Rusko-slovensky slovník - písmeno Р

р

• решетчатый холодильник

  - roštová chladnička

• решетчатый холодильник

  - roštový chladič

• решетчатый ящик

  - laťová bedňa

• решетчатый ящик

  - špárová bedňa

• решетчатый ящик

  - klietka

• решетчатый ящик

  - škárová debna

• решив

  - rozhodol

• решившего поделиться

  - ktorý sa rozhodol zveriť

• решил

  - rozhodol

• решил для себя давно

  - si vyriešil dávno

• решил зайти

  - rozhodol som zaskočiť

• решил курировать науку

  - rozhodol vziať kurátorstvo vedy

• решил отказаться от обычной

  - rozhodol sa vzdať obvyklé

• решил отказаться от поездки

  - rozhodol zrušiť cestu

• решил отправиться

  - rozhodol vycestovať

• решил порадовать своих покупателей

  - rozhodol potešiť svojich zákazníkov

• решил с началом нового столетия

  - rozhodol na začiatku nového storočia

• решила

  - rozhodla

• решила инвестировать

  - rozhodla investovať

• решила пойти сегодня

  - rozhodla sa dnes ísť

• решила приурочить

  - rozhodla časovo naplánovať

• решила реализовать

  - rozhodla realizovať

• решили

  - rozhodli

• решили взыскать полмиллиарда

  - rozhodli si vymôcť polmiliardu

• решили с помощью

  - rozhodli pomocou

• решили с помощью нового

  - rozhodli pomocou nového

• решили сами

  - rozhodli sami

• решили увеличить

  - rozhodli zvýšiť

• решили увеличить расходы бюджета

  - rozhodli zvýšiť výdaje rozpočtu

• решили усилить

  - rozhodli zosíliť

• решили усилить свои позиции

  - rozhodli si zosíliť svoje pozície

• решились

  - rozhodli sa

• решило

  - rozhodlo

• решило не штурмовать

  - rozhodlo neútočiť na

• решимости

  - odhodlanosti

• решимость

  - odhodlanie

• решимость

  - odhodlanosť

• решимость

  - rozhodnosť

• решимый

  - riešiteľný

• решит

  - rozhodne

• решит

  - odhodlá

• решит

  - rieši

• решит проблему

  - vyrieši problém

• решительная мера

  - císársky rez

• решительно

  - odhodlane

• решительно

  - rozhodne

• решительно браться (за что)

  - braž hákom

• решительно выступила обладминистрация

  - rozhodne vystúpila oblastná administrácia

• решительно действовать

  - rozhodne konať

• решительно стоять на своем

  - rozhodne trvať na svojom

• решительному

  - rozhodnému

• решительность

  - rozhodnosť

• решительность

  - ráznosť

• решительность России объяснима

  - rozhodnosť Ruska je vysvetliteľná

• решительную

  - rozhodnú

• решительные действия

  - rozhodné kroky

• решительный

  - rozhodný

• решительный

  - kategorický

• решительный

  - energický

• решительный

  - rozhodujúci

• решительный запрет

  - kategorický zákaz

• решительных

  - rozhodných

• решится

  - odhodlá sa

• решится

  - odváži sa

• решить

  - rozriešiť

• решить

  - vyriešiť

• решить

  - rozhodnúť sa

• решить важный вопрос

  - rozriešiť dôležitú otázku

• решить вопрос

  - vyriešiť otázku

• решить его проблемы

  - riešiť jeho problémy

• решить задачу

  - vyriešiť úlohu

• решить имущественные вопросы

  - vyriešiť majetkové otázky

• решить который

  - vyriešiť ktorý

• решить матч

  - rozhodnúť zápas

• решить проблему

  - vyriešiť problém

• решить сделать что

  - byť rozhodnutý urobiť čo

• решить ситуацию

  - vyriešiť situáciu

• решить спор

  - rozhodnúť spor

• решить эту проблему

  - vyriešiť tento problém

• решиться

  - vyriešiť sa

• решиться

  - odhodlať sa

• решишь

  - vyriešíš

• решишь

  - rozhodneš

• решишь

  - rozriešíš

• решишь

  - vylúštiš

• решишь

  - rozhodneš sa

• решишься

  - odhodláš sa

• решишься

  - odvážiš sa

• решишься

  - rozhodneš sa

• решка

  - hlava alebo orol

• решка

  - hlava mince

• решофер

  - ohrievač

• решофер диффузионного сока

  - difúzny ohrievač

• рештак

  - žľab

• рештак

  - doskový sklz

• рештак

  - žľab (dopravníka)

• решу

  - vyriešim

• решу

  - rozhodnem sa

• решусь

  - odhodlám sa

• решётка замедлителя

  - moderátoru mreža

• решётка замедлителя

  - mreža moderátoru

• решётка замедлителя

  - mriežka moderátoru

• решётка светового люка

  - svetlíkový rošt

• решётчатый затвор

  - hrablicový uzáver

• реэкспорт

  - reexport

• реэкспортировать

  - reexportovať

• реэмигрант

  - navrátilec

• реэмигрант

  - navrátenec

• реют над нами

  - plápolajú nad nami

• рея

  - ráhno

• реяиновая груша

  - gumený balónik

• реять

  - viať

• реять

  - plápolať (prápor)

• реять

  - viať (prapor)

• реять

  - vznášať sa

• рёбрышко

  - rebierko

• ржавеет

  - hrdzavý

• ржавеет

  - ryšavý

• ржавеешь

  - hrdzavieš

• ржавеешь

  - ryšavieš