Preklad slova "spôsobené" slovensko nemecky

- eingetretene
- verursachte

die - Kostenverursachung

- standzeitbedingt

- strahlungsbedingte

der - Abplattungsfehler

die - Abriebverluste

der - Abwasserschäden

der - alkoholtypischer Unfall

der - Alkoholwahnsinn

der - Alkoholwahnsinn

der - Angerbfleck

- angerichtet

- angestiftenen

die - Arbeitsversäumnis durch Krankheit

- arzneimittelinduzierte Myopathie

der - Aufrichtefehler

die - Ausbreitungsverzögerung

der - Ausfallersatz

der - Ausfallersatz

der - Ausfallersatzanspruch

der - Ausfallverlust

der - Bakterienschaden

- bedingt durch

der - Belastungsfehler

der - Bergschaden

die - Beschädigung durch Feuer

die - Betriebshaftpflicht

die - Betriebshaftpflichtversicherung

der - Beugungsfehler

der - Beugungsfehler

die - Bissinfektion

die - Bissinfektion

die - Bisswunden

die - Brandschadenvergütung

das - Brandunglück

die - Bremsauswaschung

- das kommt daher

- den verursachten

- die verursachte

der - Diskontinutätsfehler

der - Dornriß

die - Dreh Biegungsfraktur

der - Drogentod

der - Drogentod

der - Druckriß

der - Duftbruch

- durch Alkohol verursachte Schädigung

- durch ionisierende Strahlung bedingte Verletzung

- durch Maschinenfehler bedingte Leerlaufzeit

- durch Regen verursachten Schäden

- durch Tatsachen begründet

der - Elementarschaden

der - Erosionskrater

die - Farbüberprechen

die - Fehlseitenunterbrechung

- feststellen Unfallschäden

der - Feuchtigkeitsschaden

der - Feuerschaden

die - Flüssigmetallversprödung

der - Frostschaden

der - Gefrierbrand

die - Gitterstromverzerrung

die - Haftung für Schäden, die durch ein mangelhaftes Produkt entstehen

der - Hagelschaden

der - Härtefehler

der - Härteriss

der - Homogenitätsfehler

der - Influenzatodesfall

der - Instrumentalfehler

der - Jagdschaden

der - Kfz-Betriebsschaden

das - Klopfgeräusch

der - Korrosionsschaden

der - Korrosionsverlust

die - Kraftfahrzeugschadenversicherung

die - Krawallschäden (P.)

der - Kühlriss

die - Lärmschäden

der - Leitungswasserschaden

der - Lichtriß

der - Löschschaden

die - Lötbrücke

die - Lötspannung

die - Manöverschaden

die - Milliardenverluste wurden ausgelöst

die - Mückenplage

- netzgeneriert

der - netzgenerierter Fehler

- nicht vorsätzlich verursachte Schäden

der - Nichterfüllungsschaden

die - Notstandsamenorrhoe

das - Oberwellenpfiffen

- phasenbrumm

das - PHG - Produkthaftungsgesetz

die - Polierriefe

der - Produkthaftungsanspruch

der - Rauchschaden

der - Reblausschaden

der - Rietfehler

das - Rumpelgeräusch

der - Schaden aus ungeklärter Ursache

der - Schaden durch

der - Schaden durch höhere Gewalt

der - Schalteffekt

das - Scherloch

die - Schleifriefe

die - Schneeunfälle

die - Schürfinfektion

der - Schwundriss

die - Seitenwindabweichung

der - Sonnengeschmack

der - Spaltriß

die - Spannungsdoppelbrechung

der - Spannungsriss

der - Spannungsriss

der - Stacheldrahtriß

die - Steinschlagkorrosion

der - Stoßverlust

der - Straßenverkehrslärm