Rusko-slovensky slovník - písmeno РА

ра

• разработка грунта экскаватором

  - bagrovanie

• разработка группы

  - ťažba skupiny

• разработка длинными столбами

  - dobývanie dlhými piliermi

• разработка документации

  - spracovanie dokumentácie

• разработка документации

  - spracovávanie dokumentácie

• разработка заходками

  - zátinkové dobývanie

• разработка заходками

  - dobývanie chodbicovaním

• разработка земли

  - obrábanie pozemku

• разработка камерами

  - komorové dobývanie

• разработка канавок

  - vybehanie drážiek

• разработка котлована

  - hĺbenie stavebnej jamy

• разработка которых

  - ťažba ktorých

• разработка лавами

  - dobývanie stenou

• разработка лесная

  - lesná ťažba

• разработка лесосек

  - lesná ťažba

• разработка лоскута

  - rozvlákňovanie handier

• разработка мельницами

  - dobývanie mlýnkovaním

• разработка мельницами

  - nálevkovité dobývanie

• разработка месторождения

  - dobývanie ložiska

• разработка новейших методик

  - spracovanie najnovších metodík

• разработка обратным ходом

  - dobývanie z poľa

• разработка плана

  - zostavenie plánu

• разработка по простиранию

  - smerné dobývanie

• разработка подэтажными штреками

  - dobývanie medziobzorovými chodbami

• разработка полезных ископаемых

  - dobývanie úžitkových nerastov

• разработка полным профилем

  - porub

• разработка полным профилем

  - porubisko

• разработка поэтажными штреками

  - ťaženie medzi obzorovými chodbami

• разработка поэтажными штреками

  - ťažba medzi obzorovými chodbami

• разработка программы

  - vypracovanie programu

• разработка прямым ходом

  - dobývanie do poľa

• разработка россыпей

  - ryžovanie

• разработка с боков

  - bočný záber

• разработка с закладкой

  - dobývanie so základkou

• разработка с магазинированием

  - dobývanie na skládku

• разработка с обрушением

  - dobývanie na zával

• разработка с подэтажной выемкой

  - dobývanie medziposchodovými chodbami

• разработка слоями

  - dobývanie lávkami

• разработка слоями

  - etážové dobývanie

• разработка слоями

  - vrstvený záber

• разработка статистических данных

  - spracovanie štatistických údajov

• разработка статистических данных

  - vypracovanie štatistických dát

• разработка столбами

  - pilierové dobývanie

• разработка ткани

  - páranie tkaniny

• разработка уступами

  - ústupové dobývanie

• разработка фасона

  - strihová úprava

• разработка фасона

  - strihové upravovanie

• разработка целины

  - obrábanie celiny

• разработка шиферная

  - bridlicový lom

• разработка экскаватором

  - rýpanie (rýpadlom)

• разработками

  - novinkami

• разработке

  - spracovanie (3.a 6.p.)

• разработке месторождений

  - ťažbe ložísk

• разработке программного обеспечения

  - vývoja Softwarového vybavenia

• разработки

  - novinky

• разработки

  - spracovanie (2.p.)

• разработки

  - spracované (mn.č.)

• разработки кристаллов

  - vývoja kryštálov

• разработки месторождений

  - dobývanie ložísk

• разработкой

  - spracovaním

• разработку

  - vývoj

• разработку

  - spracovanie (4.p.)

• разработку месторождений

  - dobývanie ložísk

• разработок

  - prieskumov

• разработчик

  - spracovateľ

• разработчик системы

  - projektant systému

• разработчикам

  - vývojárom

• разработчикам

  - spracovateľov

• разработчиков

  - spracovateľov

• разработчиков

  - projektantov

• разравниваешь

  - zarovnávaš

• разравниваешь

  - urovnávaš

• разравниваешь

  - uhladzuješ

• разравнивание

  - urovnávanie

• разравнивание

  - zarovnávanie

• разравнивание

  - vyrovnávanie

• разравнивание

  - rozhrňovanie

• разравнивание

  - roztieranie (náteru)

• разравнивание

  - uhladzovanie (omietky)

• разравнивание

  - planírovanie (zeminy)

• разравниватель

  - zarovnávač

• разравниватель

  - zhrňovač (zeminy)

• разравниватель дисковый

  - kotúčový zarovnávač

• разравнивать

  - zarovnávať

• разравнивать

  - urovnávať

• разравнивать

  - roztierať (náter)

• разравнивать

  - uhládzať (omietku)

• разравнивать граблями

  - uhrabovať

• разравниваю

  - zarovnávam

• разравниваю

  - vyrovnávam

• разравниваю

  - uhladzujú

• разравнивающая жидкость (дер.)

  - roztierka

• разравнивающий гребень

  - urovnávací hrebeň

• разражаешься

  - prepukáš

• разражаться

  - prepukať

• разражаться смехом

  - prepukať v smiech

• разражаюсь

  - prepukám

• разражусь

  - vybuchnem

• разражусь

  - rozpútam sa

• разрази меня гром

  - až do mňa hrom uhodí

• разразившийся скандал

  - vypuklý škandál

• разразилась война

  - vypukla vojna

• разразились

  - vypukli

• разразился

  - rozrazil sa

• разразился еще один скандал

  - vypukol ďalší škandál

• разразится

  - vypukne

• разразится

  - prepukne

• разразится

  - rozpúta sa

• разразится

  - strhne sa

• разразиться

  - vybuchnúť

• разразиться

  - rozpútať sa

• разразиться плачем

  - prepuknúť v plač

• разразиться проклятиями

  - zakliať

• разразиться ругательствами

  - začať bandurskú

• разразиться слезами

  - vypuknúť v plač

• разразиться смехом

  - vypuknúť v smiech

• разрастается

  - bujnie

• разрастается

  - rozmáha sa

• разрастается

  - rozrastá sa

• разрастание

  - rozrastanie (bot.)