Rusko-slovensky slovník - písmeno БУ

бу

• будет ждать следующей миссии

  - bude čakať na ďalšiu misiu

• будет жить мой сын

  - bude žiť môj syn

• будет завершен

  - bude ukončený

• будет зависеть

  - bude závisieť

• будет заморожено

  - bude zmrazené

• будет и дальше

  - bude aj naďalej

• будет и несколько новых направлений

  - bude aj niekoľko nových smerov

• будет играть

  - bude hrať

• будет играть с командой

  - bude hrať s mužstvom

• будет идти

  - bude ísť

• будет иметь значение

  - bude mať význam

• будет конструктивной

  - bude konštruktivný

• будет контролировать

  - bude kontrolovať

• будет летать

  - bude lietať

• будет ли подписан

  - či bude podpisaný

• будет ликвидирована

  - bude zlikvidovaná

• будет менее резкая

  - bude menej prudká

• будет много критики

  - bude veľa kritiky

• будет моложе

  - zmládne

• будет моложе

  - zmládla

• будет направлен

  - bude odovzdaný

• будет настаивать

  - bude trvať

• будет находиться

  - bude umiestená

• будет не меньше

  - nebudú menší

• будет не снижаться

  - nebude klesať

• будет незаконным

  - bude nezákonným

• будет неуклонно возрастать

  - bude neustále vzrastať

• будет о чем говорить

  - bude o čom hovoriť

• будет обеспечиваться

  - bude zaišťovať

• будет ограничен

  - bude obmedzený

• будет ограничен на

  - bude obmedzený o

• будет ограничено движение автотранспорта

  - bude obmedzená doprava

• будет около

  - bude okolo

• будет осуществлять мониторинг

  - bude prevádzať monitorovanie

• будет осуществлять платеж

  - bude prevádzať platbu

• будет отвечать

  - bude odpovedať

• будет отключено до уровня

  - bude odpojený na úroveň

• будет открыт

  - bude otvorené

• будет открыт информационный центр

  - bude otvorené informačné stredisko

• будет отложен

  - bude posunutý

• будет отработана

  - bude odladena

• будет отстаивать

  - bude hájiť

• будет оценено

  - bude hodnotené

• будет очень кстати

  - bude ako na zavolanie

• будет очень напряженным

  - bude veľmi napjatým

• будет пересмотрен

  - bude zrevidovaný

• будет погашена

  - bude vyrovnaná

• будет подготовлен

  - bude ptipravený

• будет покупать

  - bude vykupovať

• будет помещен

  - bude umiestnený

• будет поставляться в Японию

  - bude se dodávať do Japonska

• будет постепенной

  - bude postupnou

• будет построена

  - bude postavená

• будет править

  - bude vládnuť

• будет представлять

  - bude zastupovať

• будет предшествовать

  - bude predchádzať

• будет приведен в действие

  - bude uvedený do činnosti

• будет прилагать

  - bude vynakladať

• будет принадлежать компании

  - bude patriť spoločnosti

• будет принципиально

  - bude zásadne

• будет принципиально другая власть

  - bude zásadne iná moc

• будет принято

  - bude prijaté

• будет присутствовать

  - bude prítomný

• будет проводить

  - bude prevádzať

• будет продана

  - bude predané

• будет продана такая большая партия машин

  - bude predané tak veľké množstvo aut

• будет продолжать

  - bude pokračovať

• будет продолжать падать и дальше

  - bude pokračovať klesať i naďalej

• будет продолжаться

  - bude pokračovať

• будет продолжено

  - bude mať pokračovanie

• будет производиться

  - sa bude robiť

• будет проходить

  - bude prebiehať

• будет проходить опознание

  - bude prebiehať identifikacia

• будет работать

  - bude pracovať

• будет работать не намного быстрее

  - nebude pracovať o moc rýchlejšie

• будет развиваться

  - sa bude vyvíjať

• будет разделен

  - bude rozdelený

• будет разработано

  - bude vyvinuté

• будет рассматриваться

  - bude sa posudzovať

• будет рассматриваться в суде

  - bude sa prejednávať na súde

• будет рассмотрен вопрос

  - bude posúdená otázka

• будет рассмотрена

  - bude prejednaná

• будет расти

  - bude narastať

• будет решаться

  - sa bude riešieť

• будет решаться индивидуально

  - bude sa riešiť individuálne

• будет решаться отдельно

  - sa bude riešiť individuálne

• будет решен на месте

  - bude vyriešená na mieste

• будет решена судьба

  - bude rozhodnuté o osude

• будет с кого

  - bude s koho

• будет сдерживать

  - bude brzdiť

• будет скорее

  - bude skôr

• будет снова

  - znovu bude

• будет снова рассматриваться вопрос

  - znovu sa bude prejednávať otázka

• будет снят

  - bude odstránený

• будет снят ряд

  - bude odstránená rada

• будет создаваться

  - bude sa vytvárať

• будет создана

  - bude vytvorené

• будет создана совместная военная группировка

  - bude vytvorené spoločné vojenské zoskupenie

• будет создана специальная комиссия

  - bude vytvorená zvláštna komisia

• будет создано

  - bude vytvorené

• будет создано совместное предприятие

  - bude vytvorený spoločný podnik

• будет сокращено

  - bude znížené

• будет сокращено количество вице - премьеров

  - bude znížený počet vicepremierov

• будет составлять

  - bude konať

• будет составлять около

  - bude robiť okolo

• будет состоять

  - bude sa skladať

• будет способствовать

  - bude podporovať

• будет стоить

  - bude stáť

• будет стоить денег

  - bude stáť peniaze

• будет стоить около

  - bude stáť okolo

• будет сформирован

  - bude vytvorený

• будет сформирована

  - bude vytvorená

• будет считаться

  - bude považované

• будет считаться как

  - bude považované za

• будет удерживаться

  - sa bude strhávať

• будет удобнее

  - bude pohodlnejšie

• будет уже вторым

  - bude už druhým

• будет уже вторым крупным российско - индийским соглашением

  - bude už druhou veľkou rusko-indickou zmlouvou

• будет управлять

  - budú spravovať

• будет уточняться

  - sa bude upresňovať