Anglicko-slovensky slovník - písmeno O

o

• open sight

  - otvorené mieridla

• open sights

  - otvorený cieľnik

• open skies regime

  - režim otvoreného neba

• open slot

  - otvorená drážka

• open smile

  - otvorený úsmev

• open society

  - otvorená spoločnosť

• open something wide

  - otvoriť niečo dokorán

• open source program

  - program otvoreného zdrojového kódu

• open space

  - voľný priestor

• open space

  - priestor, voľný

• open space, common

  - verejné priestranstvo

• open spaces

  - nezastavaná plocha

• open spaces

  - nezastavané priestranstvo

• open spark gap

  - otvorené iskrisko

• open stacks

  - otvorený sklad

• open stand

  - presvetlený porast

• open stand

  - riedky porast

• open stand increment

  - svetelný prírastok

• open star point

  - rozpojený stredný bod (N)

• open statement

  - príkaz otvorenia

• open string

  - otvorený reťazec

• open subroutine

  - otvorený podprogram

• open system

  - otvorený systém

• open system interconnection

  - prepojenie otvorených systémov

• open systems interconection

  - otvorené systémy vzájomnej komunikácie

• open talks

  - začať rozhovory

• open tank

  - otvorená nádrž

• open tare

  - skutočná tara

• open terminal box

  - otvorená svorkovnica

• open terminal box

  - nezakrytá svorkovnica

• open terrain

  - otvorený terén

• open the ball

  - ísť na vec

• open the budget

  - predložiť rozpočet parlamentu

• open the case

  - začať prerokúvať vec

• open the court

  - otvoriť rokovanie

• open the door to someone

  - otvoriť niekomu dvere

• open the door wide to someone

  - otvoriť niekomu dvere dokorán

• open the foreclosure

  - začať súdne konanie o prepadnutí zástavy

• open the ring

  - rozštiepiť kruh

• open the throttle

  - otvoriť škrtiacu klapku

• open the throttle

  - zošliapnúť akceleračný pedál

• open the throttle completely

  - úplne otvoriť škrtiacu klapku

• open the throttle completely

  - úplne stlačiť akceleračný pedál

• open three-phase bridge connection

  - otvorené trojfázové mostíkové zapojenie

• open throttle

  - pridať plyn

• open to

  - prístupný

• open to

  - umožniť vstup

• open to bribe

  - úplatný

• open to bribery

  - úplatkársky

• open to buy

  - na voľné použitie

• open to keep

  - ponechať otvorené

• open to offers

  - prijímajú sa ponuky

• open tourer

  - otvorené turistické auto

• open track circuit

  - sériový koľajový obvod

• open trade

  - transakcia, neuzatvorená

• open traverse

  - otvorená polygónová relácia

• open treaty

  - otvorená zmluva

• open treaty

  - zmluva, otvorená pristúpeniu ďalších strán

• open treaty

  - zmluva, otvorená (pristúpeniu ďalších strán)

• open trial

  - verejný proces

• open twenty-four hours (a day)

  - nepretržitá prevádzka (v bufete)

• open type compressor

  - upchávkový kompresor

• open umbrella

  - roztvoriť dáždnik

• open union

  - otvorené odbory

• open union

  - odbory, odvetvové

• open universe

  - otvorený vesmír

• open up

  - sprístupniť

• open up

  - odkryť

• open up

  - odhaliť

• open up

  - neskrývať sa s ničím

• open up

  - nachádzať

• open up

  - operovať

• open up

  - otvárať

• open up

  - otvoriť cestu

• open up

  - otvoriť dvere

• open up

  - rozbehnúť

• open up

  - rozviazať

• open up

  - skrývať

• open up

  - strieľať

• open up

  - uvoľniť

• open up

  - vypáliť

• open up

  - vystreliť

• open up

  - začať strieľať

• open up

  - začať paľbu

• open up

  - rozprestrieť

• open up

  - neskrývať sa s

• open up

  - otvoriť

• open up

  - roztvoriť sa

• open up (new front)

  - otvoriť (nový front)

• open up a market

  - začínať s odbytom

• open up a window on the world for someone

  - otvárať okno do sveta

• open up contact

  - zahájiť kontakt

• open up cot

  - rozložiť posteľ

• open up into

  - ústiť do (2. p.)

• open up mine

  - otvoriť baňu

• open up new markets

  - otvoriť nové trhy

• open up new vistas

  - otvoriť nové perspektívy

• open up onto

  - ústiť na (4. p.)

• open up possibility

  - nachádzať možnosť

• open up to

  - otvoriť sa (3. p.)

• open verdict

  - výrok koronera neuvádzajúci dôvod smrti

• open vessel

  - otvorená nádrž

• open vote

  - verejné hlasovanie

• open vote

  - hlasovanie, verejné

• open waggon

  - plošinové auto

• open war

  - otvorené nepriateľstvo

• open water

  - voľná voda

• open wide

  - rozotrieť sa

• open wide

  - roztvoriť sa

• open windings

  - otvorené vinutia

• open window

  - otvorené okno

• open window

  - plocha s činiteľom pohltivosti

• open wire line

  - vonkajšie vedenie

• open wiring

  - nekryté vedenie

• open with

  - začať

• open with care

  - opatrne otvárať

• open woodland

  - riedky les

• open work

  - prelamovanie

• open yard

  - otvorený výbeh

• open-air

  - vonkajší