Rusko-slovensky slovník - písmeno ПО

по

• поэтому его нападки

  - preto jeho výpady

• поэтому его нападки на Гимн

  - preto jeho výpady proti hymne

• поэтому их позиция

  - preto ich postoj

• поэтому к оснащению

  - preto pre vybavenie

• поэтому мы готовим

  - preto my chystáme

• поэтому мы и разработали

  - preto sme spracovali

• поэтому мэрия

  - preto magistrát

• поэтому мэрия приняла решение

  - preto magistrát rozhodol

• поэтому надо

  - preto je nutné

• поэтому напрашивается

  - preto sa naskytuje

• поэтому наша икра

  - preto náš kaviár

• поэтому наша икра потеряла

  - preto náš kaviár stratil

• поэтому не может рассматриваться

  - preto se nemôže posudzovať

• поэтому общепринятого названия

  - preto všeobecného názvu

• поэтому она

  - preto ona

• поэтому она и идет туда

  - preto ona ide tam

• поэтому приближенные

  - preto ľudia z blízkeho okolia

• поэтому реально увидеть

  - preto skutočne uvidieť

• поэтому сельский батюшка

  - preto dedinský pop

• поэтому следующие два года

  - preto daľšie dva roky

• поэтому теоретически

  - preto teoreticky

• поэтому у энергетиков

  - preto energetikom

• поэтому у энергетиков нет денег

  - preto energetikom chýbajú peniaze

• поэтому человек полнеет

  - preto človek tlstne

• поэтому этой организации будет не до России

  - preto táto organizácia nebude mať pre Rusko čas

• поэтому я не вижу

  - preto ja nevidím

• поэту

  - básnikovy

• поэты

  - básnici

• пою

  - spievam

• пою

  - napájam

• пою

  - dávam piť

• поют

  - spievajú

• поющий

  - spievajúci

• появившаяся

  - zverejnená

• появившаяся после недавнего визита

  - zverejnená po nedávnej návšteve

• появившейся

  - zverejnené

• появившиеся в западной печати

  - zverejnené v západnom tisku

• появилась

  - objavila sa

• появилась единая денежная единица

  - vznikla jednotná menová jednotka

• появилась информация

  - sa objavila informácia

• появилась практически

  - prakticky sa objavila

• появилась привычка

  - objavil sa zvyk

• появилась статья

  - objavil sa článok

• появилась трава

  - vyrazila tráva

• появились

  - objavili sa

• появились в прессе

  - sa objavili v tisku

• появились депутаты - новички

  - objavili sa poslanci-začiatočníci

• появились заявления

  - objavili sa prehlásenia

• появились шинели

  - sa objavili vojenské kabáty

• появилось

  - objavilo sa

• появилось в результате

  - objavilo sa v dôsledku

• появилось десятое

  - vzniklo desiate

• появилось много

  - objavilo sa moc

• появилось много электрических приборов

  - objavilo sa moc elektrických prístrojov

• появилось новое руководство

  - objavilo sa nové vedenie

• появилось понимание

  - sa objavilo pochopenie

• появился

  - vznikol

• появился

  - objavil sa

• появился крупнейший

  - vznikol najväčší

• появился крупнейший в мире

  - vznikol najväčší vo svete

• появился на кубинской земле

  - objavil sa na kubánskom území

• появился шанс

  - sa objavila šanca

• появится

  - vznikne

• появится

  - objaví sa

• появится в бюллетене

  - sa objaví na bulletine

• появится новый круг проблем

  - objaví sa nový kolotoč problémov

• появиться

  - objaviť sa

• появиться

  - ukázať sa

• появиться на свет

  - svetlo sveta

• появиться на свет

  - zazrieť svetlo sveta (o knihe, o dieťati)

• появишься

  - vznikneš

• появишься

  - objavíš sa

• появишься

  - ukážeš sa

• появишься

  - vyskytneš sa

• появление

  - objavenie

• появление

  - príchod

• появление в советском ВМФ

  - príchod do sovietského Bojového námorníctva

• появление документа

  - objavenie dokumentu

• появление на свет

  - príchod na svet

• появление нового ведущего

  - príchod nového moderátora

• появление очередного самолета

  - objavenie daľšieho lietadla

• появление этого вируса

  - výskyt tohoto víru

• появлением

  - vznikom

• появлении

  - vzniku

• появления

  - vzniku

• появлюсь

  - objavím sa

• появлюсь

  - ukážem sa

• появляется

  - vzniká

• появляется

  - objavuje sa

• появляется возможность восстановить

  - sa objavuje možnosť obnoviť

• появляется информация

  - objavuje sa informácia

• появляешься

  - vychádzaš

• появляешься

  - vznikáš

• появляешься

  - objavuješ sa

• появлялись

  - vznikali

• появлялись

  - objavovali sa

• появлять геройство

  - hrdinsky sa správať

• появляться

  - vychádzať

• появляться

  - vznikať

• появляться

  - objavovať sa

• появляюсь

  - vychádzam

• появляюсь

  - vznikám

• появляюсь

  - objavujem sa

• появляются

  - vznikajú

• появляются

  - objavujú sa

• появляющаяся

  - vznikajúce sa

• появляющаяся

  - objavujúce sa

• появляющиеся

  - objavujúce sa

• появляясь

  - objavuje sa

• появятся

  - objaví sa

• появятся " другие приоритеты "

  - budú "iné priority"

• появятся изображения

  - sa objaví znázornenie

• появятся программы

  - sa objavia programy

• пояс

  - pás

• пояс

  - opasok

• пояс

  - pásmo

• пояс

  - zóna

• пояс

  - pásec

• пояс

  - pásnica

• пояс

  - priečny pruh (na kožušine)