Anglicko-slovensky slovník - písmeno O

o

• open-air

  - prírodný

• open-air cafΘ

  - záhradná reštaurácia

• open-air cinema

  - prírodné kino

• open-air gauge

  - otvorený manometer

• open-air market

  - otvorené trhovisko

• open-air museum

  - skanzen

• open-air museum

  - múzeum v prírode

• open-air restaurant

  - záhradná reštaurácia

• open-air theatre

  - divadlo pod holým nebom

• open-and-shut

  - jasný

• open-and-shut

  - vyložený

• open-and-shut

  - jednoznačný

• open-and-shut

  - samozrejmý

• open-and-shut case

  - ľahký prípad

• open-armed

  - srdečný

• open-at-top ion source

  - zdroj iónov otvoreného typu

• open-cast

  - hĺbiť

• open-cast mine

  - povrchová baňa

• open-cast mining

  - povrchové dolovanie

• open-cast quarry

  - povrchový lom

• open-channel flow meter

  - prietokomer pre otvorené kanály

• open-circuit

  - naprázdno (s otvoreným obvodom)

• open-circuit (qualifier)

  - naprázdno (v otvorenom obvode)

• open-circuit air cooled

  - s otvoreným chladením (motor)

• open-circuit anaesthesia

  - narkóza otvoreným dýchacím okruhom

• open-circuit anaesthesia

  - narkóza otvoreným systémom

• open-circuit characteristic

  - charakteristika naprázdno

• open-circuit control

  - prepínanie s prerušením obvodu

• open-circuit core loss

  - straty v železe naprázdno

• open-circuit excitation

  - budenie naprázdno

• open-circuit gain

  - zosilnenie naprázdno

• open-circuit impedance

  - impedancia naprázdno

• open-circuit loss

  - straty naprázdno

• open-circuit operation

  - prevádzka naprázdno

• open-circuit output

  - otvorený výstup

• open-circuit power

  - výkon naprázdno

• open-circuit power consumption

  - príkon naprázdno

• open-circuit protection

  - ochrana pri prerušení obvodu (vodiča)

• open-circuit reversing (control)

  - reverzácia s prerušením obvodu

• open-circuit shunt release

  - podpäťová spúšť (na pracovný prúd)

• open-circuit signaling

  - signalizácia naprázdno

• open-circuit spirograph

  - spirograf s otvoreným dýchacím okruhom

• open-circuit spirograph

  - spirograf s otvoreným systémom

• open-circuit test

  - skúška naprázdno (generátora)

• open-circuit time constant

  - časová konštanta naprázdno

• open-circuit trip circuit

  - obvod podpäťovej spúšte (na pracovný prúd)

• open-circuit voltage

  - napätie naprázdno (zdroja)

• open-circuit winding

  - otvorené vinutie

• open-close condition

  - stav zap-vyp

• open-collector gate

  - hradlo s otvoreným kolektorom

• open-core transformer

  - rozptylový transformátor (so vzduchovou medzerou)

• open-credit insurance

  - rámcové úverové poistenie

• open-delta connection

  - zapojenie v otvorenom trojuholníku

• open-door

  - voľne prístupný

• open-door policy

  - politika otvorených dverí

• open-door tell-tale

  - kontrolka nezatvorených dverí

• open-door-policy

  - politika otvorených dverí

• open-eared

  - vnímavý

• open-eared

  - prístupný

• open-economy multiplier

  - multiplikátor otvorenej ekonomiky

• open-end

  - fond, otvorený investičný

• open-end

  - otvorený

• open-end bond

  - obligácia, otvorená

• open-end contract

  - časove neobmedzená zmluva

• open-end contract

  - zmluva, časove neobmedzená

• open-end credit

  - úver, revolvingový

• open-end credit plan

  - program revolvingového úveru

• open-end firm

  - otvorená firma

• open-end fund

  - fond, otvorený

• open-end investment company

  - otvorená investičná spoločnosť

• open-end lease

  - nájom na neurčitú dobu

• open-end lease

  - zmluva, otvorená nájomná

• open-end mortgage

  - otvorené zabezpečenie

• open-end mortgage

  - hypotéka, otvorená

• open-end mortgage

  - zabezpečenie, otvorené

• open-end transaction

  - otvorená transakcia

• open-ended

  - s otvoreným koncom

• open-ended

  - otvorený

• open-ended

  - neobmedzený

• open-ended

  - časovo neobmedzený

• open-ended

  - neobmedzený, časovo

• open-ended

  - umožňujúci rôznu interpretáciu

• open-ended fund

  - otvorený fond

• open-ended investment fund

  - otvorený investičný fond

• open-ended investment fund

  - fond, otvorený investičný

• open-ended lease

  - nájom na neurčitú dobu

• open-ended mortgage

  - otvorená hypotéka

• open-eyed

  - bdelý

• open-eyed

  - bedlivý

• open-eyed

  - užasnutý

• open-faced

  - s úprimnou tvárou

• open-faced block

  - kladka z jednej strany otvorená

• open-grain structure

  - štruktúra, hrubozrnná

• open-grain structure

  - hrubozrnná štruktúra

• open-grained

  - s hrubou štruktúrou

• open-handed

  - štedrý

• open-heart

  - operácia pri použití umelého srdca

• open-heart pig iron

  - surové martinské železo

• open-heart surgery

  - operácia na otvorenom srdci

• open-hearted

  - úprimný

• open-hearth furnace

  - pec, martinská

• open-hearth furnace

  - martinská pec

• open-housing

  - pod šírym nebom

• open-label

  - otvorený

• open-label experiences

  - skúsenosti z otvorených štúdií

• open-label pilot study

  - otvorená pilotná štúdia

• open-label study

  - otvorená štúdia

• open-lace

  - prelamovaný

• open-line operation

  - prevádzka siete naprázdno

• open-loop control

  - regulácia s otvoreným regulačným obvodom

• open-loop frequency response

  - frekvenčný prenos otvorenej slučky

• open-loop gain

  - zosilnenie otvoreného obvodu

• open-loop gain

  - zosilnenie rozpojenej slučky

• open-loop operation

  - prevádzka s otvoreným regulačným obvodom

• open-loop phase angle

  - fázový uhol v rozpojenom obvode

• open-loop pole

  - pol otvorenej slučky

• open-loop pulse system

  - otvorená impulzná sústava

• open-loop speed control

  - riadenie otáčok v otvorenej slučke

• open-loop system

  - systém s otvorenou slučkou

• open-loop transfer function

  - prenos rozpojenej slučky