Rusko-slovensky slovník - písmeno М

м

• мы не можем давить

  - nemôžeme tlačiť

• мы не можем нарушать

  - my nesmieme porušovať

• мы не намерены

  - nemáme v úmysle

• мы не позволим

  - nedovolíme

• мы не рассматриваем

  - neposudzujeme

• мы не сможем

  - my nebudeme môcť

• мы не сможем поднять

  - my nebudeme môcť vyzvednúť

• мы не собираемся

  - my nechceme

• мы ничего больше не хотим, только бы он признал свою ошибку

  - nič iného nechceme, než aby uznal svoju chybu

• мы ничем не лучше

  - nie sme o nič lepší

• мы ничем не лучше и не хуже

  - nie sme o nič lepší alebo horší

• мы обратились

  - sme sa obrátili

• мы одержали победу

  - sme zvíťazili

• мы одних лет

  - sme rovnako starí

• мы одного возраста

  - sme rovnako starí

• мы ожидали

  - očakávali sme

• мы опоздали

  - sme sa omeškali

• мы опоздали на четыре года

  - sme sa omeškali o štyri roky

• мы опускаем

  - vynechávame

• мы остаемся здесь

  - zostávame tu

• мы осуществили

  - sme realizovali

• мы осуществили почти

  - nami bolo zrealizované skoro

• мы отработаем

  - my odpracujeme

• мы перешагиваем в

  - vstupujeme do

• мы погибнем

  - my zahynieme

• мы получаем письма

  - prichádzajú nám listy

• мы получили к концу года

  - dostali sme ku koncu roka

• мы получим

  - dostanieme

• мы помним

  - my pamätáme

• мы попросили наших экспертов

  - sme požiadali našich expertov

• мы потом и покупаем

  - pak my i kupujeme

• мы поужинаем, а потом пойдем в театр

  - navečeriame sa a pak pôjdeme do divadla

• мы предпримем

  - my podnikneme

• мы представили контракт

  - ponúkli sme kontrakt

• мы привыкли

  - sme zvykli

• мы приняли

  - prijali sme

• мы приняли решение

  - prijali sme rozhodnutie

• мы просто хотим

  - my len chceme

• мы пытаемся об этом сказать

  - pokúšame sa o tom povedať

• мы рады

  - sme radi

• мы раз и навсегда должны

  - musíme raz a navždy

• мы решаем

  - my riešime

• мы решили

  - rozhodli sme

• мы решили поинтересоваться мнением

  - rozhodli sme sa opýtať na názor

• мы с другом

  - ja a priateľ

• мы с тобой

  - ty a ja

• мы самоопределяемся

  - my sebeurčujeme sa

• мы сидели

  - sedeli sme

• мы сидели друг против друга

  - sedeli sme oproti sebe

• мы слишком много

  - my príliš veľa

• мы совершенно забываем

  - úplne zabúdame

• мы создали условия

  - sme vytvorili podmienky

• мы сократим

  - obmedzíme

• мы сократим поставки

  - obmedzíme dodávky

• мы способны

  - sme schopný

• мы сталкиваемся

  - my sa potýkame

• мы стремимся к тому

  - našou snahou je

• мы стремимся работать

  - snažíme sa pracovať

• мы стремимся создать

  - my snažíme sa vytvoriť

• мы сумеем

  - my dokážeme

• мы тоже не в восторге

  - nie sme také nadšené

• мы уважаем мнение

  - vážime názoru

• мы увидели

  - spatrili sme

• мы увидели в нем

  - spatrili sme v ňom

• мы уже будем делать ролики

  - my už budeme robiť šoty

• мы уже привыкли

  - sme už zvykli

• мы уже сообщали

  - informovali sme

• мы узнаем

  - dozvieme sa

• мы узнаем

  - sa dozvieme

• мы узнаем из газет

  - dozvedáme sa z novín

• мы упустим шанс

  - premeškáme šancu

• мы услышим

  - uslyšíme

• мы уступаем

  - zaostávame za

• мы уступаем не только

  - zaostávame nie len za

• мы ушли добровольно

  - odišli sme dobrovolne

• мы хотим

  - chceme

• мы хотим пойти дальше

  - my chceme ísť ďalej

• мы часто встречаемся

  - my často sa stretávame

• мы это

  - to sme

• мыкальная гребенка

  - trlica

• мыкальница

  - česačka (na ľan)

• мыканица

  - trlica

• мыкать

  - česať (ľan)

• мыкроповышение

  - rozmnoženie počtu mikróbov (v pôde)

• мылит

  - mydlí

• мылить

  - mydliť

• мылишь

  - mydlíš

• мылкий

  - mydliaci

• мыло

  - mydlo

• мыло для бритья

  - holiace mydlo

• мыло для бритья

  - mydlo na holenie

• мыло с мраморной структурой

  - mramorované mydlo

• мыловар

  - mydliar

• мыловарение

  - mydliarstvo

• мыловаренная промышленность

  - mydlársky priemysel

• мыловаренное производство

  - výroba mydla

• мыловаренный

  - mydliarsky

• мыловаренный завод

  - mydliareň

• мыловарочный

  - mydliarenský

• мылонафт

  - mylonaft

• мылонафт

  - nafténové mydlo

• мылооберточная машина

  - stroj na balenie mydla

• мылообразный

  - mydlovitý

• мылыть

  - mydliť

• мыльная вода

  - mydliny

• мыльная вода

  - mydlová voda

• мыльная кислота

  - kyselina vylúčená z mydla

• мыльная кора

  - mydlová kúra

• мыльная кора

  - panamská kúra

• мыльная основа

  - základné mydlo

• мыльная пена

  - mydlina

• мыльная смазка

  - mazadlo na mydlovej bázi

• мыльная стружка

  - mydlová hoblina

• мыльница

  - puzdro na mydlo

• мыльно-промывной аппарат

  - prací stroj

• мыльно-промывной аппарат

  - pracka

• мыльное дерево

  - kelreuterie

• мыльные хлопья

  - mydlové vločky

• мыльный

  - mydlový

• мыльный камень

  - kamenné mydlo