Rusko-slovensky slovník - písmeno Б

б

• бытовая канализация

  - splašková kanalizácia

• бытовая керамика

  - úžitková keramika

• бытовая комната

  - denná miestnosť

• бытовая мебель

  - vytový nábytok

• бытовая нагрузка

  - maloodber

• бытовая повесть

  - žánrový obrázok

• бытовая проводка

  - domové vedenie

• бытовая проводка

  - inštalačné vedenie

• бытовая техника

  - domáce spotrebiče

• бытовая ткань

  - bytová tkanina

• бытовая утварь

  - vybavenie domácnosti

• бытовая химия

  - spotrebná chémia

• бытовая швейная машина

  - domáci šiací stroj

• бытовая электродуховка

  - domáca elektrická trúba

• бытовая электромясорубка

  - kuchyňská elektrická rezačka na mäso

• бытовая электроника

  - spotrebná elektronika

• бытовая электроника

  - bytová elektronika

• бытовка

  - barak

• бытового комфорта

  - bytového vybavenia

• бытовое оборудование

  - sociálne zariadenie

• бытовое обслуживание

  - služby obyvateľstvu

• бытовое помещение

  - obslužný priestor

• бытовое явление

  - bežný zjav

• бытовой

  - bežný

• бытовой

  - každodenný

• бытовой

  - životný

• бытовой вентилятор

  - elektrický ventilátor

• бытовой вентилятор

  - prenosný ventilátor

• бытовой выключатель

  - domový vypínač

• бытовой выключатель

  - domový spínač

• бытовой газ

  - svietiplyn

• бытовой лом

  - zberný odpad

• бытовой лом

  - zberné odpadky

• бытовой лом

  - zberné odpady

• бытовой нагреватель

  - domácie vykurovanie

• бытовой полотёр

  - elektrický leštič parkiet

• бытовой расход

  - prirodzený prietok

• бытовой роман

  - spoločenský román

• бытовой холодильник

  - chladnička (pre domácnosť)

• бытовой электрохолодильник

  - elektrická chladnička

• бытовые

  - bytové

• бытовые нужды

  - každodenné potreby

• бытовые отношения

  - životné vzťahy

• бытовые сточные воды

  - splašková voda

• бытовые сточные воды

  - splašková odpadná voda

• бытовые условия

  - životné podmienky

• бытовые услуги

  - komunálne služby

• бытовыми

  - bytovými

• бытсродействующее промежуточное реле

  - rýchlo reagujúce medzilehlé relé

• бытует

  - existuje

• бытуешь

  - existuješ

• быть

  - byt

• быть

  - existovať

• быть

  - nachádzať sa

• быть активным

  - byť činný

• быть апатичным

  - chodiť ako telo bez duše

• быть бдительным

  - byť bdelý

• быть бдительным

  - bdieť

• быть бедным

  - byť chudobný

• быть без

  - vychádzať bez

• быть без гроша

  - smrdieť grošom

• быть без денег

  - byť čistý

• быть без денег

  - byť na holom

• быть без занятия

  - nemať čo robiť

• быть без памяти

  - byť bez seba

• быть без памяти

  - byť bez vedomia

• быть без прибыли

  - prerobiť peniaze

• быть без работы

  - byť bez miesta

• быть без сил

  - byť na mizine

• быть без сознания

  - byť bez seba

• быть без сознания

  - byť bez vedomia

• быть без средств

  - byť na holom

• быть без ума влюбленным в кого

  - byť celý preč do koho

• быть безнадежно

  - byť beznadejné

• быть безразлично

  - byť všetko jedno

• быть беременной

  - byť v inom stave

• быть бесполезно

  - byť márne

• быть беспомощным

  - byť bezradný

• быть бессильным

  - byť mdlo

• быть благодарным

  - vďačiť

• быть благодарным

  - byť vďačný

• быть богатым

  - byť zámožný

• быть большим католиком, чем папа римский

  - byť pápežskejší ako pápež

• быть бракованным

  - byť vadný

• быть быстрым

  - byť šikovný

• быть в агонии

  - byť v agónii

• быть в ауте

  - byť mimo hry

• быть в банкроте

  - byť bankrot

• быть в беде

  - byť v mláke

• быть в безвыходном положении

  - byť v koncoch

• быть в бессознательном состоянии

  - byť bez seba

• быть в бессознательном состоянии

  - byť bez vedomia

• быть в большом количестве

  - oplývať

• быть в годах

  - byť v rokoch

• быть в гостях

  - byť na návšteve

• быть в достатке

  - byť zámožný

• быть в загоне

  - nepožívať úcty

• быть в задолженности

  - byť dlžný

• быть в задолженности

  - byť zadĺžený

• быть в заключении

  - sedieť vo väzení

• быть в заключении

  - byť vo väzení

• быть в здравом рассудке

  - byť pri zmysloch

• быть в изумлении

  - byť užaslý

• быть в крахе

  - byť bankrot

• быть в курсе

  - byť oboznámený

• быть в курсе

  - byť informovaný

• быть в курсе дела

  - byť informovaný

• быть в мандраже

  - mať trému

• быть в милости

  - byť v milosti

• быть в наличии

  - existovať

• быть в наличии

  - byt

• быть в недоумении

  - byť užaslý

• быть в неприятном положении

  - byť v brynde

• быть в нерешительности

  - váhať

• быть в нехватке времени

  - byť v časovej tiesni

• быть в нищете

  - byť na mizine

• быть в нужде

  - byť na mizine

• быть в обмороке

  - byť bez seba

• быть в обмороке

  - byť v mrákotách

• быть в обмороке

  - byť bez vedomia