Anglicko-slovensky slovník - písmeno TH

th

• the department of conservation

  - konzervátorské oddelenie

• the deuce of a fellow

  - čertovský chlapík

• the deuce take it!

  - vzal to čert!

• the devil and all

  - všetko zlé

• the difference between me and you

  - rozdiel medzi mnou a tebou

• the differential calculus

  - diferenciálny počet

• the difficulties arose

  - problémy: došlo k problémom

• the dishes

  - riad (kuchynský)

• the ditch beside the road

  - priekopa vedľa cesty

• the doctrine of Einstein

  - Einšteinova teória

• the dog ran after the hare

  - pes bežal za zajacom

• the dog was at his heels

  - pes mu bol v pätách

• the done thing

  - správna vec

• the door flew open

  - dvere sa otvorili

• the door flew open

  - dvere sa rozleteli

• the door hangs on its hinges

  - dvere sú zavesené v zárubni

• the dream of

  - sen o (6. p.)

• the driver

  - vodič

• the dumps

  - melanchólia

• the dynamo

  - alternátor

• the earlier

  - včasnejší

• the earliest

  - najskorší

• the earliest

  - najrannejší

• the early

  - ranný

• the early

  - skorý

• the early adopters

  - tí čo kupujú úplné novinky

• the educational system

  - výučbový systém

• the effectiveness of

  - efektivita (2. p.)

• the efforts towards reconciliation

  - úsilie k zmiereniu

• the eight

  - týto ôsmi

• the eighteenth

  - osemnásty

• the eighteenth

  - osemnásta

• the eighteenth

  - osemnáste

• the eighth

  - ôsmy

• the eighth

  - ôsma

• the eighth

  - ôsme

• the eighth park

  - osmina

• the eighties

  - osemdesiate roky

• the eightieth

  - osemdesiaty

• the elder

  - senior

• the eleventh

  - jedenásty

• the eleventh

  - jedenásta

• the eleventh

  - jedenáste

• the end justifies the means

  - účel svätí prostriedky

• the end of a table

  - čelo stola

• the end of the

  - koniec (2. p.)

• the end of the earth

  - koniec sveta

• the end of the table

  - čelo stola

• the end was sudden

  - odbyť to skrátka

• the enemy within

  - vnútorný nepriateľ

• the engine quitted

  - motor vysadil

• the environment

  - životné prostredie

• the episcopacy

  - biskupi

• the episcopate

  - biskupi

• the essential

  - nevyhnuteľný

• the essentials

  - náležitosti

• the everyday routine of an office

  - každodenná agenda kancelárie

• the evidence cannot be gainsaid

  - tento dôkaz nemožno poprieť

• the evidence stands

  - svedectvo sa pripúšťa

• the exact of time

  - presný čas

• the exception proves the rule

  - výnimka potvrdzuje pravidlo

• the eye of day

  - slnko

• the fabric

  - tkanina

• the fact that

  - skutočnosť, že

• the fact that

  - fakt, že

• the fact that the

  - skutočnosť, že

• the fact was

  - skutočnosť bola

• the facts of life

  - životné skúsenosti

• the fair sex

  - krásne pohlavie

• the faithful

  - veriaci ľudia

• the family fortunes

  - rodinný majetok

• the fancy

  - fanúšikovia

• the fantastic four

  - úžasná štvorka

• the fat is in the fire

  - už je neskoro

• the fear of

  - strach pred (7.p.)

• the feeling

  - pocit (2.p.)

• the feet to the fire

  - s nohami smerom k ohňu

• the fetal lie

  - poloha plodu

• the field is like a pocket handkerchief

  - izbička ako na dlani

• the field is no bigger than a postage-stamp

  - záhradka ako na dlani

• the fiend

  - satan

• the fifteenth

  - pätnásty

• the fifteenth

  - pätnásta

• the fifteenth

  - pätnáste

• the fifth

  - piaty

• the fifth

  - piata

• the fifth

  - piate

• the fifties

  - päťdesiate roky

• the fiftieth

  - päťdesiaty

• the fighting services

  - branná moc

• the film was shown but once

  - film išiel len raz

• the filth

  - polícia

• the finds

  - nálezy

• the fire is out

  - oheň vyhasol

• the firm is dissolved

  - firma zanikla

• the first

  - prvý

• the first

  - prvá

• the first

  - prvé

• the first act

  - prvý čin

• the first and only

  - prvý a jediný

• the first and the last

  - prvý a posledný

• the first day

  - prvý deň

• the first ever

  - úplne prvý

• the first hour

  - prvá hodina

• the first item on the agenda

  - prvý bod agendy

• the first of which

  - z ktorých prvý

• the first one

  - prvý

• the first one to (w)

  - prvý, kto

• the first three

  - prví traja

• the first time

  - prvý krát

• the first time

  - po prvý krát

• the first time

  - na prvý krát

• the first time the

  - prvý raz, kedy

• the fiscal year

  - fiškálny rok

• the fiscal year

  - daňový rok

• the flock

  - kŕdeľ

• the flock

  - črieda

• the floor

  - plénum

• the floor flew open

  - dvere sa otvorili

• the floor is knee-deep in

  - je tam ako nastlané