Anglicko-slovensky slovník - písmeno SH

sh

• short finish

  - nedoleštenie

• short flame coal

  - krátkoplamenné uhlie

• short flaming coal

  - uhlie s krátkym plameňom

• short flour

  - múka s nízkym stupňom vymletia

• short form

  - skrátený tvar

• short form merger

  - skrátená fúzia

• short form merger

  - fúzia, skrátená

• short fuse

  - prchkosť

• short glass

  - krátke sklo

• short glass

  - rýchlo tuhnúce sklo

• short halt

  - krátka zastávka

• short handle

  - krátka rukoväť (kľúča)

• short haul

  - doprava na krátkych tratiach

• short hedges

  - zaistenie

• short hedges

  - zaisťovacie obchody

• short hedging

  - zabezpečenie sa (pred rizikami opčným alebo termínovým obchodom)

• short hike

  - krátky výlet

• short in

  - krátky v (6. p.)

• short instruction

  - krátka inštrukcia

• short interval

  - krátky interval

• short irradiation

  - krátkodobé ožiarenie

• short jail sentence

  - krátkodobý trest

• short ladder

  - rebríček

• short lead

  - štvorcová preložka

• short lease

  - krátkodobý prenájom

• short lease

  - prenájom, krátkodobý

• short lens spectrometer

  - spektrometer s krátkoohniskovou šošovkou

• short line

  - krátka trať

• short list

  - užší zoznam

• short list

  - užší výber

• short listing

  - zaradenie do užšieho výberu

• short lived waste

  - krátkodobý odpad

• short loans money

  - pôžičky, krátkodobé

• short man

  - malý muž

• short measure

  - zlá miera

• short memory

  - nízkokapacitná pamäť

• short memory dump

  - indikačný výpis obsahu pamäti

• short message

  - krátka správa

• short message system

  - zasielanie krátkych správ

• short money

  - pôžičky, krátkodobé

• short moulding

  - nedolisovaný dielec

• short needle

  - krátka ručička

• short news item

  - krátka správa

• short noise suppressor

  - tlmič hlukových nárazov

• short notchback

  - krátky zadok

• short notchback

  - tupý zadok (vozidla)

• short notchback

  - karoséria s krátkou stupňovitou zadnou časťou

• short novel

  - novela

• short of

  - ešte pred

• short of

  - nemajúci dostatok (2.p.)

• short of breath

  - lapať dych

• short of destination

  - mimo miesta určenia

• short of exchange

  - nedostatok valút

• short of expectations

  - neodpovedajúci očakávaniu

• short of money (be ..)

  - bez peňazí (byť..)

• short of sight

  - krátkozraký

• short of stock

  - špekulant, burzový na pokles cien

• short of the basis

  - nedostatok základu

• short of the market

  - mimo námestia

• short oil

  - s nízkym obsahom oleja

• short oil varnish

  - lak s nízkym obsahom oleja

• short on stock

  - zásoba, minimálna

• short one

  - rýchlovka

• short order

  - objednávka minútky

• short out

  - skratovať

• short page

  - koncová stránka

• short page

  - úvodná stránka

• short pastry

  - jemné pečivo

• short pastry

  - krehké pečivo

• short period

  - krátka perióda

• short pitch winding

  - vinutie so skráteným krokom

• short position

  - nekrytá pozícia

• short position

  - pozícia a la baisse

• short position

  - pozícia, nekrytá

• short position

  - pozícia, tesná (špekulácia na pokles kurzov)

• short precision

  - jednoduchá presnosť

• short price

  - cena, netto

• short pulse

  - krátky impulz

• short pulse

  - úzky impulz

• short purchase

  - krycí nákup

• short quarter

  - štvrť míle

• short range

  - malý rozsah

• short range

  - s malým rozsahom

• short range

  - krátky rozsah

• short range

  - malý dosah

• short range ammunition

  - strelivo s pomerne krátkym dostrelom

• short range device (SRD)

  - prístroj s krátkym dosahom

• short range forces

  - sily s krátkym dosahom

• short rate

  - sadzba pre krátkodobé poistenie

• short rations

  - obmedzené prídely

• short recoil

  - krátky záklz

• short recoil system

  - krátko záklzový systém

• short reprieve

  - šibeničný termín

• short rotation

  - krátka obmena

• short run

  - krátke obdobie

• short run

  - chod nakrátko

• short run

  - krátkodobý

• short run

  - jednorázové zamestnanie

• short run

  - zamestnanie, jednorázové

• short run

  - obdobie, krátke

• short running time

  - krátka doba jazdy

• short sale

  - nekrytý predaj

• short sale

  - kontremína

• short sale

  - predaj, nekrytý

• short sale against the box

  - pokrytá kontremína

• short sale against the box

  - kontremína, pokrytá

• short scanning of measuring signals

  - krátkodobé snímanie meracích signálov

• short scarf

  - rovný plát s ozubom (pri spojení dreva)

• short score

  - klavírový výťah

• short sea

  - krátke vlny

• short seller

  - baissista (kto predáva tovar, ktorý ešte nemá)

• short selling

  - predaj, baissový

• short shipment

  - skrátená dodávka

• short shipment

  - nenalodená zásielka

• short shot

  - krátka rana

• short shot

  - zmätkový výlisok

• short shrift

  - žiadne drahoty

• short shunt

  - derivačné vinutie pripojené paralelne ku kotve

• short side

  - stana trhu, krátka

• short side of a market

  - krátka strana trhu