Rusko-slovensky slovník - písmeno Б

б

• будка водоразборная

  - krytá studňa

• будка для съемочного аппарата

  - skriňa snímajúcej kamery

• будка для съемочного аппарата

  - skriňa snímacej kamery

• будка локомотива

  - strojvodcovská búdka

• будка машиниста

  - strojvodcovská kabína

• будка метеорологическая

  - meteorologická búdka

• будка родильная

  - koterec

• будка телефона-автомата

  - búdka telefónneho automatu

• будка центрального поста

  - stavidlový domček

• будка центрального поста

  - stavidlová búdka

• будками

  - budkami

• будни

  - všedný deň

• будние

  - pracovné

• будний день

  - pracovný deň

• буднично

  - každodenne

• будничный

  - každodenný

• будничный день

  - obyčajný deň

• будоражат

  - burcujú

• будоражит

  - burcuje

• будоражить

  - burcovať

• будоражишь

  - burcuješ

• будоражу

  - burcujú

• будочка

  - búdka

• будочка весовая

  - vážny domček

• будочка весовая

  - väznica

• будра

  - zádušník

• будра плющевидная

  - zádušník brečtanovitý

• будто

  - akoby

• будто

  - ako keby

• будто бы

  - že vraj

• будто заново на свет родился

  - akoby znovu sa na svet narodil

• будто прожил

  - akoby prežil

• будто прожил десятки жизней

  - akoby prežil desiatky životov

• буду

  - budem

• буду в состоянии

  - budem môcť

• буду жить

  - budem žiť

• буду жить и работать

  - budem žiť a pracovať

• будуар

  - budoár

• будуара

  - budoára

• будуарам

  - budoárom

• будуарами

  - budoáry

• будуарах

  - budoároch

• будуаре

  - budoáre

• будуаров

  - budoárov

• будуару

  - budoárov

• будут

  - budú

• будут бесплатно

  - budú zdarma

• будут бороться

  - budú bojovať

• будут вести

  - budú vykonávať

• будут внесены

  - budú zanesené

• будут внесены поправки

  - budú vnesené pozmeňovacie návrhy

• будут восковые фигуры

  - budú voskové figuríny

• будут восстановлены

  - budú obnovené

• будут выбирать сами

  - budú vyberať sami

• будут выбраны

  - budú vybrané

• будут выглядеть иначе

  - budú vyzerať inak

• будут выделены

  - budú vyčlenený

• будут выделять средства

  - budú vyčlenené prostriedky

• будут вынуждены

  - budú nutený

• будут выплачены

  - budú splatené

• будут голландский

  - budú holandský

• будут делаться

  - budú sa uskutočňovať

• будут делиться

  - sa budú rozdeľovať

• будут домашние вопросы

  - budú domáce otázky

• будут допрошены

  - budú vypočutý

• будут дорожать

  - budú sa zdražovať

• будут дорожать вполне уверенно

  - budú sa zdražovať celkom iste

• будут доставлены

  - budú dopravený

• будут жестко прессовать

  - budú pod tvrdým tlakom

• будут завершены

  - budú ukončené

• будут завершены все

  - budú ukončené všetky

• будут завершены все спасательные работы

  - budú ukončené všetky záchranné práce

• будут заинтересованы

  - budú zainteresované

• будут замещены

  - budú nahradení

• будут известны

  - budú známy

• будут известны уже

  - budú známy už

• будут изучать

  - budú skúmať

• будут изучать ситуацию

  - budú skúmať situáciu

• будут использованы

  - budú použité

• будут контролировать

  - budú kontrolovať

• будут контролировать иностранцы

  - budú kontrolovať cudzincov

• будут ли

  - či budú

• будут ли в новом году

  - či budú v novom roku

• будут ли они

  - či budú oni

• будут ли они

  - či budú ony

• будут направлены

  - budú odovzdané

• будут напряженными

  - budú napjatými

• будут непростые

  - nebudú jednoduché

• будут неуклонно повышаться

  - budú neustále stúpať

• будут неясны

  - budú mlhavé

• будут обеспечивать

  - budú zaisťovať

• будут обеспечивать безопасность жителей

  - budú zaisťovať bezpečnosť obyvateľov

• будут обновляться

  - budú sa obnovovať

• будут обращать

  - budú premieňať

• будут обсуждать

  - budú posudzovať

• будут обсуждаться

  - sa budú prejednávať

• будут определять

  - budú určovať

• будут отнесены

  - budú zaradení

• будут отправлены

  - budú prepravení

• будут отправлены

  - bude prepravená

• будут печататься

  - sa budú tlačiť

• будут платить

  - budú platiť

• будут платить страховые компании

  - budú platiť poišťovacie spoločnosti

• будут повешены

  - budú umiestnení

• будут подведены

  - budú vyhodnotení

• будут получать

  - budú dostávať

• будут поставлены,

  - budú predstavení

• будут поставлять

  - budú dodávať

• будут поступать сообщения

  - budú prichádzať správy

• будут предлагать

  - budú navrhovať

• будут представлены

  - budú predané

• будут прилагать

  - budú vynakladať

• будут приняты

  - budú akceptované

• будут проданы

  - budú predané

• будут продвигаться

  - budú postupovať

• будут продолжать

  - budou pokračovať

• будут продолжать линию поддержки

  - budú pokračovať v politike podpory

• будут продолжать расти

  - budú pokračovat v raste

• будут продолжаться

  - budú pokračovať

• будут продолжены

  - budú pokračovať