Rusko-slovensky slovník - písmeno КА

ка

• как выяснили

  - ako zistili

• как выяснилось

  - ako sa zistilo

• как генеральская форма

  - ako generálsky mundúr

• как говаривал

  - ako hovoril

• как говорится

  - ako sa hovorí

• как говорится

  - ako sa hovorieva

• как говорится в обзоре

  - ako je uvedené v rozbore

• как говорится в обзоре российской экономики

  - ako je uvedené v rozbore ruskej ekonomiky

• как государственный трехцветный флаг

  - ako štátnu trojfarebnú vlajku

• как готов план

  - ako je už pripravený plán

• как гром средь ясного неба

  - z čista jasna

• как далеко мы пойдём вместе?

  - až kam pôjdeme spolu?

• как два яичка

  - ako vajce vajci

• как две капли воды

  - navlas rovnaký

• как действовали

  - ako postupovali

• как дела?

  - ako sa máte?

• как дела?

  - ako to ide?

• как дела?- Как сажа бела!

  - ako sa darí?- Ale stojí to za starú belu!

• как делишки?

  - ako sa máte?

• как дело

  - ako prípad

• как детские пальчики

  - ako detské pršteky

• как дикарь

  - divošský

• как диктует ему

  - ako mu velí

• как для средних

  - ako pre stredných

• как долго

  - dokedy

• как долго продлится

  - dokedy zotrvá

• как его дела?

  - ako je na tom?

• как его покупатель

  - ako jeho odberateľ

• как его только не чернили!

  - čo sa ho našpinili!

• как единый кулак

  - ako jednotná päsť

• как ее дела?

  - ako je na tom?

• как же

  - akože

• как же тебе не стыдно?

  - že sa nehambíš!

• как же ты поживаешь

  - ako sa máš

• как желание угодить

  - ako túžba zavďačiť sa

• как живёшь?

  - ako sa máš?

• как за четыре дня

  - čo za štyri dny

• как за четыре дня до выборов

  - čo štyri dny pred volbami

• как заверяют кремлевские источники

  - ako uisťujú kremelské zdroje

• как заметил

  - ako poznamenal

• как записывал

  - ako nahrával

• как заявил

  - ako prehlásil

• как заявил он в интервью

  - podľa jeho prehlásenia v rozhovore

• как заявила

  - ako prehlásila

• как заявили

  - ako prehlásili

• как здоровится ?

  - ako sa máš ?

• как зимой, так и летом

  - ako v zime, tak aj v lete

• как знать

  - ktovie

• как знать

  - ktohovie

• как и Россия

  - rovnako ako Rusko

• как и в

  - rovnako ako v

• как и в большинстве стран

  - rovnako ako vo väčšine krajinách

• как и в первом случае

  - rovnako ako v prvom prípade

• как и в стране

  - rovnako ako v krajine

• как и для вас

  - rovnako ako pre vás

• как и других машиностроительных предприятий

  - ako aj iných strojárenských podnikov

• как и импортные подгузники

  - rovnako ako plenky z dovozu

• как и накануне

  - ako aj pred

• как и накануне прошлого визита миссии

  - ako aj pred minulou návštevou misií

• как и основные приоритеты

  - rovnako ako hlavné priority

• как и планирует правительство

  - tak ako plánuje vláda

• как и положено

  - ako to platí

• как и предполагалось

  - ako sa predpokladalo

• как и предсказывали аналитики

  - ako aj predpovedali analytici

• как и прежде

  - ako aj skoršie

• как и раньше

  - rovnako ako skoršie

• как и с тем

  - ako aj s tým

• как и ситуация

  - ako aj situácia

• как и сотни лет назад

  - ako pred sto rokmi

• как и традиционными преимуществами,

  - ako aj tradičnými prednosťami

• как из Германии

  - ako z Nemecka

• как из конского волоса

  - vlasovitý

• как известно

  - ako je známe

• как измена Родине

  - ako vlastizrada

• как израильские армейские бульдозеры

  - čo izraelské armádne buldozery

• как импорт

  - ako dovoz

• как иностранец

  - ako cudzinec

• как исключение

  - výnimočné

• как использовать

  - ako využiť

• как источник

  - ako zdroj

• как истощает нервы

  - ako vysiluje nervy

• как к проекту

  - ako k projektu

• как к проекту реформирования

  - ako k projektu reformovania

• как клятву

  - ako prísahu

• как коммунизм

  - ako komunizmus

• как контролирующий орган

  - ako kontrolujúci nástroj

• как крайне ненадежный партнер

  - ako veľmi nespoľahlivý partner

• как красная тряпка

  - ako červená handra

• как крепеж

  - ako je spojovací materiál

• как крупнейший

  - ako najvýznamnejší

• как крупнейший кредитор

  - ako najväčší veriteľ

• как крупнейший поставщик газа

  - ako najvýznamnejší dodávateľ plynu

• как ледяной дом

  - ako ľadový dom

• как литовский Сейм

  - čo litovský snem

• как любитель

  - amatérsky (sa zaoberať fotografovaním ap.)

• как марлевая маска

  - ako je gázová maska

• как мачеха

  - macošský

• как металлолома

  - ako kovového šrótu

• как минимум

  - minimálne

• как минимум на полтора года

  - minimálne na jeden a pol roka

• как минимум поспешные

  - minimálne ukvapená

• как мне сообщили

  - ako mi oznámili

• как мне туда попасть?

  - ako sa tam dostanem?

• как могли

  - ako mohli

• как может тормозит

  - podľa možnosti brzdí

• как можно

  - čo možná

• как можно более

  - čo možná najviac

• как можно больше

  - čo možná najviac

• как можно больше товаров

  - čo najviac tovaru

• как можно большее количество акций

  - čo najväčší počet akcií

• как можно воздействовать

  - ako sa dá pôsobiť

• как можно дольше

  - čo najdlhšie

• как можно дольше сохранить

  - čo najdlhšie zachovať

• как можно скорее

  - čo najskôr

• как мокрая курица

  - je ako zmoklá sliepka

• как молодые, так и старые

  - ako mladý, tak starý

• как мы

  - ako my

• как мы будем жить

  - ako budeme mať

• как мы к ним относимся

  - aký máme k nim vzťah

• как мы уже сообщали накануне

  - ako už sme informovali skôr