Anglicko-slovensky slovník - písmeno O

o

• open-loop transfer function

  - prenos otvorenej slučky

• open-loop-controlled catalyst

  - neriadený katalyzátor

• open-market

  - voľný trh

• open-market credit

  - úver na voľnom trhu

• open-market operations

  - operácie na voľnom trhu

• open-market paper

  - papier, voľný cenný

• open-market policy

  - predaj štátnych papierov na voľnom trhu

• open-market rates

  - sadzby na voľnom trhu, úrokové

• open-market rent

  - trhové nájomné

• open-mesh bag

  - sieťovinová taška

• open-minded

  - nezaujatý

• open-minded

  - osvietený

• open-mindedly

  - slobodomyseľne

• open-mindedness

  - nepredpojatosť

• open-mindedness

  - objektívnosť

• open-mouthed

  - žeravý do

• open-neck shirt

  - rozhalenka

• open-necked

  - rozhalený

• open-outlet water heater

  - ohrievač vody s otvoreným výtokom

• open-phase motor

  - motor s prerušenou fázou

• open-phase protection

  - ochrana proti prerušeniu fázy

• open-pit

  - otvorená jama

• open-pit burning

  - spaľovanie na vzduchu

• open-pit mining

  - povrchové dolovanie

• open-plan office

  - veľkopriestorová kancelária

• open-pollinated progeny test

  - test voľne opelených potomstiev

• open-pollinated tree

  - voľne sprašený strom

• open-sand moulding

  - formovanie do pieskovej formy

• open-shelf library

  - samoobslužná knižnica

• open-side

  - jednostojanový

• open-side planer

  - jednostojanová hobľovačka

• open-side press

  - jednostojanový lis

• open-source

  - s otvoreným zdrojovým kódom

• open-sourcer

  - otvorený zdroj

• open-sourcers

  - otvorené zdroje

• open-sources

  - s otvorenými zdrojovými kódmy

• open-sourcing

  - zverejnenie zdrojového kódu

• open-type

  - otvorená (konštrukcia)

• open-type assembly

  - nekrytý rozvádzač

• open-type body

  - otvorená karoséria

• open-type contactor

  - otvorený stýkač

• open-type machine

  - nekrytý stroj

• open-type substation

  - nezapuzdrená rozvodňa

• open-type switchgear

  - nekrytý rozvádzač

• open-wire line

  - vonkajšie vedenie

• open-wire line

  - vzdušné vedenie

• open-wire telegraphy

  - telegrafia po vzdušnom vedení

• open-wire telephone line

  - vonkajšie telefónne vedenie

• open-wire telephone line

  - vzdušné telefónne vedenie

• open-wire telephone line

  - nadzemné telefónne vedenie

• open-wire telephone line

  - drôtové vedenie

• open-wiring on insulators

  - rozvod na izolátoroch

• open-work

  - dierovať

• open-work gallery

  - prelamovaná galéria

• open-work reflector

  - reflektor z kovovej sieťoviny

• openable

  - otvárateľný

• openair

  - otvorený

• opencast

  - povrchový (baňa a pod.)

• opencast coal-mining

  - povrchová ťažba uhlia (GB)

• opencast mine

  - povrchová baňa

• opencast mining

  - povrchová ťažba

• opencut (US)

  - povrchová (baňa a pod.)

• opencut mining

  - povrchové dolovanie

• opened

  - otvorený

• opened

  - zahájený

• opened

  - otvoril

• opened draft

  - zmenka, nekrytá

• opened file

  - otvorený súbor

• opened fire at

  - začať paľbu na (4.p.)

• opened fund

  - otvorený fond

• opened on

  - uvedený na

• opened up

  - rozbehnutý

• openended mortgage

  - hypotéka, otvorená

• opener

  - otvárač

• opener

  - otváradlo

• opener

  - opener

• opening

  - otvárací

• opening

  - otvorený

• opening

  - úvodný

• opening

  - zahájenie

• opening

  - diera

• opening

  - medzera

• opening

  - príležitosť

• opening

  - záliv

• opening

  - dvojstránka

• opening

  - úvod

• opening

  - vernisáž

• opening

  - premiéra

• opening

  - zahajovací

• opening

  - rozovretie

• opening

  - rozštiepenie

• opening

  - rozhrňovanie

• opening

  - rozvoľňovanie

• opening

  - vyústenie

• opening

  - vstupný

• opening

  - začatie

• opening

  - výrez

• opening

  - otvor

• opening

  - čistina

• opening

  - počiatočný

• opening

  - priechod

• opening

  - ústie

• opening

  - otvorenie (2.p.)

• opening

  - otváranie (2.p.)

• opening

  - začiatok (2.p.)

• opening

  - voľné miesto

• opening

  - otvárka ložiska

• opening

  - vhodná príležitosť

• opening

  - pracovná príležitosť

• opening

  - otvárkové banské dielo

• opening

  - príležitosť (uplatniť sa)

• opening

  - vypínanie (elektrického obvodu)

• opening

  - predaj, začiatočný

• opening accounts

  - otvorenie účtov

• opening angle

  - uhol apertúry

• opening angle

  - uhol otvorenia ventilu

• opening balance

  - začiatočné saldo

• opening balance

  - saldo, počiatočné (stav, zostatok)

• opening balance sheet

  - zahajovacia rozvaha

• opening balance sheet

  - súvaha, počiatočná (východisková)