Anglicko-slovensky slovník - písmeno TH

th

• the flower

  - výkvet

• the flowers

  - kvety

• the fog is as thick as a pea soup

  - hmla hustá ako mlieko

• the following

  - nasledujúci

• the following conditions

  - nasledujúcimi podmienkami

• the following day

  - druhý deň

• the following day

  - zajtra

• the following topics

  - tieto nasledujúce témy

• the foremost

  - najprednejší

• the form

  - forma

• the former - the latter

  - prvý - druhý

• the former - the latter

  - onen - tento

• the fortieth

  - štyridsiaty

• the fourteenth

  - štrnásta

• the fourteenth

  - štrnáste

• the fourth

  - štvrtý

• the fourth

  - štvrtá

• the fourth

  - štvrté

• the fourth dimension of portrait

  - štvrtý rozmer portrétu

• the fourth dimension of portrait

  - štvrtá dimenzia portrétu

• the fourth part

  - štvrtina

• the framework of the government

  - systém vlády

• the front lines

  - predná línia

• the fully

  - plno

• the functioning of

  - fungovanie (2.p.)

• the functions of

  - funkcia (2. p.)

• the fuzz

  - polícia

• the gallows

  - popravisko

• the game is up

  - hra je stratená

• the garden behind the house

  - záhrada za domom

• the garden is like a pocket handkerchief

  - záhradka ako na dlani

• the garden is no bigger than a pocket handkerchief

  - záhradka ako na dlani

• the general public

  - široká verejnosť

• the general public

  - všeobecnosť

• the general to

  - všeobecnosti

• the genitals

  - ohanbie

• the gent

  - záchod (WC)

• the gentlemen of the

  - právnici

• the gents

  - pánska toaleta

• the gents

  - pani

• the gift of the gab

  - dobrá výrečnosť

• the girl standing behind Richard

  - dievka stojaca za Richardom

• the gist

  - hlavná myšlienka

• the gist of

  - jadro

• the glass is falling

  - tlakomer klesá

• the glove

  - prijať boj

• the go

  - móda

• the goal in view

  - sledovaný cieľ

• the good

  - dobro

• the good

  - dobrota (vlastnosť)

• the goods leave much to be desired

  - tovar zďaleka neuspokojuje

• the goods were condemned

  - tovar bol skonfiškovaný

• the governed

  - osoby, ktorým sa vládne

• the governement attitude towards education

  - postoj vlády ku vzdelaniu

• the government attitude towards education

  - postoj vlády k vzdelaniu

• the gradient of the railway line

  - sklon železničnej trate

• the great go

  - hlavná skúška

• the grievances of the employees

  - sťažnosti zamestnancov

• the gross domestic product (GDP)

  - hrubý domáci produkt

• the ground floor

  - prízemie

• the ground floor

  - prvé poschodie

• the ground of

  - pod zámienkou

• the guilty

  - osoby, ktoré sú vinné

• the handicapped

  - postihnutý

• the heads of the charges

  - body obžaloby

• the hearing falls on Monday

  - súdne pojednávanie pripadá na pondelok

• the heart of the matter

  - jadro veci

• the hereafter

  - onen svet

• the herring-pattern

  - vzor kresby - rybia kosť

• the high sea

  - šíre more

• the high-ups

  - vyšší

• the holding of

  - uskutočnenie (2.p.)

• the hole in the ozone layer

  - diera v ozónovej vrstve

• the holidays

  - dovolenka

• the homeless

  - bezdomovci

• the hormone

  - hormón

• the horse and foot

  - jazda a pechota

• the horse won by three lengths

  - kôň zvíťazil o tri dĺžky

• the hostility between us

  - nepriateľstvo medzi nami

• the hotels themselves

  - samotné hotely

• the house

  - publikum (divadelné)

• the house

  - snemovňa

• the house

  - dom

• the house is on fire

  - dom horí

• the house looks to the south

  - dom je obrátený na juh

• the housing problem

  - bytový problém

• the housing question

  - bytová otázka

• the hues of the rainbow

  - farby dúhy

• the human race

  - ľudská rasa

• the ice-age

  - doba ľadová

• the icy wind cut me to the bone

  - ľadový vietor mi prenikal až do kostí

• the icy wind cut me to the bone

  - ľadový vietor ma rezal do kostí

• the in thing

  - moderná vec

• the inane

  - prázdnota

• the income per head

  - príjem na hlavu

• the independence of superior judges

  - nezávislosť vyšších sudcov

• the infinite

  - nekonečno

• the inner ward

  - vnútorné nádvorie

• the ins

  - ľudia pri moci

• the ins and outs

  - zložité detaily

• the ins and outs

  - spletité detaily

• the inside of

  - vnútrajšok (2. p.)

• the insured

  - poistenec

• the integration

  - integrácia

• the irrational

  - iraconálno

• the irreal

  - ireálno

• the irreal

  - irealita

• the judge divorced the couple

  - sudca rozviedol manželský pár

• the judge ruled that...

  - sudca rozhodol, že...

• the judiciary

  - justícia

• the jury had been fixed

  - porota bola podplatená

• the jury was fixed

  - porota bola podplatená

• the key to

  - kľúč na (4.p.)

• the key to

  - kľúč k (3.p.)

• the key to

  - kľúč do (2.p.)

• the key to the

  - kľúč k (3.p.)

• the key to the front door

  - kľúč do hlavných dverí

• the keynote

  - ústredná myšlienka

• the keys to

  - kľúče na (4.p.)

• the kid's room

  - v detskej izbe