Anglicko-slovensky slovník - písmeno O

o

• opening balance sheet

  - účet, súvahový (počiatočný)

• opening balance-sheet

  - východisková bilancia

• opening bid

  - ponuka na vyvolávaciu cenu

• opening budget

  - otvárací rozpočet

• opening ceremony

  - slávnostné otvorenie

• opening ceremony

  - otvorenie, slávnostné

• opening chapter

  - úvodná kapitola

• opening clause

  - úvodné ustanovenie

• opening day

  - deň otvorenia

• opening day sales

  - tržby pochádzajúce z prvého dňa predaja

• opening device

  - vypínacie zariadenie

• opening entries

  - začiatočné zápisy

• opening entry

  - prvá položka

• opening entry

  - položka, prvá

• opening entry

  - začiatočný záznam

• opening flag

  - zahajovacia návesť

• opening gear

  - otvárací systém

• opening hour

  - otváracia hodina

• opening hours

  - otváracia doba

• opening in a stand

  - medzera v poraste

• opening material

  - ostrivo (materiál)

• opening material

  - materiál na brúsenie

• opening move

  - zahajuje ťah

• opening new

  - otvárajúc tak nové (4.p.)

• opening night

  - premiéra

• opening of a motorway

  - uvedenie diaľnice do prevádzky

• opening of account

  - otvorenie účtu

• opening of account

  - zriadenie účtu

• opening of ledger

  - otvorenie účtovných kníh

• opening of ring

  - rozštiepenie kruhu

• opening of ring connection

  - rozpojenie kruhového spojenia

• opening of spanner

  - rozovretie kľúča

• opening of tenders

  - otváranie obálok s ponukami

• opening of the case

  - začatie prerokúvania prípadu

• opening operation

  - vypínanie

• opening operations

  - prípravné práce

• opening overvoltage

  - vypínacie prepätie

• opening package

  - otvorenie balíka

• opening page

  - otvorená stránka

• opening phase

  - otvárací fáza

• opening phrase

  - úvodná fráza (listu)

• opening pressure

  - otvárací tlak

• opening price

  - cena, počiatočná

• opening price

  - cena, prvá

• opening prices

  - začiatočný kurz

• opening purchase

  - kúpa, úvodná

• opening range

  - začiatočné rozpätie

• opening rate

  - kurz, počiatočný

• opening rate

  - rozpätie, počiatočné

• opening release

  - vypínacia spúšť

• opening remark

  - úvodná poznámka

• opening remark

  - poznámka, úvodná

• opening resistance

  - otvárací odpor

• opening sale

  - úvodný predaj

• opening session

  - zasadanie, otváracie

• opening speech

  - úvodný prejav

• opening speed

  - vypínacia rýchlosť

• opening spring

  - vypínacia pružina

• opening stage

  - začiatočná fáza

• opening statement

  - nástupný prejav

• opening statement

  - vstupné vyhlásenie

• opening statement

  - prejav, nástupný

• opening statement of counsel

  - úvodné vyhlásenie právneho zástupcu

• opening stock

  - začiatočná zásoba

• opening the system

  - otvárajúc tak systém (3.p.)

• opening the window

  - otvoriť okno

• opening the window

  - otvorenie okna

• opening time

  - vypínacia doba

• opening times

  - otváracia doba

• opening travel

  - vypínacia dráha (kontaktov)

• opening up

  - presvetľovanie

• opening up of a stand

  - presvetlovanie porastu

• opening window

  - otvorenie okna

• opening-out

  - práce na odkrývaní

• openings in the nest

  - výletové otvory

• openings, job

  - voľné miesta

• openly

  - otvorene

• openly

  - úprimne

• openly backed

  - otvorene podporoval

• openly hostile

  - otvorene nepriateľský

• openness

  - otvorenosť

• openness

  - úprimnosť

• openning

  - otvorenie (2.p.)

• openning tarding

  - začiatočný predaj

• openning tarding

  - otvorené obchodovanie

• opens

  - otvára

• opens

  - začne

• openside planer

  - jednostojanová hobľovačka

• openwork

  - prelamovanie

• openwork mining

  - povrchové dobývanie

• openwork stockings

  - dierkované pančuchy

• opera

  - opera

• opera

  - spevohra

• opera cloak

  - večerný plášť

• opera company

  - operná spoločnosť

• opera composer

  - operný skladateľ

• opera glass

  - divadelný ďalekohľad

• opera glasses

  - divadelný ďalekohľad

• opera hat

  - skladací cylinder

• opera hood

  - večerný plášť

• opera house

  - operné divadlo

• opera singer

  - operný spevák

• opera singer

  - operná speváčka

• opera-glass

  - divadelný ďalekohľad

• opera-glasses

  - kukátko

• opera-glasses

  - malý ďalekohľad

• opera-glasses

  - divadelný ďalekohľad

• opera-glasses

  - divadelný okulár

• opera-hat

  - cylinder (skladací klobúk)

• opera-hat

  - kľak (skladací cylinder, klobúk)

• opera-house

  - opera (budova)

• operability

  - pohotovosť

• operable

  - použiteľný

• operable

  - schopný prevádzky

• operable time

  - čas prevádzkyschopnosti

• operagoer

  - návštevník opery

• operancy

  - obsluhovanie

• operancy

  - ovládanie

• operancy

  - pôsobenie

• operand

  - operand