Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• полусухой способ формования

  - polosuché lisovanie

• полусушка табака

  - žltnutie listov tabaku

• полусфера

  - polguľa

• полусферическая

  - pologuľovitá

• полусферическая головка

  - polguľová hlava

• полусферическая камера сгорания

  - polguľový spaľovací priestor

• полусферический

  - pologuľový

• полусферический

  - hemisférický

• полусферический

  - polguľový

• полусходящийся

  - semikonvergentná

• полутвердая ДВП

  - polotvrdá drevovláknitá doska

• полутвердая вревесноволокнистая плита

  - polotvrdá vláknitá doska

• полутвердая проволока

  - polotvrdý drát

• полутвердая проволока

  - polotvrdý drôt

• полутвердая резина

  - polotvrdá guma

• полутвердая резина

  - guma polotvrdá

• полутвердые валки

  - polotvrdé valce

• полутвердый

  - stredne tvrdý

• полутвердый валок

  - polotvrdý valec

• полутвердый полутовар

  - polotuhý polotovar

• полутвердый сыр

  - polotvrdý syr

• полутемно

  - šero

• полутеневой анализатор

  - polotieňový analyzátor

• полутеневыносливый

  - polotienny ( o drevine)

• полутень

  - polotieň

• полутный газ

  - sprievodný plyn

• полутный природный газ

  - zemný plyn

• полутолщина

  - polhrúbka

• полутон

  - poltón

• полутоннель

  - tunelová galéria

• полутоновая характеристика

  - polotónová charakteristika

• полутоновое изображение

  - polotónový obraz

• полутоновое клише

  - poltónový štočok

• полутоновое клише

  - autotyp

• полутоновой диапозитив

  - poltónový diapozitív

• полутоновой негатив

  - poltónový negatív

• полутоновый клин

  - polotónový klin

• полутоновый негатив

  - polotónový negatív

• полутоновый оригинал

  - poltónový originál

• полутоновый оттенок

  - polotónový odtieň

• полутоновый рисунок

  - poltónová kresba

• полутоновый снимок

  - poltónová snímka

• полутора

  - jeden a pol

• полуторалитровый

  - mazový

• полуторамиллиардные

  - jeden a pol miliardové

• полутораокись

  - kysličník sesquioxidov

• полутораплан

  - jedenapolplošník

• полуторачасового

  - jeden a polhodinového

• полуторная окись

  - seskvioxid

• полуторная схема

  - odbočka s jeden a pol vypínačom

• полуторный кирпич

  - veľkorozmerová tehla (250x120x130)

• полуторный терпен

  - seskviterpén

• полутуннель

  - tunelová galéria

• полутупая линейка

  - tupojemná linka

• полутяжелый вес

  - poloťažká váha (šport.)

• полутёмный

  - šerý

• полутёрок

  - hladidlo

• полуутопленная надстройка

  - polozapustená nastavba

• полуутопленный выключатель

  - polozapustený spínač

• полуфабрикат

  - medziprodukt

• полуфабрикат

  - prefabrikát

• полуфабрикат

  - polotovar

• полуфабрикат

  - polovýrobok

• полуфабрикат собственного производства

  - polotovar vlastnej výroby

• полуфанговое переплетение

  - perlový chyt

• полуфанговый трикотаж

  - pletenina v perlovom chyte

• полуфарфор

  - poloporcelán

• полуферма

  - polovičný väzník

• полуфинал

  - semifinále

• полуфинала

  - semifinále

• полуфинале

  - semifinále

• полуфиналист

  - semifinalista

• полуфиналов

  - semifinálnych zápasov

• полуфиналь

  - polfinále

• полуфинальная встреча

  - semifinálový zápas

• полуфинальная встреча

  - semifinálové stretnutie

• полухомут

  - strmeň

• полухрусталь

  - polokrištáľ

• полуцеллюлоза

  - polobuničina

• полуцелый спин

  - poločíselný spin

• полуцентр

  - sploštelý hrot

• полуцентробежная муфта

  - poloodstredivá spojka

• полуцилиндрический свод

  - polovalená klenba

• полуциркульная арка

  - polkruhový oblúk

• полуциркульное окно

  - oblúkové okno

• полуциркульный свод

  - valená klenba

• полуциркульный свод

  - polkruhová klenba

• получавших

  - získaných

• получавших

  - dostávajúcich

• получаемая мощность

  - príkon

• получаемого

  - získavaného

• получаемое

  - získávané

• получаемой нами икры

  - získavaného nami kaviáru

• получаемым

  - získavaným

• получает

  - fasuje

• получает

  - poberá

• получает выгоды

  - dostáva výhody

• получает конкретную услугу

  - dostáva konkrétnu službu

• получает новые права

  - dostáva nové právomoci

• получает одинаково

  - dostáva rovnako

• получает правительственные кредиты

  - dostáva vládne úvery

• получает сегодня

  - dnes dostáva

• получает сегодня менее

  - dnes dostáva menej než

• получает списание по долгу

  - získavá odpísanie dlhu

• получается

  - vychádza

• получается

  - darí sa

• получаешь

  - dostávaš

• получаешь

  - získávaš

• получаешь

  - fasuješ

• получаешь

  - poberáš

• получай!

  - tu máš!

• получал

  - dostával

• получали

  - dostávali

• получалось

  - vychádzalo

• получалось

  - dostávalo sa

• получалось , что цена

  - vychádzalo, že cena

• получался быстрый отрыв

  - daril sa rýchly náskok

• получас

  - poločas

• получас

  - polhodina

• получаса

  - polhodiny