - moleskin

• чёсаный лён

  - česaný ľan

• чёт

  - párna

• чёт

  - párne číslo

• чёткая работа

  - presná práca

• чёткий шаг

  - rázny krok

• чёткими

  - jasnými

• чёткого

  - jasného

• чёткое разлишение

  - presné rozlíšenie

• чёткому

  - jasnému

• чёткость в углах изображения

  - ostrosť detailov v rohoch

• чёткость по-горизонтали

  - rozlíšiteľnosť vo vodorovnom smere

• чётное число

  - párne číslo

• чётности

  - parity

• чёток

  - ružence

• чёточная молния

  - reťazový blesk

• ЧЕДОК

  - ČEDOK

• Чего стоит одно то,

  - Koľko stálo len to,

• Чего стоит только эпизод

  - je len epizóda

• Человек , взлетевший

  - človek, ktorý vzlietol

• Человек может потерять себя

  - človek môže stratiť seba

• Челябинск

  - Čeljabinsk

• Челябинских авиалиний

  - Čeljabinských aeroliniek

• Челябинское представительство

  - Čeljabinské zastúpenie

• Челябинской области

  - Čeljabinské oblasti

• Чем вы можете

  - čím vy môžete

• Чем мы будем болеть

  - čím budeme chorý

• Через несколько секунд

  - za niekoľko sekúnd

• Черная метка

  - čierna značka

• Чернобыль

  - černobyľ

• Чернобыльской

  - černobylské

• Черного

  - čierneho

• Черногория

  - Čierna Hora

• Черное море

  - Čierne more

• Черном

  - Černom

• Черном

  - čiernom

• Черноморским флотом

  - Čiernomorskou flotilou

• Черноморского флота

  - Čiernomorské flotily

• Черному

  - Čiernemu

• Черный лес

  - Čierny les

• Черным морем

  - Čiernym morom

• Черту дружелюбно

  - čiaru priateľsky

• Черчилль

  - Churchill

• Ческе Будейовице (город в Чехии)

  - České Budejovice

• Ческе-Будейовице (город в Чехии)

  - České Budejovice

• Четверо из пяти выпускников курсов

  - štyri z piatich absolventov kurzov

• Четвертый символ

  - štvrtý symbol

• Четыре сотни депутатов

  - štyri stovky poslancov

• Чехия

  - Čechy

• Чехов

  - Čechov

• Чехословакия

  - Československo

• Чехословацкая Социалистическая Республика

  - ČSSR

• Чехословацкая Социалистическая Республика

  - Československá socialistická republika

• Чехословацкая академия наук

  - ČSAV

• Чехословацкая академия наук

  - Československá akadémia vied

• Чехословацкая академия сельскохозяйственных наук

  - ČSAZV

• Чехословацкая академия сельскохозяйственных наук

  - Československá akadémia poľnohospodárskych vied

• Чехословацкая народная партия

  - ČSL

• Чехословацкая народная партия

  - Československá akadémia strana ľudová

• Чехословацкая социалистическая партия

  - ČSS

• Чехословацкая социалистическая партия

  - Československá strana ľudová

• Чехословацкие авиалинии

  - ČSA

• Чехословацкие авиалинии

  - Československé aerolínie

• Чехословацкие авторемонтные мастерские

  - ČSAO

• Чехословацкие авторемонтные мастерские

  - Československé automobilové opravovne

• Чехословацкие государственные железные дороги

  - ČSD

• Чехословацкий автомобильный транспорт

  - ČSAD

• Чехословацкий автомобильный транспорт

  - Československá automobilová doprava

• Чехословацкий государственный банк

  - SBČ

• Чехословацкий государственный банк

  - Štátna banka československá

• Чехословацкий комитет издательского дела и печати

  - ČsÚKK

• Чехословацкий комитет сторонником мира

  - ČSVOM

• Чехословацкий комитет сторонником мира

  - Československý výbor obrancov mieru