Rusko-slovensky slovník - písmeno ПО

по

• получив категорический отказ

  - keď dostal kategorické odmietnutie

• получив координаты

  - keď dostala koordináty

• получившего

  - získavšieho

• получившего

  - obdržavšieho

• получившие возможность

  - ktorí dostali možnosť

• получивший

  - získavší

• получивший

  - obdržavší

• получивший год назад

  - ktorý pred rokom dostal

• получивший общенародное распространение

  - zľudovelý

• получивший то же название

  - ktorý dostal rovnaký názov

• получивших

  - získavších

• получил

  - obdržal

• получил

  - dostal

• получил

  - získal

• получил бы

  - dostal by

• получил бы контрольный пакет

  - dostal by kontrolný balík

• получил в ходе

  - obdržal behom

• получил израильский полицейский

  - dostal izraelský policista

• получил медаль

  - dostal medailu

• получил назначение

  - bol menovaný

• получил от Гитлера

  - dostal od Hitlera

• получил распоряжение ехать

  - dostal príkaz odísť

• получил сильное обморожение

  - dostal silné omrzliny

• получил сотрудник газеты

  - obdržal pracovník novín

• получил тяжелые ранения

  - obdržal veľmi ťažké zranenie

• получила

  - obdržala

• получила

  - získala

• получила в свое распоряжение

  - dostala do svojho vlastníctva

• получила график

  - obdržala diagram

• получила девятилетняя школьница

  - dostala deväťročná školáčka

• получила некая компания

  - získala akási spoločnosť

• получила несколько лицензий

  - dostala niekoľko licencií

• получили

  - získali

• получили

  - dostali

• получили

  - obdržali

• получили гражданство

  - získali štátne občianstvo

• получили информатизация

  - dostali informácie

• получили предложение

  - dostali ponuku

• получили ранения

  - dostali zranení

• получили серьезные травмы

  - obdržali veľmi vážne zranenia

• получили сигнал

  - obdržali signál

• получили специальное название

  - dostali zvláštny názov

• получили травмы

  - dostali zranení

• получило

  - získalo

• получило

  - obdržalo

• получило данные

  - získala údaje

• получило от одной только внешней торговли прибыль

  - dostalo iba zo samotného zahraničného obchodu zisk

• получилось

  - získalo sa

• получилось

  - obdržalo sa

• получился

  - vznikol

• получим

  - získam

• получим

  - obdržím

• получистая гайка

  - poločistá matica

• получистовая обработка

  - polohrubé opracovanie

• получистовое растачивание

  - polohrubovacie vyvrtávanie

• получистый

  - poločistý

• получистый болт

  - poločistý šrob

• получистый винт

  - šrob poločistý

• получит

  - obdrží

• получит администрация области

  - administrácia oblasti dostane

• получит все деньги

  - dostane všetky peniaze

• получит мощный рычаг

  - získa silnú páku

• получит прописку

  - bude prihlásený

• получит финансирование

  - bude financovaný

• получите

  - obdržte

• получится

  - výjde

• получится

  - získa sa

• получится ли

  - asi vyjde

• получить

  - získať

• получить

  - dostať

• получить

  - prijať

• получить акциями

  - obdržať s akciami

• получить ангажемент

  - dostať angažmá

• получить аудиенцию

  - byť prijatý v audienciu

• получить брачное оперение (о птицах)

  - vyfarbiť sa

• получить в лизинг

  - získať na leasing

• получить в лизлинг

  - získať na leasing

• получить в наследство

  - zdediť

• получить в ответ неблагодарность

  - hlboký nevďak

• получить в подарок

  - dostať darom

• получить в приданное при женитьбе

  - vyženiť

• получить в приданое

  - vyženiť

• получить в приданое

  - dostať venom

• получить взбучку

  - dostať čo preto

• получить выговор

  - dostať kázanie

• получить выражение

  - prejaviť sa

• получить гарантии

  - dostať záruky

• получить два места

  - získať dve miesta

• получить доступ

  - získať prístup

• получить доступ к архивам

  - získať prístup k archívom

• получить зачёт

  - dostať zápočet

• получить звание доцента

  - habilitovať sa

• получить информацию

  - byť informovaný

• получить квалификацию

  - absolvovať aprobáciu

• получить место

  - dostať miesto

• получить мяч

  - dostať loptu

• получить на чай

  - dostať bakšiš

• получить нагоняй

  - dostať nos

• получить невозможно

  - nieje možné dostať

• получить необходимую

  - získať potrebnú

• получить несанкционированный доступ

  - získať nepovolený prístup

• получить образование

  - vzdelať sa

• получить образование

  - vyškoliť sa

• получить общенародное распространение

  - zľudovieť

• получить опыт

  - zapracovať sa

• получить оскорбление

  - byť urazený

• получить от

  - dostať od

• получить от России

  - dostať od Ruska

• получить отказ (при сватовстве)

  - dostať košom

• получить письмо

  - dostať list

• получить плохо по математике

  - dostať päťku z matematiky

• получить по выписке

  - obdržať na dobierku

• получить по наследству

  - zdediť

• получить повышение

  - povýšiť

• получить поддержку

  - dostať podporu

• получить поддержку МВФ

  - dostať podporu MMF

• получить подробную информацию

  - získať podrobnejšie informácie

• получить полный контроль над системой

  - dostať pod plnú kontrolu systém

• получить право

  - získať nárok

• получить прибыль

  - vyťažiť