Anglicko-slovensky slovník - písmeno TH

th

• the knights

  - rytierstvo

• the lame

  - chromý človek

• the lamp is over me

  - nado mnou je lampa

• the land of promise

  - zasľúbená zem

• the language of the gutter

  - jazyk ulice

• the last but one

  - predposledný

• the last but two

  - tretí od konca

• the last day

  - posledný deň

• the last few month

  - posledných pár mesiacov

• the last judgement

  - posledný súd

• the last speech at the trial

  - posledné slovo v procese

• the last train has left

  - posledný vlak odišiel

• the last year of

  - posledný rok (2.p.)

• the late prime minister

  - minulý predseda vlády

• the late summer

  - koniec leta

• the later

  - druhý

• the latest

  - najnovší

• the latest fashion

  - najnovšia móda

• the latest intelligence

  - najnovšie správy

• the latest intelligence

  - posledné správy

• the latest news

  - posledné správy

• the latest news on

  - posledné správy o (6.p.)

• the latest samples

  - najnovšie vzorky

• the latest style

  - najnovšia móda

• the latest style

  - posledná móda

• the latter

  - tento

• the latter

  - naostatok menovaný

• the latter

  - naposledy spomenutý

• the launch

  - vypustenie

• the launch

  - uvedenie na trh

• the launch

  - spustenie

• the launch of the space shuttle

  - vypustenie raketoplánu

• the law becomes effective

  - zákon vstupuje do platnosti

• the law is in abeyance

  - zákon nie je doteraz platný

• the law is in abeyance

  - zákon nie je doteraz účinný

• the law of causality

  - zákon kauzality

• the law of degradation

  - zákon degradácie farebnej sýtosti

• the law of frontality

  - zákonitosti čelného zobrazovania

• the law of master and servant

  - zamestnanecké právo

• the law of sines

  - sínusová veta

• the law of supply and demand

  - zákon ponuky a dopytu

• the law warrants this procedure

  - zákon opravňuje tento postup

• the lease runs for seven years

  - prenájom je uzavretý na sedem rokov

• the least

  - maličkosť

• the least (serious)

  - najmenej (vážny)

• the least I could do

  - najmenej čo som mohol urobiť

• the least serious

  - najmenej vážny

• the least that

  - to najmenšie, čo

• the less

  - tým menej (2.p.)

• the less so

  - tobôž

• the letter has been misdirected

  - nesprávna adresa

• the letters of the alphabet

  - písmená abecedy

• the liberty of conscience

  - sloboda svedomia

• the life of Parliament

  - funkčné obdobie parlamentu

• the light is off

  - svetlo je vypnuté

• the light is on

  - svetlo svieti

• the like rights

  - podobné práva

• the likes of (me)

  - ľudia ako (ja)

• the likes of (us)

  - našinec

• the likes of (you)

  - ľudia ako (ty)

• the likes of me

  - ľudia ako ja

• the line

  - rovník

• the line is engaged

  - linka je obsadená

• the lion is never so fierce as he is painted

  - nič sa neje také horúce, ako sa to uvarí

• the little

  - malý

• the little go

  - predbežná skúška

• the little-known

  - málo známy

• the local shopkeeper

  - majiteľ malého miestneho obchodíka

• the long ago

  - staré časy

• the long and the short of it

  - skrátka a dobre

• the long robe

  - reverenda

• the long term

  - dlhodobý

• the long vacation

  - veľké prázdniny

• the long way round

  - zachádzka

• the longer

  - čím dlhšie

• the longest single

  - najdlhší

• the loop

  - vnútromaternicové teliesko

• the lot

  - tí všetci

• the lot fell upon me

  - žreb padol na mňa

• the love of

  - láska ku

• the lower regions

  - podsvetie

• the machine goes by steam

  - stroj sa poháňa parou

• the machines stand idle

  - stroje zaháľajú

• the machines stand idle

  - stroje stoja nevyužité

• the machines stand idle

  - stroje majú prestoj

• the main chance

  - peňažné záujmy

• the main issue of the suit

  - hlavný sporný bod procesu

• the main item of the programme

  - hlavný bod programu

• the maison

  - k zámku

• the makeup

  - opravná skúška

• the man at the wheel

  - kormidelník

• the man at the wheel

  - muž pri kormidle

• the man at the wheel

  - odpovedný činiteľ

• the manager

  - vedúceho

• the manager

  - manažér

• the manner in which ...

  - spôsob, akým ...

• the manual

  - manuál

• the manual

  - príručka

• the market firmed up

  - trh sa ustálil

• the market firmed up

  - trh sa upevnil

• the market is in the doldrums

  - trh stagnuje

• the market is lifeless

  - obchody viaznu

• the material

  - materiál

• the matter in dispute

  - sporná otázka

• the matter in hand

  - rozpracovaná vec

• the matter in hand

  - existujúca záležitosť

• the matter in question

  - pochybná záležitosť

• the matter in the hands of a lawyer

  - vziať si advokáta

• the matter settled

  - vybavená záležitosť

• the matter to

  - vec na (4.p.)

• the matter to

  - záležitosť

• the matter under discussion

  - prejednávaná záležitosť

• the matters at issue

  - sporné veci

• the meat is as tough as an old boot

  - mäso ako podrážka

• the meat melts in your mouth

  - mäso je ako torta

• the melody of

  - tá melódia z (2.p.)

• the members below the gangway

  - opozícia

• the members sit

  - poslanci zasadajú

• the menopause

  - prechod

• the mere fact

  - samotná skutočnosť