Anglicko-slovensky slovník - písmeno SH

sh

• short sight

  - krátkozrakosť

• short sightedness

  - krátkozrakosť

• short slag

  - krátka troska

• short span of time

  - krátke časové rozpätie

• short squeeze

  - krátke stláčanie

• short step

  - krôčik

• short stock

  - papiere, krátkodobé cenné

• short stories

  - krátke poviedky

• short story

  - krátka poviedka

• short story

  - novela

• short story writer

  - spisovateľ krátkych príbehov

• short stroke engine

  - nadštvorcový motor

• short stroke engine

  - motor s krátkym zdvihom

• short summons

  - skrátené predvolanie

• short summons

  - predvolanie, skrátené

• short supply

  - malá zásoba

• short swing profits

  - zisky z krátkodobého pohybu kurzov

• short take-off and landing aeroplane

  - litadlo s krátkym vzletom a pristátim

• short tear-off

  - krátke vysunutie papiera po dotlačení

• short temper

  - popudlivosť

• short temper

  - prchkosť

• short term

  - krátkodobý

• short term attachment

  - stáž

• short term banking list

  - tabuľka, úverová

• short term bond

  - obligácia, krátkodobá

• short term debt

  - krátkodobý dlh

• short term effect

  - krátkodobý efekt

• short term production planning

  - krátkodobé výrobné plánovanie

• short term security

  - papier, krátkodobý cenný

• short time

  - krátky čas

• short time

  - skrátená pracovná doba

• short time (a ...)

  - nedlho

• short time ago (a ...)

  - prednedávnom

• short time capacity

  - krátkodobý výkon

• short time computer

  - rýchly analógový počítač

• short time current

  - krátkodobý prúd

• short time duty

  - krátkodobá prevádzka

• short time heat storage

  - krátkodobá akumulácia tepla

• short time operation

  - krátkodobý chod

• short time overload rating

  - krátkodobý výkon

• short time rating

  - krátkodobý menovitý výkon

• short time rating

  - krátkovlnná nestabilita

• short time test

  - krátkodobá skúška

• short title

  - stručný názov

• short title

  - názov, stručný

• short title list

  - zoznam skrátených názvov

• short title list

  - súpis skrátených názvov

• short to earth

  - uzemnenie

• short to earth

  - ukostrenie

• short to ground

  - uzemnenie

• short to ground

  - ukostrenie

• short to medium range regional airliner

  - regionálne dopravné lietadlo s krátkym až stredným doletom

• short ton

  - malá tona (2000 libier)

• short wave (SW)

  - krátka vlna

• short wave infra-red radiation

  - krátkovlnné infračervené žiarenie

• short wave receiver

  - krátkovlnný prijímač

• short wave transmitter

  - krátkovlnný vysielač

• short waves (SW)

  - krátke vlny

• short weight

  - manko na váhe

• short weight

  - strata na hmotnosti

• short wheel base

  - krátky rázvor

• short while

  - chvíľka

• short while ago

  - pred chvíľou

• short wind

  - krátky dych

• short wishbone

  - zavesenie sa dvoma nerovnako dlhými trojuholníkovými ramenami

• short word

  - krátke slovo

• short-activity

  - krátkodobá aktivita

• short-age

  - nedostatok

• short-arc lamp

  - výbojka s krátkym oblúkom

• short-arse

  - človiečik

• short-backfire antenna

  - skrátená anténa so spätným žiarením

• short-balance

  - pasívna bilancia

• short-baseline system

  - sústava s krátkou základňou na meranie dráh

• short-break power supply

  - napájanie s krátkodobým prerušením

• short-break standby generating set

  - rezervný agregát s krátkodobým prerušením

• short-change

  - vrátiť naspäť menej peňazí

• short-changed

  - klamaný

• short-changing

  - klamúci

• short-chorded winding

  - vinutie so skráteným krokom

• short-circuit

  - spojenie nakrátko

• short-circuit

  - krátke spojenie

• short-circuit

  - zaviniť skrat

• short-circuit

  - skratovať

• short-circuit

  - premostiť

• short-circuit admittance parameters

  - parametre

• short-circuit alternating current component

  - striedavá zložka skratového prúdu

• short-circuit angle

  - skratový uhol

• short-circuit arc

  - skratový oblúk

• short-circuit armature

  - kotva nakrátko

• short-circuit braking

  - brzdenie skratom (skratovaním svoriek motora)

• short-circuit breaking capacity

  - skratová vypínacia schopnosť

• short-circuit calculation

  - výpočet skratov

• short-circuit capability

  - skratová odolnosť (súčiastky)

• short-circuit capacity

  - skratový výkon

• short-circuit characteristic

  - charakteristika nakrátko

• short-circuit clearing

  - krátkodobé vypnutie skratu (a opätovné zapnutie)

• short-circuit current

  - prúd, skratový

• short-circuit current

  - skratový prúd

• short-circuit curve

  - skratová krivka

• short-circuit device

  - skratový spínač

• short-circuit driving-point admittance

  - vstupná admitancia (obvodu) nakrátko

• short-circuit fault

  - skratová chyba

• short-circuit fault

  - skratová porucha

• short-circuit force

  - skratová sila (medzi vodičmi)

• short-circuit forward current transfer ratio

  - prúdový zosilňovací činiteľ nakrátko

• short-circuit forward transfer admittance

  - prenosová admitancia nakrátko

• short-circuit forward transfer admittance

  - strmosť

• short-circuit forward transfer admittance

  - vzájomná admitancia

• short-circuit generator

  - skratový generátor

• short-circuit impedance

  - impedancia nakrátko

• short-circuit impedance of a pair of windings

  - impedancia nakrátko dvojice vinutia

• short-circuit input admittance

  - vstupná admitancia nakrátko

• short-circuit input impedance

  - vstupná impedancia nakrátko

• short-circuit interrupting rating

  - menovitá skratová vypínacia schopnosť

• short-circuit limiting reactor

  - skratová obmedzujúca tlmivka

• short-circuit load

  - skratová záťaž

• short-circuit loss

  - straty nakrátko

• short-circuit losses

  - straty nakrátko

• short-circuit making capacity

  - skratová zapínacia schopnosť

• short-circuit operation

  - prevádzka nakrátko