Rusko-slovensky slovník - písmeno ПР

пр

• происхождение насаждения

  - pôvod porastu

• происхождение посевного материала

  - pôvod osiva

• происхождение почвы

  - vznik pôdy

• происхождением

  - pôvodom

• происхождения

  - pôvodu

• происхожу

  - stanem sa

• происшедшего

  - udalosti

• происшедшее

  - to, čo sa stalo

• происшедшей в прошлом году

  - ktorá sa stala vlani

• происшедшие

  - vzniklé

• происшедший

  - zbehlý

• происшедший по вине

  - zavinený

• происшествие

  - príbeh

• происшествие

  - udalosť

• происшествие

  - nešťastie

• происшествие

  - nehoda

• происшествие

  - príhoda

• происшествий

  - nehôd

• происшествия

  - udalosti

• происшествия

  - prípadu

• происшествия

  - nehody (2.p.)

• происшествия погиб один человек

  - nehody zahynul jeden človek

• происшествиям

  - nehodám

• пройдем

  - prejdeme

• пройденный

  - prejsť

• пройденный путь

  - prešlá dráha

• пройдет

  - prebehne

• пройдет

  - prejde

• пройдет

  - prekoná

• пройдет

  - uskutoční sa

• пройдет " круглый стол "

  - uskutoční sa "guľatý stôl"

• пройдет его модернизация

  - probehne jeho modernizácia

• пройдет международный форум

  - uskutoční sa medzinárodné fórum

• пройдет панихида

  - sa uskutoční smútočná omša

• пройдет по территории

  - pretiahne sa územím

• пройдет чемпионат

  - probehne šampionát

• пройдет чемпионат Москвы

  - prebehne šampionát Moskvy

• пройдоха

  - vykutálanec

• пройдоха

  - huncút

• пройдоха

  - mazaný človek

• пройдоха

  - vykutáľaný vtáčik

• пройдоха

  - liška mazaná

• пройдоха

  - líška podšitá

• пройдоха

  - všetkými masťami mazaný

• пройду

  - prekonám

• пройду мимо

  - miniem

• пройдусь

  - prejdem sa

• пройдут

  - probehnú

• пройдут

  - prejdú

• пройдут катания

  - uskutoční sa jazda

• пройдут не только

  - prebehnú nilen

• пройдут по всей

  - prebehnú po celom

• пройдут праздничные мероприятия.

  - sa uskutoční sviatočná akcia

• пройдя

  - projda

• пройдя накрутки

  - po "vyšrobování"

• пройдёшь

  - prekonáš

• пройма

  - prieramok

• пройти

  - prebrať

• пройти

  - prejsť

• пройти весь учебник

  - prebrať celú učebnicu

• пройти изрядный путь

  - absolvovať dlhú cestu

• пройти испытаниями

  - absolvovať skúšky

• пройти маршем

  - odpochodovať

• пройти между Сциллой и Харибдой

  - preplávať úskaliami

• пройти мимо

  - prejsť mimo

• пройти мимо

  - prejsť okolo

• пройти напрямик

  - nadbehnúť si

• пройти обкатку

  - zabehať sa

• пройти переподготовку

  - preškoliť sa

• пройти через

  - absolvovať

• пройти через парламент

  - prejednaný v parlamente

• пройти что

  - absolvovať

• пройти что

  - podrobiť sa čomu

• пройтись

  - prejsť sa

• прок

  - úžitok

• прок

  - osoh

• прокажённый

  - malomocný

• прокажённый

  - leprózny

• проказа

  - huncútstvo

• проказа

  - kúsok

• проказливый

  - nezdarný

• проказливый

  - nezvedený

• проказливый

  - nezbedný

• проказливый

  - taškárský

• проказливый

  - šibalský

• проказливый

  - figliarsky

• проказливый

  - šantivý

• проказник

  - ničomník

• проказник

  - šibal

• проказник

  - nezdarník

• проказник

  - uličník

• проказник

  - zbojník

• проказник

  - dráča

• проказник

  - lotor

• проказник

  - lump

• проказник

  - dobrá kopa

• проказники

  - ničomníci

• проказница

  - šibalka

• проказничаешь

  - vyvádzaš

• проказничал

  - vyvádzal

• проказничать

  - vystrájať

• проказничать

  - nezbedníčiť

• проказничаю

  - vyvádzam

• проказы

  - alotria

• проказы

  - kúsky

• проказы

  - alotrium

• проказы

  - alotrium (chlapčenská)

• прокаленный

  - zakalený

• прокаленный

  - rozpálený

• прокаленный

  - páskovaný

• прокаливаемость

  - kaliteľnosť

• прокаливаемость

  - prekaliteľnosť (ocele)

• прокаливаешь

  - rozpaľuješ

• прокаливаешь

  - rozohrievaš

• прокаливаешь

  - kalíš

• прокаливаешь

  - zakaľuješ

• прокаливание

  - kalcinovanie

• прокаливание

  - zakalenie

• прокаливание

  - rozpálenie

• прокаливание

  - vypaľovanie