Anglicko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• release

  - dať do predaja

• release

  - zrušiť spojenie

• release

  - prepáčenie dlhu

• release

  - nájomná zmluva

• release

  - obnovenie nájmu

• release

  - vzdanie sa práva

• release

  - zmluva, nájomná

• release

  - pustiť na slobodu

• release

  - vyhlásenie o zrušení záväzku

• release

  - prehlásenie o zrušení záväzku

• release

  - dohoda o vyrovananí zaväzkov

• release

  - odpustenie dlhu alebo inej povinnosti

• release

  - stlačiť (kohútik pušky)

• release

  - zverejnenie

• release a mortgage

  - vymazať hypotéku

• release a property

  - previesť nehnuteľnosť

• release a proposal

  - oznámiť návrh

• release arrow

  - pustiť šíp

• release bar

  - uvoľňovací kláves

• release bearing

  - vypínacie ložisko spojky

• release bearing

  - vysúvacie ložisko spojky

• release button

  - uvoľniť tlačidlo

• release by way of entry and feoffment

  - prevod cestou nadobudnutia a udelenia léna

• release by way of extinguishment

  - prevod cestou anulovania

• release by way of passing a right

  - prevod cestou odovzdania práva

• release by way of passing an estate

  - prevod cestou odovzdania dedičstva

• release clutch

  - riadiaca spojka

• release clutch

  - vypínacia spojka

• release command

  - príkaz uvoľnenia

• release condition

  - pokojový stav

• release contact

  - rozpínací kontakt

• release current

  - vypínací prúd

• release cutting

  - presvetľovací rez

• release date

  - dátum uverejnenia

• release device

  - spúšť

• release documents

  - uvoľniť dokumenty

• release for free circulation

  - prepustenie do voľného obehu

• release fork

  - vysúvacia vidlica

• release from

  - zbaviť

• release from

  - oslobodiť

• release from a contract

  - oslobodenie od zmluvného záväzku

• release from his debt

  - zbaviť dlhov

• release from liability

  - zbaviť zodpovednosti

• release from oath

  - oslobodiť od prísahy

• release from obligat

  - prepustiť zo záväzku

• release from obligation

  - prepustiť zo záväzku

• release from prison

  - prepustenie z väzenia

• release from st.

  - oslobodiť sa od čoho

• release from st.

  - zbaviť čoho

• release from the customs

  - uvoľniť po colnom vybavení

• release from the customs

  - vydať po colnom odbavení

• release gear

  - spúšťací ústroje

• release goods from customs

  - oslobodiť tovar od cla

• release him on bail

  - prepustiť ho na kauciu

• release key

  - uvoľňovací kláves

• release knob

  - uvoľňovacie tlačidlo

• release lever

  - uvoľňovacia páčka

• release lever

  - vysúvacia páka

• release lever

  - vysúvacia páka spojky

• release lever

  - vypínacia páka spojky

• release magnet

  - vybavovací magnet

• release mechanism

  - uvoľňovací mechanizmus

• release notes

  - poznámky k vydaniu

• release notes

  - poznámky k verzii

• release number

  - číslo verzie

• release of dower

  - prevod vdovského podielu

• release of game

  - uvoľniť k hre

• release of goods from customs

  - oslobodenie tovaru od cla

• release of lien

  - listina o zrušení bremena na majetku

• release of mortgage

  - oslobodenie hypotéky

• release of mortgage

  - upustenie od nároku voči majetku z titulu hypotéky

• release of nuclear energy

  - uvoľnenie jadrovej energie

• release of premiums on funded debt

  - upustenie od prémie u zaisteného dlhu

• release of stresses

  - relaxácia napätia

• release of stresses

  - uvoľňovanie pnutia

• release of stresses

  - relaxácia pnutia

• release of stresses

  - uvoľňovanie napätia

• release of the message

  - zverejnenie správy

• release on

  - prepustiť na

• release on

  - prepustenie na

• release on bail

  - prepustiť na kauciu

• release on license

  - prepustenie na čestné slovo

• release on own recognizance

  - prepustenie obžalovaného z väzby na sľub

• release on own recognizance

  - prepustenie na sľub

• release one's right

  - vzdať sa svojho práva

• release pad

  - vysúvacia vidlica

• release patterns

  - vzory vypustenia (časovo - výrobkov do predaja)

• release point

  - priepustný bod

• release position

  - pokojový stav

• release position (of biased switch)

  - vratná poloha (vratného spínača)

• release pulse

  - spúšťací impulz

• release pulse

  - štartovací impulz

• release rate

  - rýchlosť uvoľnenia

• release relation

  - zrušiť vzťah

• release relation

  - zrušiť spojenie

• release safety catch

  - odistiť zbraň

• release sb on bail

  - prepustiť na kauciu

• release sb. from an obligation

  - prepustiť niekoho zo záväzku

• release sb. from his debt

  - zbaviť niekoho dlhov

• release sb. on bail

  - prepustiť na kauciu

• release shaft

  - vysúvací hriadeľ

• release shaft

  - vysúvací hriadeľ spojky

• release sleeve

  - vysúvacia objímka

• release sleeve

  - vysúvacia objímka spojky

• release spring

  - vratná pružina

• release state

  - pokojový stav (relé)

• release statement

  - príkaz uvoľnenia

• release tension

  - zbaviť napätia

• release the accelerator

  - uvoľniť pedál akcelerátora

• release the brakes

  - odbrzdiť

• release the gas pedal

  - uvoľniť pedál akcelerátora

• release the goods

  - uvoľniť tovar

• release the load

  - odťažiť (konštrukciu)

• release the publicity

  - začať propagačnú akciu

• release thrust bearing

  - vysúvacie ložisko spojky

• release time

  - doba návratu

• release to uses

  - prevod na užívateľa

• release traffic, please

  - uvoľnite dopravu, prosím

• release trigger

  - uvoľniť spúšť

• release unit

  - uvoľnenie jednotky zariadenia