Rusko-slovensky slovník - písmeno ОТ

от

• относительный минимум

  - relatívne minimum

• относительный момент

  - pomerný moment

• относительный параллакс

  - relatívna paralaxa

• относительный параметр

  - relatívny parameter

• относительный пеленг

  - stranové zameranie

• относительный пеленг

  - stranové zameriavanie

• относительный поворот

  - natočiť sa vzájomne

• относительный прибор

  - relatívny prístroj

• относительный прирост

  - pomerný prírastok

• относительный прирост

  - pomerné zväčšenie

• относительный прогиб

  - pomerný priehyb

• относительный радиус винта

  - relatívny polomer vrtule

• относительный рефракторный период

  - relatívna refrakterná perióda

• относительный сдвиг

  - pomerné posunutie

• относительный угол закручивания

  - uhol merného pruženia

• относительный угол закручивания

  - pomerné skrúcanie

• относительный угол закручивания

  - medzný skrut

• относительный уклон

  - pomerný spád

• относительный уровень

  - relatívna úroveň

• относительный шаг

  - pomerné stúpanie

• относитесь

  - stavíte sa

• относится

  - patrí

• относится

  - platí

• относится

  - chová sa

• относится к

  - platí pre

• относится к

  - patrí k

• относится к области

  - je oblasťou

• относится к области техники

  - je oblasťou techniky

• относится к числу

  - patriť do počtu

• относить

  - zanášať

• относить

  - odnášať

• относить в дебет счета

  - pripísať k ťarche

• относить в дебет счета

  - pripísať na ťarchu

• относить в состав затрат

  - zarátávať do nákladov

• относить к числу

  - radiť

• относить к числу ...

  - radiť..........

• относить на себестоимость

  - vykazovať vo vlastných nákladoch

• относить на счет кого

  - prirátať komu

• относить на счёт

  - pripisovať na účet

• относиться

  - vzťahovať sa na

• относиться

  - patriť k

• относиться

  - mať vzťah

• относиться

  - správať sa

• относиться

  - zaujímať postoj

• относиться

  - zaujímať stanovisko

• относиться

  - stavať sa

• относиться

  - patriť niekam

• относиться к

  - náležať k

• относиться к ведению кого

  - spadať do kompetencie

• относиться к компетенции

  - spadať do kompetencie

• относиться к числу

  - patriť medzi

• относиться к числу

  - patriť k

• относиться на

  - spadať do

• относиться на себестоимость

  - spadať do vlastných nákladov

• относиться одобрительно

  - kvitovať

• относиться пренебрежительно

  - pozerať sa skrz prsty

• относиться с вниманием

  - mať ohľad

• относиться с недоверием

  - nedôverovať

• относиться с огульным недоверием

  - mať nepodloženú nedôveru voči

• относнительное движение

  - relatívny pohyb

• относный канал

  - ťahový kanál

• относятся

  - patrí

• относятся к НАТО

  - sa dívajú na NATO

• относящаяся

  - vzťahujúca sa

• относящаяся к

  - vzťahujúci sa na

• относящееся

  - vzťahujúci sa

• относящееся к косуле

  - srnčí

• относящиеся

  - patriaca

• относящиеся к

  - vzťahujúca sa na

• относящиеся к существованию

  - ktorí sa dívajú na existenciu

• относящийся

  - vzťahujúci sa

• относящийся к

  - vzťahujúci sa na

• относящийся к Татрам

  - tatranský

• относящийся к аламандре

  - mloci

• относящийся к алтарю

  - oltárny

• относящийся к арфе

  - harfový

• относящийся к богеме

  - bohémsky

• относящийся к буршу

  - buršácký

• относящийся к василиску

  - baziliský

• относящийся к вилле

  - vilový

• относящийся к волынщику

  - dudácký

• относящийся к воротнику

  - limcový

• относящийся к гидре

  - hydrí

• относящийся к гиене

  - hyena

• относящийся к государственному праву

  - štátoprávny

• относящийся к гусаку

  - húserí

• относящийся к действию

  - dejový

• относящийся к жаворонку

  - škovránčí

• относящийся к жиро

  - žírovať

• относящийся к заказчику

  - zákaznícky

• относящийся к записи

  - zápisový

• относящийся к земану

  - zemanský

• относящийся к зимнему пальто

  - zimníkový

• относящийся к зятю

  - zaťovský

• относящийся к иволге

  - vlha

• относящийся к икрам

  - lýtkový

• относящийся к истории литературы

  - literárnohistorický

• относящийся к кафе

  - kaviarenský

• относящийся к ключу

  - kľúčový

• относящийся к козлёнку

  - kozľací

• относящийся к колоде

  - špalkový

• относящийся к крещению

  - krstný

• относящийся к лани

  - danielí

• относящийся к лести

  - lichotnícky

• относящийся к лишайнику

  - lišajníkový

• относящийся к мальве

  - slezový

• относящийся к мастодонту

  - mastodontý

• относящийся к матадору

  - matadorský

• относящийся к меньшинству

  - minoritný

• относящийся к мертвечине

  - mrší

• относящийся к миссии

  - misijný

• относящийся к мопсу

  - mopslíček

• относящийся к мопсу

  - mopsličí

• относящийся к морфию

  - morfiový

• относящийся к мотиву

  - motivický

• относящийся к мотиву

  - motivový

• относящийся к мотыльку

  - motýlí

• относящийся к насекомым

  - hmyzový

• относящийся к насыпи

  - valový

• относящийся к обычаю

  - obyčajový