Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• основывать

  - zakladať

• основывать город

  - zakladať mesto

• основываться

  - opierať sa

• основываться на принципах

  - spočívať na zásadách

• основываю

  - zriaďujem

• основываю

  - zakladám

• основываю

  - opieram

• основываются на

  - sa zakladajú o

• основываясь (на чём)

  - na základe (čoho)

• основязальная машина

  - osnovné viazadlo

• основязальная машина

  - osnovné pletiace viazadlo

• оснуешь

  - založíš

• оснуешь

  - zriadiš

• оснуешь

  - podložíš

• осную

  - založím

• осный индивидуальный привод

  - jednotlivý pohon náprav

• осный привод

  - pohon náprav

• осный привод с двигателем с полым валом

  - pohon náprav dutým hriadeľom rotoru

• осный привод с полым валом

  - pohon náprav dutým hriadeľom

• особ

  - osôb

• особа

  - osoba

• особа

  - žena

• особам

  - osobám

• особая

  - mimoriadna

• особая важность

  - dôraz

• особая линия

  - singulárna krivka

• особая отметка

  - záznam

• особая точка

  - singulárny bod

• особей

  - osôb

• особенная матрица

  - singulárna matica

• особенная часть

  - osobitná časť

• особенно

  - obzvlášť

• особенно

  - najmä

• особенно быстро

  - obzvlášť rýchlo

• особенно в первую войну

  - hlavne v prvej vojne

• особенно в сфере

  - obzvlášť vo sfére

• особенно доверять

  - zvlášť dôverovať

• особенно если

  - hlavne keď

• особенно наглядно

  - zvlášť

• особенно наглядно

  - osobitne

• особенно наглядно

  - najmä

• особенно не разочаровал

  - zvlášť nesklamal

• особенно некем

  - mimoriadne neni kým

• особенно обострилась

  - mimoriadne sa vyhrotila

• особенно отрадное

  - obzvlášť príjemné

• особенно первое время

  - obzvlášť zo začiatku

• особенно трудно

  - obzvlášť ťažko

• особенно усложняется ситуация тогда

  - obzvlášť situácia sa komplikuje vtedy

• особенно уязвимо

  - obzvlášť zraniteľné je

• особенно хорошо это видно

  - obzvlášť je to dobre vidieť

• особенное

  - zvláštne

• особенное желание

  - zvláštné prianie

• особенности

  - zvláštnosťou

• особенности ребенка

  - zvláštnosťou dieťaťa

• особенности ребенка

  - osobitnosti dieťaťa

• особенность

  - osobitnosť

• особенность

  - zvláštnosť

• особенность

  - svojráznosť

• особенность

  - singularita

• особенность биологическая

  - biolobická osobitosť

• особенность биологическая

  - biologická zvláštnosť

• особенность видовая

  - druhová osobitosť

• особенность видовая

  - druhová zvláštnosť

• особенность конституционная

  - konštitučná osobitosť

• особенность конституционная

  - konštitučná zvláštnosť

• особенность культуры

  - svojráznosť kultúry

• особенность половая

  - pohlavná zvláštnosť

• особенность экстерьерная

  - exteriérová osobitosť

• особенность экстерьерная

  - exteriérová zvláštnosť

• особенностях

  - zvláštnostiach

• особенный

  - zvláštny

• особенный

  - osobitý

• особенный

  - svojrázny

• особенный

  - singulárny

• особенный характер

  - zvláštna povaha

• особняк

  - rodinný dom

• особняки

  - paláci

• особняком

  - stranou

• особняком

  - o samote

• особо

  - zvlášť

• особо

  - oddelene

• особо

  - samostatne

• особо важных дел

  - zvlášť závažných prípadov

• особо малый автобус

  - minibus

• особо невосполнимой была авария

  - hlavne citeľnou bola havária

• особо отмечает

  - zvlášť poznamenáva

• особо подчеркнул

  - zvlášť zdôraznil

• особо секретный

  - supertajný

• особо твердая древесноволокнистая плита

  - zvlášť tvrdá drevovláknitá doska

• особо твередая ДВП

  - zvlášť tvrdá drevovláknitá doska

• особо твёрдая ДВП

  - zvlášť tvrdá vláknitá doska

• особо тяжелый бетон

  - ťažký betón

• особоглянцевая фотобумага

  - papier s vysokým leskom

• особого

  - zvláštneho

• особого назначения

  - zvláštného určenia

• особого противоречия

  - zvláštneho rozporu

• особое

  - zvláštne

• особое внимание

  - zvláštna pozornosť

• особое внимание уделяется

  - zvláštna pozornosť sa venuje

• особое значение

  - dôraz

• особое качество материала

  - zvláštna kvalita materiálu

• особое место

  - zvláštne miesto

• особое мнение

  - vlastný názor

• особое мнение

  - votum separatum

• особое отношение

  - zvláštny vzťah

• особое расположение

  - zvláštne rozpoloženie

• особое умение

  - špecialita

• особожирный формовочный песок

  - veľmi mastný formovací piesok

• особой

  - zvláštny

• особой беды

  - zvláštneho nešťastia

• особой опасности

  - zvláštneho nebezpečia

• особой последовательностью

  - zvláštnou dôslednosťou

• особому

  - zvláštnemu

• особую

  - zvláštny

• особую - и не самую светлую

  - zvláštny, ale nie samou svetlou

• особую остроту

  - mimoriadnu háklivosť

• особые

  - zvláštny

• особые инструкции

  - zvláštne predpisy

• особые меры безопасности

  - zvláštne bezpečnostné opatrenia

• особые постановления

  - zvláštne predpisy