Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• прочный грунт

  - únosná pôda

• прочный заклёпочный шов

  - pevný nitový spoj

• прочный кокс

  - pevný koks

• прочный краситель

  - stále farbivo

• прочный материал

  - tuhá látka

• прочный мир

  - trvalý mier

• прочный шов

  - pevný spoj

• прочным фундаментом

  - pevným základom

• прочтение

  - prečítanie

• прочтете

  - prečítajte

• прочту

  - prečítam

• прочувствованность

  - precítenosť

• прочувствованный

  - precítený

• прочувствованный

  - cituplný

• прочувствовать

  - prežiť

• прочувствовать

  - precítiť

• прочувствует

  - precíti

• прочувствует

  - prežije

• прочувствуешь

  - prežiješ

• прочувствуешь

  - precítiš

• прочувствую

  - prežijem

• прочувствую

  - precítim

• прочую

  - inú

• прочую

  - ostatný

• прочь

  - preč

• прочь!

  - vari!

• прочь!

  - marš von!

• прошаривание

  - prehľadávanie

• прошедшая

  - pre šedších

• прошедшая неделя

  - minulý týždeň

• прошедшего

  - pre šedšieho

• прошедшего года

  - minulého roku

• прошедшего накануне

  - konaného v predvečer

• прошедшее

  - minulosť

• прошедшее время

  - minulý čas (gram.)

• прошедшей

  - konané

• прошедшей

  - uplynulé

• прошедшему

  - uplynulom

• прошедшие

  - uplynulá

• прошедшие недавно

  - nedávno konané

• прошедший

  - minulý

• прошедший чистовую обработку

  - obrobený načisto

• прошедших

  - uplynulých

• прошел

  - prebehol

• прошел

  - absolvoval

• прошел концерт

  - sa uskutočnil koncert

• прошел массовый митинг

  - prebehlo masové zhromaždenie

• прошел показ недавней премьеры

  - prebehla prehliadka nedávnej premiéry

• прошел референдум

  - prebehlo referendum

• прошел референдум о судьбе Союза

  - prebehlo referendum o osude Sojuzu

• прошел успешно

  - prebehol úspešne

• прошелестеть

  - česnúť sa

• прошение

  - žiadosť

• прошение

  - prosba

• прошение о помиловании

  - žiadosť o milosť

• прошением

  - žiadosti

• прошептать

  - zašeptať

• прошибает

  - preráža

• прошибаешь

  - prerážaš

• прошибать

  - prerážať

• прошибаю

  - prerážam

• прошибить

  - preraziť

• прошибить

  - preniknúť

• прошивает

  - preráža

• прошивает

  - prešíva

• прошиваешь

  - pretlačuješ

• прошиваешь

  - dieruješ

• прошиваешь

  - prerážaš

• прошивайте

  - dierujte

• прошивание

  - dierovanie

• прошивание

  - pretláčanie

• прошивание

  - prešívanie

• прошивание ранта

  - lemovanie

• прошивать

  - pretláčať

• прошивать

  - prešívať

• прошивать

  - dierovať

• прошиваю

  - prešívam

• прошиваю

  - pretlačujem

• прошиваю

  - dierujem

• прошиваю

  - prerážam

• прошивень

  - pretláčací (prebíjací) tŕň

• прошивка

  - dierovanie

• прошивка

  - prešívanie

• прошивка

  - pretláčanie

• прошивка

  - pretláčací (prebíjací) tŕň

• прошивки

  - prešitie

• прошивная матрица

  - dierovacia raznica

• прошивная машина

  - prešívačka

• прошивная обмотка

  - preťahované vinutie

• прошивная обувь

  - prešívaná obuv

• прошивное устройство

  - dierovacie zariadenie

• прошивной (обр. давл.)

  - prebíjací

• прошивной ворс

  - všívaný vlas

• прошивной метод

  - Mckayov spôsob

• прошивной метод

  - Mckayova metóda

• прошивной метод

  - prešívací spôsob

• прошивной метод

  - prešívacia metóda

• прошивной пресс

  - dierovací lis

• прошивной стан

  - dierovacia stolica

• прошивной станок

  - pretláčačka

• прошивной станок

  - pretláčací stroj

• прошипеть

  - zasipieť

• прошить

  - prešiť

• прошить

  - prestrieľať

• прошла

  - prešla

• прошла

  - prebehla

• прошла встреча председателя

  - prebehla schôdzka predsedu

• прошла долгий путь

  - prebehla dlhú cestu

• прошла испытания

  - prešla skúšky

• прошла очередная встреча

  - prebehlo ďaľšie v poradí stretnutie

• прошла презентация

  - prebehla prezentácia

• прошлая деятельность

  - predošlá činnosť

• прошлая жизнь

  - antecedence

• прошлая неделя

  - minulý týždeň

• прошли

  - uplynulý

• прошли

  - absolvovali

• прошли

  - prebehli

• прошли

  - prebehla (s.r.)

• прошли в Германии

  - absolvovali v Nemecku

• прошли многотысячные палестинские демонстрации

  - prebehli mnohotisícové palestinské demonštrácie